’...•§—... ‘‹“ƒ‚“‚Ÿ; ‘èñòåìà îõîëîäæåííß - Husqvarna 418EL - Manual de uso - Página 117
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Índice:
- Página 6 – ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS; Símbolos en la máquina:
- Página 7 – Contenido de la caja:
- Página 9 – INTRODUCCIÓN
- Página 10 – INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; Seguridad en el área de trabajo
- Página 11 – Servicio
- Página 12 – Causas y prevención de las reculadas; Seguridad eléctrica
- Página 14 – Equipo de protección personal
- Página 15 – Bloqueo del gatillo de alimentación
- Página 16 – Equipo de corte; Reglas básicas; Equipo de corte reductor de reculadas
- Página 18 – Tensado de la cadena
- Página 20 – MONTAJE; Montaje de la espada y la cadena
- Página 21 – ARRANQUE Y PARADA; Arranque y parada; Parada
- Página 22 – TÉCNICA DE TRABAJO; Antes de utilizar la máquina:; Reglas básicas de seguridad
- Página 23 – Técnica básica de corte
- Página 24 – Técnica de tala
- Página 25 – Tratamiento de una tala fallida
- Página 27 – MANTENIMIENTO; Sistema refrigerante
- Página 28 – Programa de mantenimiento
- Página 29 – DATOS TECNICOS; Datos técnicos
- Página 30 – Combinaciones de espada y cadena
’…•§—… ‘‹“ƒ‚“‚Ÿ
554 – Ukrainian
‡àãàëüíå
Šîðèñòóâà÷ ïîâèíåí âèêîíóâàòè ëèøå ò´ çàõîäè
ç òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ îïèñàíî ó
îñ´áíèêó êîðèñòóâà÷à. ´ëüø ñåðéîçí´ ðîáîòè
ïîâèíí´ âèêîíóâàòèñß ïðàö´âíèêàìè â´äïîâ´äíèõ
öåíòð´â îáñëóãîâóâàííß.
åðåâ´ðêà, äîãëßä òà
îáñëóãîâóâàííß çàõèñíîãî
ñïîðßäæåííß ëàíöþãîâî»
ïèëêè.
‹àíöþãîâå ãàëüìî òà êîæóõ äëß
ïåðåäíüî» ðóêè
åðåâ´ðêà êîæóõó äëß ïåðåäíüî» ðóêè
•
“ïåâí´òüñß, ùî êîæóõ äëß ïåðåäíüî» ðóêè íå
ïîøêîäæåíèé òà íà íüîìó íåì๠òàêèõ
äåôåêò´â ßê òð´ùèíè. (75)
•
åðåñóíüòå ïåðåäíþ îãîðîæó äëß çàõèñòó
ðóê, ùîá âïåâíèòèñß ó òîìó, ùî âîíà â´ëüíî
ïåðåñóâà¹òüñß ´ íàä´éíî ïðèêð´ïëåíà äî
´íñòðóìåíòà. (76)
åðåâ´ðêà ðîáîòè ´íåðö´éíîãî ãàëüìà
•
îêëàä´òü âèìêíåíó ëàíöþãîâó ïèëêó íà
ïåíü àáî ´íøó ñò´éêó ïîâåðõíþ. ‚´äïóñò´òü
ïåðåäíþ ðó÷êó òà äàéòå ëàíöþãîâ´é ïèëö´
îïóñêàòèñß ï´ä âëàñíîþ âàãîþ, ïîâåðòàþ÷è
íàâêîëî çàäíþ ðó÷êó â íàïðßìêó ïíß.
Šîëè íàïðàâëßþ÷à øèíà òîðêíåòüñß ïíß, ãàëüìî
ïîâèííå ñïðàöþâàòè. (77)
åðåâ´ðêà òðèãåðó ãàëüìà
•
“â´ìêí´òü ëàíöþãîâó ïèëêó. ðè öüîìó
ëàíöþã íå ïîâèíåí òîðêàòèñß çåìë´ òà ´íøèõ
ïðåäìåò´â. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì
'óñê òà âèìêíåííß'.
•
Œ´öíî â´çüì´òü ó ðóêè ëàíöþãîâó ïèëêó,
óçßâøè »» çà ðóê´âÕß. (44)
•
‚´äêðèéòå ïîâí´ñòþ äðîñåëü òà àêòèâóéòå
ëàíöþãîâå ãàëüìî, íàõèëßþ÷è ë´âîñòîðîíí¹
çàïÕßñòß âïåðåä äî êîæóõó äëß ïåðåäíüî»
ðóêè. å â´äïóñêàéòå ïåðåäíå ðóê´âß. ‹àíöþã
ïîâèíåí íåãàéíî çóïèíèòèñß. (78)
‡àïîá´æíèê
•
åðåâ´ðòå, ÷è áëîêó¹òüñß êóðîê-âèìèêà÷ íà
õîëîñòîìó õîä´, êîëè â´äïóñêà¹òüñß
çàïîá´æíèê. (79)
•
àòèñí´òü êóðîê-âèìèêà÷ òà ïåðåâ´ðòå, ÷è
ïîâåðòà¹òüñß â´í ó ïî÷àòêîâå ïîëîæåííß,
êîëè éîãî â´äïóñòèòè. (80)
•
åðåâ´ðòå, ÷è â´ëüíî ðóõà¹òüñß çàïîá´æíèê òà
÷è íàëåæíèì ÷èíîì ïðàöþþòü ïîâîðîòí´
ïðóæèíè. (81)
•
“â´ìêí´òü ëàíöþãîâó ïèëêó íà ïîâíó
ïîòóæí´ñòü. ‚´äïóñò´òü êóðîê-âèìèêà÷ òà
ïåðåêîíàéòåñß, ùî ëàíöþã ïèëêè çóïèíèâñß ´
á´ëüøå íå ðóõà¹òüñß.
“ëîâëþâà÷ ëàíöþãà
•
åðåêîíàéòåñß â òîìó, ùî ô´êñàòîð ëàíöþãà
íå ïîøêîäæåíèé òà ì´öíî ïðèëßã๠äî
êîðïóñó ëàíöþãîâî» ïèëêè. (82)
‘èñòåìà îõîëîäæåííß
™îá çàïîá´ãòè ïåðåãð´âàííþ äâèãóíà, ´íñòðóìåíò
îáëàäíàíî ñèñòåìîþ îõîëîäæåííß.
‚îíà ñêëàäà¹òüñß ç:
1
òâ´ð âñìîêòóâàííß ïîâ´òðß (ï´ä ìåõàí´÷íèì
ïóñêîâèì ïðèñòðî¹ì).
2
‚åíòèëßòîð íà äâèãóí´.
•
‘èñòåìó îõîëîäæåííß ñë´ä ÷èñòèòè ðàç íà
òèæäåíü, à ßêùî öüîãî âèìàãàþòü óìîâè -
÷àñò´øå. îáîòà ´ç çàáðóäíåíîþ àáî çàáèòîþ
ñèñòåìîþ îõîëîäæåííß ñïðè÷èíèòü
ïåðåãð´âàííß äâèãóíà, ùî ïðèçâåäå äî
ïîøêîäæåííß ´íñòðóìåíòà.
!
“‚ƒ! åðåä ìîíòàæåì, òåõí´÷íèì
îáñëóãîâóâàííßì ÷è ïåðåâ´ðêîþ
ëàíöþãîâî» ïèëêè îáîâÕßçêîâî
â´äÕ¹äíóéòå »» â´ä æèâëåííß.
‡âåðí´òü óâàãó! ™îá ïðîâîäèòè îáñëóãîâóâàííß
òà ðîáîòè ç ðåìîíòó, ïîòð´áíî ìàòè ñïåö´àëüíó
ï´äãîòîâêó. –å îñîáëèâî ñòîñó¹òüñß
ñïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî» ðîáîòè. Ÿêùî ‚àø
´íñòðóìåíò íå â´äïîâ´ä๠ïðèíàéìí´ îäí´é ´ç
âèìîã ïåðåâ´ðêè ìè ðåêîìåíäó¹ìî çâåðíóòüñß
äî íàéáëèæ÷î» ìàéñòåðí´ ç îáñëóãîâóâàííß.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 246 – Spanish Símbolos en la máquina: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de inst...
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Spanish – 247 Símbolos en el manual de instrucciones: Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de montaje, comprobación o mantenimiento. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. Con...
INTRODUCCIÓN Spanish – 249 Apreciado cliente: ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación junto al río Hu...
