’...•§Š ’ˆ; ‡àãàëüí ́ âêàç ́âêè äëß ðîáîòè; ñíîâí ́ ïðàâèëà áåçïåêè - Husqvarna 418EL - Manual de uso - Página 112
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Índice:
- Página 6 – ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS; Símbolos en la máquina:
- Página 7 – Contenido de la caja:
- Página 9 – INTRODUCCIÓN
- Página 10 – INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; Seguridad en el área de trabajo
- Página 11 – Servicio
- Página 12 – Causas y prevención de las reculadas; Seguridad eléctrica
- Página 14 – Equipo de protección personal
- Página 15 – Bloqueo del gatillo de alimentación
- Página 16 – Equipo de corte; Reglas básicas; Equipo de corte reductor de reculadas
- Página 18 – Tensado de la cadena
- Página 20 – MONTAJE; Montaje de la espada y la cadena
- Página 21 – ARRANQUE Y PARADA; Arranque y parada; Parada
- Página 22 – TÉCNICA DE TRABAJO; Antes de utilizar la máquina:; Reglas básicas de seguridad
- Página 23 – Técnica básica de corte
- Página 24 – Técnica de tala
- Página 25 – Tratamiento de una tala fallida
- Página 27 – MANTENIMIENTO; Sistema refrigerante
- Página 28 – Programa de mantenimiento
- Página 29 – DATOS TECNICOS; Datos técnicos
- Página 30 – Combinaciones de espada y cadena
’…•§Š ’ˆ
Ukrainian
–
549
åðåä âèêîðèñòàííßì:
(42)
1
åðåâ´ðòå, ùî ëàíöþãîâå ãàëüìî ïðàöþ¹
ïðàâèëüíî òà íå ïîøêîäæåíî.
2
åðåâ´ðòå, ùî êîæóõ äëß ïðàâî» ðóêè íå
ïîøêîäæåíèé.
3
åðåâ´ðòå ïðàâèëüí´ñòü ðîáîòè òà ö´ë´ñòü
çàïîá´æíèêà êóðêà.
4
åðåâ´ðòå, ùîá íà âñ´õ ðóê´âÕßõ íå áóëî
ìàñòèëà.
5
åðåâ´ðòå, ùî âñ´ åëåìåíòè ëàíöþãîâî» ïèëêè
çàêð´ïëåí´ ïðàâèëüíî, íå ïîøêîäæåí´ òà âñ´ íà
ñâî¹ìó ì´ñö´.
6
åðåâ´ðòå, ùî óëîâëþâà÷ ëàíöþãà íà ñâî¹ìó
ì´ñö´ òà íå ïîøêîäæåíèé.
7
åðåâ´ðòå íàòßã ëàíöþãà.
8
åðåâ´ðòå, ÷è çóïèíß¹òüñß ëàíöþã, êîëè
â´äïóñêàþòü êóðîê.
‡àãàëüí´ âêàç´âêè äëß ðîáîòè
ñíîâí´ ïðàâèëà áåçïåêè
1
îãëßäàéòå äîâêîëà:
•
™îá ïåðåêîíàòèñß, ùî ëþäè, òâàðèíè ÷è
áóäü-ùî ´íøå íå ïåðåøêîäæàòèìå â êåðóâàíí´
´íñòðóìåíòîì.
•
™îá óïåâíèòüñß, ùî í´õòî ç âèùåâêàçàíèõ íå
òîðêíåòüñß ‚àøî» ïèëêè ÷è áóäå
òðàâìîâàíèé äåðåâîì, ùî ïàäà¹.
•
‚èêîðèñòîâóþ÷è çàõèñí´ íàâóøíèêè ï´ä ÷àñ
ðîáîòè ç ïèëêîþ, îñòåð´ãàéòåñß îñ´á, ßê´
ìîæóòü ï´ä´éòè íåñïîä´âàíî.
“‚ƒ! „îòðèìóéòåñß âèùåâêàçàíèõ ´íñòðóêö´é,
àëå íå âèêîðèñòîâóéòå ëàíöþãîâó ïèëêó, êîëè
‚è íå ìîæåòå ïîêëèêàòè í´êîãî íà äîïîìîãó ó
íåùàñíîìó âèïàäêó.
2
å êîðèñòóéòåñß ´íñòðóìåíòîì â ïîãàíó
ïîãîäó - íàïðèêëàä, â ãóñòèé òóìàí, ñèëüíèé
äîù, ñèëüíèé â´òåð, êîëè äóæå õîëîäíî òà ´í.
îáîòà â ïîãàíó ïîãîäó âòîìëþ¹, à òàêîæ
ñòâîðþ¹ äîäàòêîâó íåáåçïåêó, íàïðèêëàä,
îæåëåäü, íåïåðåäáà÷óâàí´ñòü íàïðßìêó
ïàä´ííß çð´çóâàíèõ äåðåâ òîùî.
3
ðè ðîáîò´ ó ñïåêîòíîìó ñåðåäîâèù´
îñòåð´ãàéòåñß çíåâîäíþâàííß òà ïèéòå
á´ëüøå âîäè.
4
óäüòå äóæå îáåðåæí´, êîëè çð´çó¹òå ìàë´
ã´ëêè òà óíèêàéòå ãîñòðèõ ã´ëîê êóù´â
(íàïðèêëàä, çð´çóþ÷è áàãàòî ìàëèõ ã´ëîê
îäíî÷àñíî). Œàë´ ã´ëêè ìîæóòü áóòè
çàõîïëåí´ ëàíöþãîì òà â´äêèíóò´ ó ‚àøó
ñòîðîíó, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíî»
òðàâìè.
5
åðåêîíàéòåñß, ùî ‚è ìîæåòå áåçïå÷íî
ñòîßòè òà ðóõàòèñß. åðåâ´ðòå, ÷è íàâêîëî
íåì๠ìîæëèâèõ ïåðåøêîä (êîð´ííß, êàì´ííß,
ã´ëêè, ðîâè òà ´í.) ó âèïàäêó, ßêùî òðåáà áóäå
ð´çêî ïåðåì´ñòèòèñß. óäüòå äóæå óâàæí´,
ïðàöþþ÷è íà ñõèëàõ.
6
óäüòå äóæå óâàæí´, çð´çóþ÷è íàõèëåí´
äåðåâà. àõèëåíå äåðåâî ìîæå ðàïòîâî
ïîâåðíóòèñß äî ñâîãî íîðìàëüíîãî
ïîëîæåííß, ïåðåä òèì àáî ï´ñëß òîãî, ßê éîãî
çð´æóòü. Ÿêùî ‚è çàéìåòå íåïðàâèëüíå
ïîëîæåííß ÷è çðîáèòå íàäð´ç ó
íåïðàâèëüíîìó ì´ñö´, äåðåâî ìîæå çà÷åïèòè
‚àñ àáî ´íñòðóìåíò ´ ‚è âòðàòèòå êåðóâàííß
íàä íèì. áèäâ´ ñèòóàö´» ìîæóòü ïðèâåñòè äî
ñåðéîçíîãî òðàâìóâàííß. (43)
7
åðåä òðàíñïîðòóâàííßì ëàíöþãîâî» ïèëêè
ñë´ä âèìêíóòè »» òà çàáëîêóâàòè ëàíöþã
ãàëüìîì. ‹àíöþãîâó ïèëêó ñë´ä ïåðåíîñèòè
òàêèì ÷èíîì, ùîá ïèëüíà øèíà òà ëàíöþã
áóëè íàïðàâëåí´ íàçàä. åðåä ïåðåíåñåííßì
ëàíöþãîâî» ïèëêè ÷è òðàíñïîðòóâàííßì »» íà
áóäü-ßêó â´äñòàíü âñòàíîâëþéòå íà ïèëüíó
øèíó çàïîá´æíèê äëß òðàíñïîðòóâàííß.
8
Šîëè ‚è êëàäåòå ëàíöþãîâó ïèëêó íà çåìëþ,
çàô´êñóéòå ëàíöþã çà äîïîìîãîþ
ëàíöþãîâîãî ãàëüìà òà âïåâíèòüñß â òîìó,
ùî ´íñòðóìåíò áóäå çíàõîäèòèñß ï´ä ‚àøèì
‚†‹ˆ‚!
–åé ðîçä´ë îïèñó¹ îñíîâí´ ïðàâèëà áåçïåêè ïðè
êîðèñòóâàíí´ ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ. –ß
´íôîðìàö´ß â æîäíîìó ðàç´ íå çàì´íèòü
ïðîôåñ´éíèõ íàâè÷îê òà äîñâ´äó. Ÿêùî âèíèêíå
ñèòóàö´ß, êîëè ‚è áóäåòå íå âïåâíåí´,
çóïèíèòüñß òà çâåðí´òüñß çà ïîðàäîþ äî
ôàõ´âöß. ‡âåðí´òüñß äî ‚àøîãî ïðîäàâöß,
öåíòðó îáñëóãîâóâàííß ÷è äîñâ´ä÷åíîãî
êîðèñòóâà÷à ëàíöþãîâèõ ïèëîê. å
íàìàãàéòåñß âèð´øèòè ùîñü, ßêùî ‚è íå
âïåâíåí´!
åðåä âèêîðèñòàííßì ëàíöþãîâî» ïèëêè ‚è
ïîâèíí´ ðîçóì´òè, ùî ñïðè÷èíþ¹ â´ääà÷ó, òà ßê
óíèêíóòè »». §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì
'Ÿê óíèêíóòè â´ääà÷´'.
åðåä âèêîðèñòàííßì ëàíöþãîâî» ïèëêè ‚è
ïîâèíí´ ðîçóì´òè ð´çíèöþ ì´æ çð´çóâàííßì
ê´í÷èêîì òà áîêîâèìè êðàéêàìè íàïðàâëßþ÷î»
øèíè. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêàìè 'Ÿê
óíèêíóòè â´ääà÷´' òà '‘ïîðßäæåííß äëß
áåçïå÷íî» ðîáîòè'.
Šîðèñòóéòåñß îñîáèñòèì çàõèñíèì
ñïîðßäæåííßì. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó ðîçä´ë´ ï´ä
çàãîëîâêîì "ñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß."
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 246 – Spanish Símbolos en la máquina: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de inst...
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Spanish – 247 Símbolos en el manual de instrucciones: Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de montaje, comprobación o mantenimiento. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. Con...
INTRODUCCIÓN Spanish – 249 Apreciado cliente: ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación junto al río Hu...
