„ðîòè - Husqvarna 418EL - Manual de uso - Página 102
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Índice:
- Página 6 – ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS; Símbolos en la máquina:
- Página 7 – Contenido de la caja:
- Página 9 – INTRODUCCIÓN
- Página 10 – INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; Seguridad en el área de trabajo
- Página 11 – Servicio
- Página 12 – Causas y prevención de las reculadas; Seguridad eléctrica
- Página 14 – Equipo de protección personal
- Página 15 – Bloqueo del gatillo de alimentación
- Página 16 – Equipo de corte; Reglas básicas; Equipo de corte reductor de reculadas
- Página 18 – Tensado de la cadena
- Página 20 – MONTAJE; Montaje de la espada y la cadena
- Página 21 – ARRANQUE Y PARADA; Arranque y parada; Parada
- Página 22 – TÉCNICA DE TRABAJO; Antes de utilizar la máquina:; Reglas básicas de seguridad
- Página 23 – Técnica básica de corte
- Página 24 – Técnica de tala
- Página 25 – Tratamiento de una tala fallida
- Página 27 – MANTENIMIENTO; Sistema refrigerante
- Página 28 – Programa de mantenimiento
- Página 29 – DATOS TECNICOS; Datos técnicos
- Página 30 – Combinaciones de espada y cadena
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
Ukrainian
–
539
•
´ä ÷àñ ðîáîòè äð´ò ïîâèíåí çíàõîäèòèñß ó
òàêîìó ïîëîæåíí´, ùîá íå ÷´ïëßòèñß çà ã´ëêè
òà ´íø´ ïðåäìåòè.
•
åðåä â´äÕ¹äíàííßì áóäü-ßêî» âèëêè, ðîçÕ¹ìó
êàáåëþ àáî ïîäîâæóâàëüíîãî äðîòó
íåîáõ´äíî âèìèêàòè ïðèëàä â´ä ìåðåæ´.
•
åðåä çìîòóâàííßì êàáåëþ íåîáõ´äíî
âèìêíóòè ´íñòðóìåíò, â´äÕ¹äíàòè âèëêó â´ä
ðîçåòêè òà ïåðåâ´ðèòè åëåêòðè÷íèé äð´ò íà
îçíàêè ïîøêîäæåíü ÷è ñòàð´ííß. å
ðåìîíòóéòå ïîøêîäæåíèé êàáåëü. åðåäàéòå
´íñòðóìåíò äî íàéáëèæ÷îãî àâòîðèçîâàíîãî
ñåðâ´ñíîãî öåíòðó äëß çàì´íè êàáåëþ.
•
åðø í´æ çàëèøàòè âèð´á áåç íàãëßäó íà áóäü-
ßêèé ÷àñ íåîáõ´äíî â´äÕ¹äíàòè âèëêó â´ä
ðîçåòêè.
•
‡àâæäè çìîòóéòå êàáåëü îáåðåæíî, íå
ïåðåãèíàþ÷è éîãî.
•
´äêëþ÷àéòå ëèøå äî äæåðåëà çì´ííîãî
ñòðóìó ç íàïðóãîþ, âêàçàíîþ íà ïàñïîðòí´é
òàáëè÷ö´ âèðîáó.
•
‹àíöþãîâà ïèëêà ì๠ïîäâ´éíó ´çîëßö´þ
çã´äíî ç EN60745-1 òà 2-13.
•
åðåêîíàéòåñß, ùî ïîäîâæóâàëüíèé øíóð
çíàõîäèòüñß â íàëåæíîìó ñòàí´. åðåä
âèêîðèñòàííßì ïåðåâ´ðßéòå ïîäîâæóâàëüíèé
øíóð òà çàì´í´òü éîãî ó ðàç´ ïîøêîäæåííß. å
êîðèñòóéòåñß ïîøêîäæåíèì øíóðîì.
§çîëßö´ß øíóðà ïîâèííà áóòè íåóøêîäæåíîþ
òà íå ìàòè òð´ùèí àáî îçíàê çíîøóâàííß.
˜òåïñåëüí´ âèëêè íå ïîâèíí´ ìàòè
ïîøêîäæåíü. îøêîäæåíèé ïîäîâæóâàëüíèé
øíóð çá´ëüøó¹ ðèçèê óðàæåííß åëåêòðè÷íèì
ñòðóìîì.
•
Œåðåæó àáî ðîçåòêó, ßêà áóäå
âèêîðèñòîâóâàòèñß, íåîáõ´äíî îáëàäíàòè
ïðèñòðî¹ì çàõèñíîãî â´äêëþ÷åííß (‡‚).
„ëß òàêîãî âèäó çàõèñòó ìîæíà
âèêîðèñòîâóâàòè ðîçåòêè ç âáóäîâàíèì ‡‚.
åîáõ´äíî ïåð´îäè÷íî ïåðåâ´ðßòè øíóðè
ëàíöþãîâèõ ïèëîê òà ó ðàç´ ïîøêîäæåííß
ðåìîíòóâàòè »õ ó óïîâíîâàæåíîãî äèëåðà ç
îáñëóãîâóâàííß.
„ðîòè
•
îäîâæóâà÷´ ìîæíà ïðèäáàòè â ì´ñöåâîìó
àâòîðèçîâàíîìó ñåðâ´ñíîìó öåíòð´.
•
‚èêîðèñòîâóéòå ò´ëüêè ñåðòèô´êîâàí´
ïîäîâæóâàëüí´ äðîòè.
•
„îçâîëß¹òüñß âèêîðèñòîâóâàòè ò´ëüêè ò´
ïîäîâæóâàëüí´ äðîòè òà ïðîâîäêó, ùî
ïðèçíà÷åí´ äëß âèêîðèñòàííß íàäâîð´ òà
â´äïîâ´äàþòü âèìîãàì H07 RN-F àáî IEC
60245, ïóíêò 66.
åðåä âèêîðèñòàííßì íîâî»
ëàíöþãîâî» ïèëêè
•
óäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå öåé ïîñ´áíèê
êîðèñòóâà÷à.
•
‡àëèéòå ìàñòèëî äëß ëàíöþãà ïèëêè. „èâ.
´íñòðóêö´» â ðîçä´ë´ LJàëèâàííß ìàñòèëà äëß
ëàíöþãàÈ.
•
å âèêîðèñòîâóéòå ëàíöþãîâó ïèëêó ïîêè
ìàñòèëî äëß ëàíöþãà íå çìàñòèëî éîãî
äîñòàòíüî. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó ðîçä´ë´ ï´ä
çàãîëîâêîì '‡ìàùóâàííß ð´æó÷îãî
ñïîðßäæåííß'.
•
åðåâ´ðòå, ùîá ð´æó÷å îáëàäíàííß áóëî
ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíî òà â´äðåãóëüîâàíî.
§íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì 'Œîíòàæ'.
•
àäòî äîâãà ðîáîòà ïðè ñèëüíîìó øóì´ ìîæå
ñïðè÷èíèòè ïîã´ðøåííß ñëóõó. òæå, çàâæäè
êîðèñòóéòåñß â´äïîâ´äíèìè çàõèñíèìè
íàâóøíèêàìè.
•
–ß ïèëêà ïðèçíà÷åíà äëß âèêîðèñòàííß ïðè
òåìïåðàòóðàõ ó ä´àïàçîí´ â´ä -20
°
C (-4
°
F) äî
+40
°
C (104
°
F).
!
“‚ƒ! ‡à æîäíèõ îáñòàâèí íå
çì´íþéòå êîíñòðóêö´» ´íñòðóìåíòó
áåç äîçâîëó âèðîáíèêà. ‡àâæäè
êîðèñòóéòåñß îðèã´íàëüíèìè
çàï÷àñòèíàìè òà ïðèëàääßì.
‡àñòîñóâàííß íåäîçâîëåíèõ
ìîäèô´êàö´é òà/àáî ïðèëàääß ìîæå
ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíî» ÷è
ñìåðòåëüíî» òðàâìè êîðèñòóâà÷à ÷è
´íøèõ îñ´á.
!
“‚ƒ! ‹àíöþãîâà ïèëêà ¹
íåáåçïå÷íèì ´íñòðóìåíòîì, ßêùî
êîðèñòóâàòèñß íåþ íåäáàëî ÷è
íåïðàâèëüíî, òà öå ìîæå ïðèçâåñòè
äî ñåðéîçíî» ÷è íàâ´òü ñìåðòåëüíî»
òðàâìè. „óæå âàæëèâî, ùîá ‚è
ïðî÷èòàëè öåé ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à
òà çðîçóì´ëè éîãî çì´ñò.
!
“‚ƒ! ´ä ÷àñ ðîáîòè öåé
´íñòðóìåíò ñòâîðþ¹ åëåêòðîìàãí´òíå
ïîëå. –å ïîëå ìîæå çà äåßêèõ óìîâ
âçà¹ìîä´ßòè ç àêòèâíèìè ÷è
ïàñèâíèìè ìåäè÷íèìè iìïëàíòàòàìè.
„ëß çìåíøåííß ðèçèêó ñåðéîçíèõ
àáî ñìåðòåëüíèõ òðàâì, ïåðåä
ïî÷àòêîì ðîáîòè ç ´íñòðóìåíòîì ìè
ðåêîìåíäó¹ìî îñîáàì ç ìåäè÷íèìè
´ìïëàíòàòàìè ïðîêîíñóëüòóâàòèñß ç´
ñâî»ì ë´êàðåì òà âèðîáíèêîì
ìåäè÷íîãî ´ìïëàíòàòó.
!
“‚ƒ! ’ðèâàëå âäèõàííß àåðîçîëþ
ìàñòèëà äëß ëàíöþãà òà ïèëó, ùî
âèíèê๠ï´ä ÷àñ ïèëßííß, ìîæå áóòè
íåáåçïå÷íèì äëß çäîðîâ'ß.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 246 – Spanish Símbolos en la máquina: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de inst...
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Spanish – 247 Símbolos en el manual de instrucciones: Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de montaje, comprobación o mantenimiento. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. Con...
INTRODUCCIÓN Spanish – 249 Apreciado cliente: ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación junto al río Hu...
