ENDRESS ESE 704 SHS-AC - Manual de instrucciones - Página 18

38

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

 DE

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in 
den Hausmüll! 
Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag 
bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu 
unterstützen und dieses Gerät bei den-falls vorhandeneinge-
richteten Rücknahmestellen abzugeben.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

 GB

Discarded electric appliances are recyclable and should not 
be discarded in the domestic waste! Please actively support 
us in conserving resources and protecting the environment 
by returning this appliance to the collection centres (if avail-
able).

INFORMATIONS SUR LA 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

 FR

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne fait 
pas pas partie des ordures ménagères! Nous vous demandons 
de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au mé-
nagement des ressources et à la protection de l’environnement 
en déposant cet appareil dans sites de collecte(si existants).

RICHTLIJNEN VOOR 

MILIEUBESCHERMING

 NL

Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het 
huisafval!
Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van 
ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verza-
melplaatsen af te geven.

ANVISNINGER OM 

MILJØBESKYTTELSE

 DK

Kasserede elektriske apparater indeholder materiale, der kan 
genbruges, og bør derfor aldrig smides væk som almindeligt 
affald. Når dette apparat skal kasseres, vil vi derfor opfordre 
Dem til at a

fl

 evere det på et egnet opsamlingssted, hvis et 

sådant 

fi

 ndes, og således være med til at bevare ressourcer 

og beskytte miljøet.

AVVERTENZE PER LA TUTELA 

DELL’AMBIENTE

 IT

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non 
rientrano nei normali ri

fi

 uti domestici! Preghiamo quindi i gen-

tili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle 
risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di 
raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio.

ADVERTENCIA PARA LA 

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

 ES

¡Los aparatos eléctricos desechables son materiales que no 
son parte de la basura doméstica! Por ello pedimos para que 
nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y 
en la protección del medio ambiente entregando este aparato 
en los puntos de recogida existentes.

INDICAÇÕES PARA A PROTECÇÃO 

DO MEIO AMBIENTE

 PT

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não perten-
cem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, 
contribuindo activamente na poupança de recursos e na pro-
tecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de 
recolha, caso existam.

INDICA

Ţ

II PENTRU PROTEC

Ţ

IA 

MEDIULUI ÎNCONJUR

Ă

TOR

 RO

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru 
care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceast

ă

 cauz

ă

, v

ă

rug

ă

m s

ă

 ne sprijini

κ

i 

Β

i s

ă

 participa

κ

i la protejarea resurselor 

naturale 

Β

i a mediului înconjur

ă

tor, prin predarea acestui aparat 

la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele exist

ă

.

A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL 

KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

 HU

A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyago-
kat tartalmaznak, és erre 

fi

 gyelemmel nem tartoznak a ház-

tartási hulladék körébe! A gyártóm

ű

 minden felhasználót arra 

kér, hogy a maga részér

ő

l is tegyen meg mindent a költségkí-

mélés és környezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett ké-
szüléket adja át az erre a célra kialakított visszavételi helyen, 
amennyiben van ilyen a környéken.

ÅTERVINNING

 SE

Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte kastas i hus-
hållssoporna (gäller endast EU-länder). Enligt direktivet 2002/96/
EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess 
tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska 
verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning

YMPÄRISTÖNSUOJELU

 FI

Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta tavalli-
sen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita). Van-
hoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 
2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti 
käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräys-
pisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

MILJØVERN

 NO

Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i hushold-
ningsavfallet (kun for EU-land). I henhold til EU-direktiv 
2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter 
og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy 
som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til 
et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Γ

Η

 GR

πα

ϊ ό

ϋυϋ ϊυ

ϊ α

π

ό α

υ

α

ϋυ

-

ϊπ

ωϊ

υ

ϋ

ϋόα

α

απ

αόα

! 

Θα

α ϊ

π

α

ϋα

πα α α ϋ υ ϊ

α

α

υπ ϋό

ϊόϊ

ϋυ

-

όα

ϊ ϊ

ϋό

π ϋόαϋ α

ό

π

ό

υ

α

ό υ

πϊ

-

ό

πα αω ω όα

ό

ϋυϋ ϊυ

αυό

ϋό

υπ ϊϋ ϊ

α α

ϋ

 - 

ϊφ ϋ

υπ

υ

.