áñëóæèâàíèå - Husqvarna 418EL - Manual de uso - Página 42
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Índice:
- Página 6 – ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS; Símbolos en la máquina:
- Página 7 – Contenido de la caja:
- Página 9 – INTRODUCCIÓN
- Página 10 – INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; Seguridad en el área de trabajo
- Página 11 – Servicio
- Página 12 – Causas y prevención de las reculadas; Seguridad eléctrica
- Página 14 – Equipo de protección personal
- Página 15 – Bloqueo del gatillo de alimentación
- Página 16 – Equipo de corte; Reglas básicas; Equipo de corte reductor de reculadas
- Página 18 – Tensado de la cadena
- Página 20 – MONTAJE; Montaje de la espada y la cadena
- Página 21 – ARRANQUE Y PARADA; Arranque y parada; Parada
- Página 22 – TÉCNICA DE TRABAJO; Antes de utilizar la máquina:; Reglas básicas de seguridad
- Página 23 – Técnica básica de corte
- Página 24 – Técnica de tala
- Página 25 – Tratamiento de una tala fallida
- Página 27 – MANTENIMIENTO; Sistema refrigerante
- Página 28 – Programa de mantenimiento
- Página 29 – DATOS TECNICOS; Datos técnicos
- Página 30 – Combinaciones de espada y cadena
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆ
Russian
–
479
•
“áåðèòå âñå ãàå÷íûå è ðåãóëèðîâî÷íûå
êëþ÷è, ïðåæäå ÷åì âêëþ÷àòü ïèòàíèå.
Šëþ÷,
îñòàâëåííûé íà äâèæóùåéñß ÷àñòè
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß.
•
å ïðèêëàäûâàéòå ñëèøêîì áîëüøèõ óñèëèé.
‚ñåãäà ñîáëþäàéòå ïðàâèëüíóþ äèñòàíöèþ
è áàëàíñèðîâêó.
òî îáåñïå÷èò âàì
íàèëó÷øèé êîíòðîëü ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â
íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèßõ.
•
äåâàéòåñü ñîîòâåòñòâåííî. å íàäåâàéòå
î÷åíü ïðîñòîðíóþ îäåæäó èëè þâåëèðíûå
óêðàøåíèß. å äîïóñêàéòå ïîïàäàíèß âîëîñ,
îäåæäû è ïåð÷àòîê â äâèæóùèåñß ÷àñòè
èíñòðóìåíòà.
‘ëèøêîì ïðîñòîðíàß îäåæäà,
þâåëèðíûå óêðàøåíèß è äëèííûå âîëîñû
ìîãóò çàñòðßòü â äâèæóùèõñß ÷àñòßõ.
•
…ñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò îáîðóäîâàí
äîïîëíèòåëüíûìè óñòðîéñòâàìè äëß ñáîðà è
óäàëåíèß ïûëè, óáåäèòåñü, ÷òî îíè
ïîäêëþ÷åíû è ïðàâèëüíî èñïîëüçóþòñß.
òè
óñòðîéñòâà ñïîñîáñòâóþò ñíèæåíèþ
îïàñíîñòåé, ñâßçàííûõ ñ íàëè÷èåì ïûëè.
ˆñïîëüçîâàíèå è óõîä çà
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì
•
å ïåðåãðóæàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò.
“áåäèòåñü, ÷òî îí ïðåäíàçíà÷åí äëß
âûïîëíåíèß êîíêðåòíîé çàäà÷è.
ðàâèëüíî
âûáðàííûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñäåëàåò
ñâîþ ðàáîòó ëó÷øå è áåçîïàñíåå, åñëè
èñïîëüçîâàòü òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè,
íà êîòîðûå îí ðàññ÷èòàí.
•
å ïîëüçóéòåñü ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì, åñëè
åãî âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèß íå ðàáîòàåò.
’àêîé èíñòðóìåíò ïðåäñòàâëßåò îïàñíîñòü
è ïîäëåæèò îáßçàòåëüíîìó ðåìîíòó.
•
ðåæäå ÷åì ïðîèçâîäèòü êàêóþ-ëèáî
íàñòðîéêó ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, çàìåíßòü
åãî ÷àñòè èëè óáèðàòü íà õðàíåíèå,
îòêëþ÷èòå åãî îò èñòî÷íèêà ïèòàíèß è (èëè)
áàòàðåéíîãî áëîêà.
òè ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïîçâîëßþò èñêëþ÷èòü
âîçìîæíîñòü ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèß
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
•
•ðàíèòå íåèñïîëüçóåìûå
ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â íåäîñòóïíîì äëß
äåòåé ìåñòå è íå ïîçâîëßéòå ðàáîòàòü ñ
èíñòðóìåíòîì ëèöàì, íå îçíàêîìëåííûì ñ
íèì è ñ äàííûìè ïðàâèëàìè òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè.
ëåêòðîèíñòðóìåíòû â ðóêàõ
íåîïûòíûõ ïîëüçîâàòåëåé ßâëßþòñß
èñòî÷íèêîì îïàñíîñòè.
•
„åðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â èñïðàâíîì
ñîñòîßíèè. åãóëßðíî ïðîâåðßéòå, íå
çàñòðåâàþò ëè äâèæóùèåñß ÷àñòè è íå
ñìåùàþòñß ëè îíè ñî ñâîåãî íîðìàëüíîãî
ïîëîæåíèß; âñå ëè ÷àñòè èñïðàâíû, à òàêæå
äðóãèå óñëîâèß, âëèßþùèå íà ðàáîòó
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. ‚ ñëó÷àå îáíàðóæåíèß
êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå
ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì èíñòðóìåíòà.
Œíîãèå
íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè âîçíèêàþò èç-çà
íåäîñòàòî÷íî òùàòåëüíîãî óõîäà çà
ýëåêòðîèíñòðóìåíòàìè.
•
„åðæèòå ðåæóùèå èíñòðóìåíòû îñòðûìè è
÷èñòûìè.
ˆñïðàâíûå ðåæóùèå èíñòðóìåíòû ñ
îñòðûìè ðåæóùèìè êðàßìè ìåíüøå
ïîäâåðæåíû ïîëîìêàì è áîëåå ïðîñòû â
óïðàâëåíèè.
•
ˆñïîëüçóéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû,
çàï÷àñòè, íàêîíå÷íèêè è ò.ï. â ñîîòâåòñòâèè
ñ äàííûìè ïðàâèëàìè, ïðèíèìàß âî âíèìàíèå
óñëîâèß ðàáîòû è ñïåöèôèêó âûïîëíßåìîé
çàäà÷è.
ˆñïîëüçîâàíèå
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äëß âûïîëíåíèß
îïåðàöèé, íà êîòîðûå îíè íå ðàññ÷èòàíû,
ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îïàñíûõ
ñèòóàöèé.
áñëóæèâàíèå
•
åìîíò ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äîëæåí
ïðîèçâîäèòüñß êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì è òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì
îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
òî
ãàðàíòèðóåò ñîõðàííîñòü
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Œåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
îáðàùåíèè ñ öåïíîé ïèëîé
•
‚î âðåìß ðàáîòû ïèëû öåïü äîëæíà
íàõîäèòüñß íà óäàëåíèè îò êîíå÷íîñòåé è
ëþáûõ ÷àñòåé òåëà. åðåä çàïóñêîì öåïíîé
ïèëû óáåäèòåñü, ÷òî öåïü ïèëû íå
ñîïðèêàñàåòñß ñ êàêèìè-ëèáî ïðåäìåòàìè.
„àæå ìàëåéøàß íåâíèìàòåëüíîñòü ïðè
ðàáîòå ñ öåïíîé ïèëîé ìîæåò ïðèâåñòè ê
çàõâàòó îäåæäû èëè ÷àñòåé òåëà öåïüþ.
•
Šðåïêî äåðæèòå öåïíóþ ïèëó ïðàâîé ðóêîé çà
çàäíþþ ðó÷êó, à ëåâîé Ñ çà ïåðåäíþþ.
ˆçìåíåíèå ðåêîìåíäóåìîãî õâàòà íà
ïðîòèâîïîëîæíûé íåñåò â ñåáå ðèñê
ïîëó÷åíèß òðàâì è êàòåãîðè÷åñêè
çàïðåùàåòñß.
•
„åðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò òîëüêî çà
èçîëèðîâàííûå ðó÷êè, ïîñêîëüêó öåïü ïèëû
ìîæåò âîéòè â êîíòàêò ñî ñêðûòîé
ýëåêòðîïðîâîäêîé èëè ñîáñòâåííûì
ýëåêòðè÷åñêèì êàáåëåì.
ðè êîíòàêòå öåïè
ïèëû ñ ïðîâîäîì, íàõîäßùèìñß ïîä
íàïðßæåíèåì, íåçàùèùåííûå
ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè òîæå îêàæóòñß ïîä
íàïðßæåíèåì è ìîãóò âûçâàòü ïîðàæåíèå
îïåðàòîðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
•
ˆñïîëüçóéòå çàùèòíûå î÷êè è ñðåäñòâà
çàùèòû ñëóõà. Šðîìå òîãî, ðåêîìåíäóåòñß
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 246 – Spanish Símbolos en la máquina: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de inst...
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Spanish – 247 Símbolos en el manual de instrucciones: Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de montaje, comprobación o mantenimiento. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. Con...
INTRODUCCIÓN Spanish – 249 Apreciado cliente: ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación junto al río Hu...
