Ÿ‘...ˆ... “‘‹‚ˆ’... ‡—...ˆŸ - Husqvarna 418EL - Manual de uso - Página 66
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Índice:
- Página 6 – ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS; Símbolos en la máquina:
- Página 7 – Contenido de la caja:
- Página 9 – INTRODUCCIÓN
- Página 10 – INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; Seguridad en el área de trabajo
- Página 11 – Servicio
- Página 12 – Causas y prevención de las reculadas; Seguridad eléctrica
- Página 14 – Equipo de protección personal
- Página 15 – Bloqueo del gatillo de alimentación
- Página 16 – Equipo de corte; Reglas básicas; Equipo de corte reductor de reculadas
- Página 18 – Tensado de la cadena
- Página 20 – MONTAJE; Montaje de la espada y la cadena
- Página 21 – ARRANQUE Y PARADA; Arranque y parada; Parada
- Página 22 – TÉCNICA DE TRABAJO; Antes de utilizar la máquina:; Reglas básicas de seguridad
- Página 23 – Técnica básica de corte
- Página 24 – Técnica de tala
- Página 25 – Tratamiento de una tala fallida
- Página 27 – MANTENIMIENTO; Sistema refrigerante
- Página 28 – Programa de mantenimiento
- Página 29 – DATOS TECNICOS; Datos técnicos
- Página 30 – Combinaciones de espada y cadena
Ÿ‘…ˆ… “‘‹‚ˆ’… ‡—…ˆŸ
Bulgarian
–
503
“ñëîâíè îáîçíà÷åíèß íà
ìàøèíàòà:
ðåâîä íà îðèãèíàëíèòå øâåäñêè èíñòðóêöèè
çà åêñïëîàòàöèß.
…„“…†„…ˆ…! ‚ñè÷êè
âåðèæíè òðèîíè ìîãàò äà áúäàò
îïàñíè! åáðåæíî èëè íåïðàâèëíî
ìàíèïóëèðàíå ñ òßõ ìîæå äà
ïðåäèçâèêà ñåðèîçíè è äîðè ñìúðòîíîñíè
íàðàíßâàíèß íà îïåðàòîðà èëè äðóãè ëèöà.
ðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà ñ
ìàøèíàòà ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî
ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèß è
ñå óáåäåòå, ÷å ãî ðàçáèðàòå
ïðàâèëíî.
åîáõîäèìî å âèíàãè äà
èçïîëçâàòå:
•
äîáðåí øëåì
•
íòèôîíè
•
‡àùèòíè î÷èëà èëè ìàñêà
’àçè ïðîäóò îòãîâàðß íà
èçèñêâàíèßòà íà âàëèäíèòå EO
äèðåêòèâè.
˜óìîâè åìèñèè â îêîëíàòà ñðåäà
ñúãëàñíî äèðåêòèâàòà íà
…âðîïåéñêàòà áùíîñò.
…ìèñèßòà îò ìàøèíàòà å
ïîñî÷åíà â ðàçäåë ’åõíè÷åñêè
õàðàêòåðèñòèêè è âúðõó
ëåïåíêàòà.
ïåðàòîðúò òðßáâà äà å ñâèêíàë äà
áîðàâè ñ âåðèæíèß òðèîí è ñ äâåòå
ñè ðúöå.
èêîãà íå ðàáîòåòå ñ âåðèæíèß
òðèîí, êàòî ãî äúðæèòå ñàìî ñ åäíà
ðúêà.
èêîãà íå ïîçâîëßâàéòå âúðõà íà
øèíàòà äà âëèçà â êîíòàêò ñ
êàêâèòî è äà áèëî ïðåäìåòè.
…„“…†„…ˆ…! Šîãàòî êðàßò
íà øèíàòà âëåçå â êîíòàêò ñ
íßêàêúâ ïðåäìåò òîâà ìîæå äà
äîâåäå äî îòêàò, êîéòî äà
îòõâúðëè øèíàòà íàçàä è íàãîðå
êúì ïîòðåáèòåëß. ’îâà ìîæå äà
äîâåäå äî ñåðèîçíî òåëåñíî
íàðàíßâàíå.
îñîêà íà âúðòåíå íà
âåðèãàòà çà ìîòîðåí òðèîí è
ìàêñèìàëíà äúëæèíà íà
íàïðàâëßâàùàòà øèíà.
å äîïóñêàéòå íàáëèçî ñòðàíè÷íè
íàáëþäàòåëè.
òêà÷åòå ïðîâîäíèêà, ïðåäè äà
ðåãóëèðàòå èëè ïî÷èñòâàòå.
ïàñíîñò îò åëåêòðè÷åñêè óäàð.
êî êàáåëúò å ïîâðåäåí èëè
ñðßçàí, íåçàáàâíî îòêà÷åòå
ïðîâîäíèêà îò çàõðàíâàíåòî.
‚åðèæíà ñïèðà÷êà, àêòèâèðàíà
(äßñíî) âåðèæíà ñïèðà÷êà,
íåàêòèâèðàíà (ëßâî)
âåðèãà çà íàëèâàíå íà ìàñëî
áîçíà÷åíèß, ñâúðçàíè ñ îêîëíàòà
ñðåäà. ‘èìâîëèòå âúðõó ïðîäóêòà
èëè íåãîâàòà îïàêîâêà ïîêàçâàò,
÷å òîçè ïðîäóêò íå ìîæå äà áúäå
òðåòèðàí êàòî äîìàøåí îòïàäúê.
’îé òðßáâà äà áúäå ïîäàäåí â
ñúîòâåòíàòà ðåöèêëèðàùà
ñòàíöèß çà èçïîëçâàíå íà
åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî
îáîðóäâàíå.
å èçëàãàéòå íà äúæä.
„âîéíà èçîëàöèß
ñòàíàëèòå ñèìâîëè/ëåïåíêè ñúñ ñèìâîëè,
îáîçíà÷åíè èëè ïîñòàâåíè íà ìàøèíàòà, ñå
îòíàñßò äî ñïåöèôè÷íè èçèñêâàíèß ïî
îòíîøåíèå íà ñåðòèôèêàòè çà îïðåäåëåíè
ïàçàðè.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 246 – Spanish Símbolos en la máquina: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de inst...
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Spanish – 247 Símbolos en el manual de instrucciones: Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de montaje, comprobación o mantenimiento. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. Con...
INTRODUCCIÓN Spanish – 249 Apreciado cliente: ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación junto al río Hu...
