TEFAL KI270530 Hervidor – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
55
یزاب هاگتسد اب هک دوش لصاح نانیمطا
.دننک ینم
ریمعت ای زیتم ار هاگتسد دیابن ناکدوک
لوئسم درف کی طسوت هکنیا رگم ،دننک
.دنوش تراظن لاسگرزب
تشن هنوگره زا یریگولج یارب :رادشه
و ندرک رپ ،ندرک زیتم ماگنه رد لاصتا رد
.دیشاب بقارم تنخیر ای
یارب ندرک زیتم لمعلاروتسد هشیمه
؛دینک لابند ار دوخ هاگتسد تفاظن
–
.دیشکب ار هاگتسد قرب میس
–
زیتم تسا غاد هک یلاح رد ار هاگتسد
.دینکن
–
زیتم جنفسا ای بوطرم هچراپ کی اب
.دینک
–
ای بآ رد هاگتسد ندرک رو هطوغ زا
ًادیکا یراج بآ ریز رد نآ نداد رارق
.دینک یراددوخ
زا ماش رگا همدص زورب رطخ :رادشه
.دینکن هدافتسا یتسرد هب هاگتسد
بآ ندناشوج یارب دوخ یترک زا طقف
دینک هدافتسا یندیماشآ
طونم شیامرگ تنلما حطس :رادشه
یم هدافتسا زا سپ هدنمایقاب ترارح هب
.دشاب
ندش دسر زا شیپ و ندش مرگ تدم رد
هدافتسا ییاجباج یارب هتسد زا ًماتح
.دینک
یگناخ هدافتسا یارب طقف ماش هاگتسد
ترم 4000 زا ترمک عافترا رد و لزنم نورد
تسا هدش هتفرگ رظن رد
یاه همانشخب( یدربراک تاررقم و اهدرادناتسا اب قباطم هاگتسد نیا ،ماش ینمیا یارب
)هریغ و ،تسیز طیحم ،ییاذغ داوم اب ساتم رد داوم ،یسیطانغموترکلا یراگزاس ،نییاپ ژاتلو
.دشاب یم
ناشن ژاتلو هک دینک یسررب .دینک لصو تباث قرب زیرپ کی هب ار هاگتسد هخاش ود طقف
تقباطم ماش نماتخاس یشک میس قرب ژاتلو اب هاگتسد یدنب هجرد هحفص یور رب هدش هداد
دشاب هتشاد
.درک دهاوخ وغل ار همان تنماض ،یلاصتا لاکشا هنوگره
راک دب ای دنا هداتفا راک زا ،رمتسم یریگ بوسر مدع رطاخ هب هک ار ییاه یترک ،همان تنماض
.دهد ینم ششوپ دننک یم
.دشاب نازیوآ دننزب تسد نآ هب تسا نکمم ناکدوک هک ییاج رد قرب لباک هک دیهدن هزاجا
.دینکن ادج قرب میس ندیشک اب ار هخاشود زگره
دروم یتامدخ زکرم کی طسوت دیاب یترشم طسوت یرادهگن و زیتم زجب یمادقا هنوگره
.دوش ماجنا دییات
.دینک هدافتسا بشر بآ هدناشوج یارب اهنت دوخ یترک زا
دنترابع اه نیا .دنا هتفرگ رارق قیقد تیفیک لترنک یاه دنور تحت اه هاگتسد و لیاسو ماتم
هک ،دنا هدش باختنا یفداصت روط هب هک ییاه هاگتسد یور رب یعقاو یدربراک یاه نومزآ زا
.دهد ناشن ار هدافتسا راثآ هنوگ ره دناوت یم
.دینک هدافتسا یراک زیتم یارب چاکسا زا زگره
.دوش دسر ات دیراذگب و دینک ادج دوخ هیاپ زا ار یترک ،بوسر دض ترلیف ندرک جراخ یارب
.دینکن ادج ار ترلیف ،تسا غاد بآ زا رپ هاگتسد هک ینامز
.دینکن هدافتسا یترک ییادز بوسر یارب یشور چیه زا هدش هیصوت یاه شور زا ریغ هب
یاه هبل زا رود و زیل ای سیخ حطس ره ،یترارح عبنم ره زا رود ار نآ قرب لباک و یترک
.دیراد هگن زیت
.دینکن هدافتسا بآ عبنم کی یکیدزن رد ای مماح رد هاگتسد زا زگره
.دینکن هدافتسا یترک زا تسا سیخ ناتیاهاپ و تسد هک ینامز زگره
زا ار قرب لباک هلصافلاب ،درکراک رد ییراجنهان هنوگره هدهاشم تروص رد ار هشیمه
.دینک ادج زیرپ
.دینکن ادج قرب میس ندیشک اب ار هخاشود زگره
یترک هناهد زا یجورخ راخب بقارم هژیو هب و ،دیشاب رایشوه تسا نشور هاگتسد هک ینامز هشیمه
.دیشاب تسا مرگ رایسب هک
نآ نداتفا رطخ هنوگ ره زا ات دینکن اهر نازیوآ تنیباک یور ای زیم کی زا ار قرب لباک زگره
.دوش یریگولج نیمز یور رب
.دینزن تسد تسا ندیشوج لاح رد بآ هک ینامز یترک برد ای ترلیف هب زگره
اهنت .دوش یم غاد رایسب ندرک راک ماگنه اریز دیشاب یترک گنز دض لیتسا هندب بقارم نینچمه
.دیریگب ار یترک هتسد
.دیهدن تکرح تسا راک لاح رد هک ینامز ار یترک زگره
.دینک ظفح دماجنا و تبوطر زا ار هاگتسد
.دینک هدافتسا ترلیف زا یشیامرگ یاه هخرچ یط رد هشیمه
.دینکن مرگ تسا یلاخ هک ینامز ار یترک زگره
.دیهد رارق تنیباک حطس یاهتنا رد ار نآ قرب لباک و یترک
هنوگ ره تنماض .دهد یم ششوپ ار یلخاد فراصم و یدیلوت یاه بیع اهنت تنماض
رارق ششوپ تحت ار دربراک یاه لمعلاروتسد نیا اب قباطت مدع زا یشان بیسآ ای یگتسکش
.دهد ینم
راب نیلوا یارب هدافتسا زا لبق
1
.
.دیرادرب یترک نوریب و لخاد زا ار یبناج مزاول ای اه بسچرب ،یدنب هتسب داوم هیلک
2
.
مکحم فاکش لخاد رد ار میس .دینک میظنت هیاپ ریز رد نآ ندناچیپ قیرط زا ار میس لوط
)1 لکش(
.دینک
.دشاب رابغ و درگ یواح تسا نکمم اریز دیزیرب رود لوا هدافتسا هس ای ود زا سپ ار یترک لخاد بآ
.دیهد وشتسش هناگادج روطب ار نآ ترلیف و یترک
هدافتسا
1
.
)6 لکش( .دینک رپ هاوخلد بآ نازیم اب ار یترک
.دینکن رپ دراد رارق دوخ هیاپ یور یتقو ار یترک زگره
رپ تروص رد .دینکن رپ بآ لقادح هجرد زا ترمک ای بآ ثرکادح هجرد زا ترشیب ار یترک
.دشاپب نوریب نآ لخاد زا شوج بآ تسا نکمم هزادنا زا شیب ندوب
.دینکن هدافتسا بآ نودب ار یترک
.دشاب هدش هتسب یتسرد هب نآ برد هک دینک لصاح نانیمطا یترک زا هدافتسا زا لبق
2
.
.دینک لصو یراوید زیرپ هب ار نآ هخاشود .دیهد رارق دوخ هیاپ یور ار یترک
3
.
امد میظنت دیلک هب زهجم یاه یترک یارب
:دینک میظنت دوخ زاین قباطم ار امد
)7 لکش(
.یروف ندیشون یارب لآ هدیا یامد یارب تیعضو ای ناشوج بآ یارب تیعضو
4
.
یترک تنخادنا راک هب
)8 لکش(
.دیهد راشف ار )یترک لدم هب هتسب( هتسد نییاپ ای لااب یور )on/off( شوماخ/نشور دیلک
5
.
امد میظنت دیلک هب زهجم یاه یترک یارب
هب عوشر اددجم دیاب یترک ،دیهد رییغت تیعضو هب تیعضو زا اروف ،بآ ندش مرگ زا سپ رگا
عوشر دنور هب ندیشخب تعسر یارب دیناوت یم دشک یم لوط یلیخ راک نیا دینک یم رکف رگا .دنک راک
.دینک هفاضا دسر بآ یرادقم ،شیامرگ ددجم
6
.
دشاب یلخاد غارچ کی هب زهجم شلدم هب هتسب تسا نکمم یترک
7
.
دش دهاوخ شوماخ راکدوخ روط هب یترک
زا یترک تنشادرب زا لبق دیناوت یم .دسرب هدش باختنا یامد ای شوج یامد هب بآ هکنآ ضحم هب
لدم هب هتسب .دیهد رارق هدافتسا دروم ار بآ سپس و دینک فقوتم ار نآ یتسد روطب ،نآ هیاپ یور
نانیمطا .دش دهاوخ شوماخ نآ رگناشن غارچ و یلخاد غارچ ،دیسر شوج یامد هب بآ یتقو ،یترک
و هتشاد رارق )off( شوماخ تیعضو رد ندمآ شوج هب زا سپ شوماخ/نشور دیلک هک دینک لصاح
.دشاب هدش شوماخ یترک ،نآ هیاپ یور زا یترک تنشادرب زا لبق
لیکشت دنیآرف نآ رد هدنام یقاب بآ اریز دینک یلاخ ار نآ لخاد بآ یترک زا هدافتسا زا سپ
.دشخب یم تعسر ار بوسر
FA
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)