Bosch HBA22R251E - Manual de instrucciones - Página 5

■

Under monteringen må man sørge for at undgå manuel 

kontakt.

■

Ved tilkobling af ovnen skal der tages hensyn til den 

nominelle spænding, som er angivet på typeskiltet.

■

Apparatet skal tilsluttes på forsiden af møblet. 

Forsyningskablet skal være tilstrækkeligt lang til at kunne 

tilsluttes.
Forsigtig! Sørg under installationen for, at strømkablet ikke 

kommer i klemme eller i kontakt med de varme dele af ovnen.

■

Enhver service på apparatet, herunder udskiftning og 

installation af strømkablet, skal udføres af serviceafdelingen.

Placering af ovnen i møblet: figur 4

■

Ved ovne forsynet med vippelåge skal lågen fjernes.

■

Skub ovnen helt ind i hulrummet i møblet. Sørg for, at 

ledningen ikke gnider imod kanter af ovnen, at den ikke 

berører varme dele, og at den ikke bliver liggende under 

ovnen.

■

Centrer ovnen i møblet, og fastgør den med de medfølgende 

skruer (4x25).

■

Hvis møblet er bygget i henhold til målene, vi har opgivet, skal 

der være et luftrum over ovnen. Denne åbning må ikke 

tildækkes med trælister eller lignende, da der er brug for 

ventilation.

■

Mellem ovnen og møblerne ved siden af skal der være mindst 

5 mm frirum.

Afmontering

Afbryd ovnen fra elnettet. Løsn skruerne, som fastgør ovnen til 

møblet. Løft ovnen lidt op, og tag den ud af møblet.

pt

ì

 Instruções de montagem

O aparelho foi concebido para ser utilizado até a uma altitude 

de 2000 metros acima do nível do mar, no máximo.

Preparação do móvel: figura 1

■

Nos móveis de encastrar, os metais chapeados e os 

revestimentos de plástico devem ter sido aplicados com um 

material aderente termo-resistente a 90 ºC para a parte 

interior do móvel (onde vai ser instalado o forno) e a 70 ºC 

para os móveis contíguos (situados ao lado do forno). Se os 

metais chapeados e os revestimentos de plástico ou o 

material aderente não forem suficientemente resistentes ao 

calor, os móveis podem deformar-se ou queimar-se. Neste 

caso, o fabricante do forno não se responsabiliza pelos 

danos provocados no móvel.

■

Não monte o aparelho atrás de um painel decorativo. Há 

risco de aquecimento excessivo.

■

Os cortes no móvel devem ser efectuados antes da 

instalação do forno. Elimine as aparas, pois podem afectar o 

funcionamento dos componentes do forno.

■

A caixa de distribuição de cabos do forno deve situar-se na 

zona da superfície sombreada 

B

 ou numa zona que não 

interfira com a montagem do forno.

■

Os móveis que não estiverem fixos devem ser presos à 

parede com um ângulo convencional 

C

.

■

O móvel onde se vai instalar o forno necessita de uma 

abertura de ventilação na sua base.

■

Se montar o forno por baixo de uma placa de cozedura, deve 

seguir as instruções de montagem desta.

Instalar o forno num armário alto: figura 2

Também é possível montar o forno num armário alto. 
Para a ventilação do forno, deve existir uma abertura de 

aproximadamente 20 mm entre a prateleira inferior e a parede 

de apoio, e outra abertura de 20 mm entre a prateleira superior 

e a parede de apoio.
Deve deixar uma distância de 590 mm entre as prateleiras 

superior e inferior, para obter um sistema de ventilação 

correcto. Esta distância pode ser aumentada até 595 mm, se 

pretender que o sistema de ventilação seja superior ao 

recomendado.
Os fornos com porta tipo gavetão devem ser montados de 

forma a que os tabuleiros do forno possam ser retirados sem 

problemas.

Montagem do forno num canto: figura 3

No caso de montar o aparelho num canto, deve ter em conta as 

dimensões da figura 

D

. Recomenda-se que, para as medidas 

da figura 

E

, tenha em conta a largura de parte da frente do 

móvel e do puxador.

Ligar o forno à rede eléctrica

■

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, certifique-se de 

que a sua residência tem uma ligação à terra e que cumpre 

todas as normas de segurança aplicáveis. A instalação do 

seu aparelho tem de ser efectuada por um técnico 

especializado e autorizado. São aplicáveis as determinações 

da empresa de distribuição eléctrica regional, assim como as 

determinações nacionais.
A utilização deste aparelho sem a ligação à terra ou com uma 

instalação incorrecta pode causar, ainda que em 

circunstâncias muito pouco prováveis, sérios danos (lesões 

pessoais e morte por electrocussão). O fabricante não se 

responsabiliza pelo funcionamento inadequado nem pelos 

eventuais danos originados por instalações eléctricas 

incorrectas.

■

Durante todas as operações de montagem, o forno não deve 

estar ligado à rede eléctrica.

■

O forno corresponde à classe de protecção I e só deve ser 

funcionar com uma ligação com tomada de terra.

■

O cabo de ligação à rede eléctrica deve ser do tipo H05 V V-

F 3G 1,5 mm² ou superior.
O cabo amarelo e verde, utilizado para a ligação à terra, deve 

ser ligado em primeiro lugar e ser mais longo do que os 

restantes.

■

Para cumprir as determinações de segurança comuns deve 

ser previsto, por parte do instalador, um interruptor de corte 

de todos os pólos com uma abertura de contacto de, pelo 

menos, 3 mm. Tal não é necessário no caso da ligação 

através de uma ficha, se esta estiver acessível ao utilizador e 

se estiver ligada à terra.

■

A protecção para impedir o contacto manual deve ser 

assegurada no momento da montagem.

■

Deve ligar o forno tendo em conta a tensão de ligação 

indicada na placa de características do forno.

■

Para ligar o aparelho, deve colocá-lo diante do móvel. O cabo 

de ligação deve ser suficientemente longo para poder ser 

ligado.
Atenção! Tenha cuidado para que o cabo de ligação não fique 

preso durante a instalação e não entre em contacto com as 

partes quentes do forno.

■

Qualquer manipulação do aparelho, incluindo a substituição 

ou instalação do cabo de alimentação, deve ser efectuada 

pelo Serviço de Assistência Técnica.

Instalar o forno no móvel: figura 4

■

Nos fornos com porta tipo gavetão, deve retirar-se a porta.

■

Introduza o aparelho, empurrando-o completamente na 

reentrância prevista do móvel. Tenha cuidado para que o 

cabo não seja cortado por uma aresta do forno, não toque 

nas partes quentes do forno nem passe pela parte inferior do 

mesmo.

■

Centrar o forno no móvel e fixá-lo com os parafusos (4x25) 

fornecidos.

■

Se o móvel tiver sido fabricado de acordo com as medidas 

por nós fornecidas, sobrará algum espaço na parte superior 

do forno. Não tape este espaço com ripas de madeira, para 

permitir uma ventilação adequada.

■

Entre o aparelho e os móveis contíguos (situados ao lado do 

forno) deve haver, pelo menos, 5 mm de distância.

Desmontar

Desligue o forno da rede eléctrica. Desaperte os parafusos que 

fixam o forno ao móvel. Levante ligeiramente o forno e tire-o 

totalmente do móvel.

el

Ù

Οδηγίες

εγκατάστασης

Αυτή

η

συσκευή

προορίζεται

για

χρήση

μέχρι

ένα

μέγιστο

ύψος

2.000 

μέτρων

πάνω

από

την

επιφάνεια

της

θάλασσας

.

Προετοιμασία

του

επίπλου

: 

εικόνα

 1

■

Στα

εντοιχισμένα

έπιπλα

, 

οι

πλαστικές

επιστρώσεις

και

επενδύσεις

θα

πρέπει

να

έχουν

κατασκευαστεί

με

κάποιο

υλικό

συγκόλλησης

θερμοανθεκτικό

στους

 90 ºC 

για

το

εσωτερικό

τμήμα

του

επίπλου

(

όπου

θα

τοποθετηθεί

ο

φούρνος

) 

και

στους

 70 ºC 

για

τα

παράπλευρα

έπιπλα

 (

τα

οποία

βρίσκονται

δίπλα

στο

φούρνο

). 

Εάν

οι

πλαστικές

επιστρώσεις

και

επενδύσεις

ή

το

υλικό

συγκόλλησης

δεν

είναι

αρκετά

ανθεκτικά

στη

θερμότητα

, 

είναι

πιθανό

να

παραμορφωθούν

ή

να

καούν

τα

έπιπλα

. 

Σε

αυτήν

την

περίπτωση

ο

κατασκευαστής

του

φούρνου

δε

φέρει

ευθύνη

για

τις

φθορές

που

θα

προκληθούν

στο

έπιπλο

.

■

Μην

τοποθετήσετε

τη

συσκευή

πίσω

από

μια

διακοσμητική

επένδυση

.

Υπάρχει

κίνδυνος

υπερθέρμανσης

.