TMˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡ ...‡‘ ’; åçîïàñíîñò íà ðàáîòíàòà îáëàñò - Husqvarna 418EL - Manual de uso - Página 70
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Índice:
- Página 6 – ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS; Símbolos en la máquina:
- Página 7 – Contenido de la caja:
- Página 9 – INTRODUCCIÓN
- Página 10 – INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; Seguridad en el área de trabajo
- Página 11 – Servicio
- Página 12 – Causas y prevención de las reculadas; Seguridad eléctrica
- Página 14 – Equipo de protección personal
- Página 15 – Bloqueo del gatillo de alimentación
- Página 16 – Equipo de corte; Reglas básicas; Equipo de corte reductor de reculadas
- Página 18 – Tensado de la cadena
- Página 20 – MONTAJE; Montaje de la espada y la cadena
- Página 21 – ARRANQUE Y PARADA; Arranque y parada; Parada
- Página 22 – TÉCNICA DE TRABAJO; Antes de utilizar la máquina:; Reglas básicas de seguridad
- Página 23 – Técnica básica de corte
- Página 24 – Técnica de tala
- Página 25 – Tratamiento de una tala fallida
- Página 27 – MANTENIMIENTO; Sistema refrigerante
- Página 28 – Programa de mantenimiento
- Página 29 – DATOS TECNICOS; Datos técnicos
- Página 30 – Combinaciones de espada y cadena
™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡ …‡‘ ’
Bulgarian
–
507
áùè ïðåäóïðåæäåíèß çà
áåçîïàñíîñò çà ñèëîâè
èíñòðóìåíòè
åçîïàñíîñò íà ðàáîòíàòà îáëàñò
•
îääúðæàéòå ðàáîòíàòà îáëàñò ÷èñòà è
äîáðå îñâåòåíà. Œðúñíèòå è òúìíèòå
îáëàñòè ñà ïî-ïðåäðàçïîëàãàùè êúì
èíöèäåíòè.
•
å ðàáîòåòå ñ åëåêòðè÷åñêè èíñòðóìåíòè â
åêñïëîçèâíà ñðåäà, êàòî íàïðèìåð â
ïðèñúñòâèåòî íà çàïàëèòåëíè òå÷íîñòè,
ãàçîâå èëè ïðàõ. …ëåêòðè÷åñêèòå
èíñòðóìåíòè ñúçäàâàò èñêðè, êîèòî ìîæå äà
âúçïëàìåíßò ïðàõà èëè äèìà.
•
„ðúæòå äåöàòà è íàáëþäàòåëèòå äàëå÷,
äîêàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðè÷åñêè
èíñòðóìåíò. àçñåéâàíåòî ìîæå äà äîâåäå
äî çàãóáà íà êîíòðîë.
…ëåêòðè÷åñêà áåçîïàñíîñò
•
™åïñåëèòå íà åëåêòðè÷åñêèòå èíñòðóìåíòè
òðßáâà äà îòãîâàðßò íà êîíòàêòà. èêîãà íå
ïðîìåíßéòå ùåïñåëà ïî íèêàêúâ íà÷èí. å
èçïîëçâàéòå íèêàêâè àäàïòåðíè ùåïñåëè
ñúñ çàçåìåíè åëåêòðè÷åñêè èíñòðóìåíòè.
åïðîìåíåíèòå ùåïñåëè è ñúîòâåòñòâàùèòå
êîíòàêòè ùå íàìàëßò ðèñêà îò
åëåêòðè÷åñêè óäàð.
•
ˆçáßãâàéòå êîíòàêò íà òßëîòî ñúñ çàçåìåíè
ïîâúðõíîñòè, êàòî òðúáè, ðàäèàòîðè è
õëàäèëíèöè. ˆìà ïîâèøåí ðèñê îò
åëåêòðè÷åñêè óäàð, àêî âàøåòî òßëî å
çàçåìåíî.
•
å èçëàãàéòå åëåêòðè÷åñêèòå èíñòðóìåíòè
íà äúæä èëè âëàæíè óñëîâèß. ‚îäàòà, êîßòî
âëèçà â åëåêòðè÷åñêè èíñòðóìåíò, ùå
óâåëè÷è ðèñêà îò åëåêòðè÷åñêè óäàð.
•
å íàñèëâàéòå êàáåëà. èêîãà íå
èçïîëçâàéòå êàáåëà çà íîñåíå, äúðïàíå èëè
èçêëþ÷âàíå íà èíñòðóìåíòà. „ðúæòå êàáåëà
äàëå÷ îò ãîðåùèíà, ìàçíèíà, îñòðè ðúáîâå
èëè äâèæåùè ñå ÷àñòè. àðàíåíèòå è
îïëåòåíè êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò
åëåêòðè÷åñêè óäàð.
•
Šîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðè÷åñêè
èíñòðóìåíò íàâúí, èçïîëçâàéòå
óäúëæèòåëåí êàáåë, êîéòî å ïîäõîäßù çà
âúíøíà óïîòðåáà. ˆçïîëçâàíåòî íà ïîäõîäßù
çà âúíøíà óïîòðåáà êàáåë íàìàëßâà ðèñêà îò
åëåêòðè÷åñêè óäàð.
•
êî ðàáîòàòà ñ åëåêòðè÷åñêè èíñòðóìåíò íà
âëàæíî ìßñòî å íåèçáåæíà, èçïîëçâàéòå
çàõðàíâàíå ñ óñòðîéñòâî ñúñ çàùèòà îò
îñòàòú÷åí òîê (RCD). ˆçïîëçâàíåòî íà RCD
íàìàëßâà ðèñêà îò åëåêòðè÷åñêè óäàð.
‹è÷íà áåçîïàñíîñò
•
úäåòå íàùðåê, âíèìàâàéòå êàêâî ïðàâèòå è
áúäåòå ðàçñúäëèâè, êîãàòî ðàáîòèòå ñ
åëåêòðè÷åñêè èíñòðóìåíò. å èçïîëçâàéòå
åëåêòðè÷åñêè èíñòðóìåíò, êîãàòî ñòå
èçìîðåíè èëè êîãàòî ñòå ïîä âëèßíèåòî íà
íàðêîòèöè, àëêîõîë èëè ëåêàðñòâà. …äèí ìèã
íà íåâíèìàíèå ïî âðåìå íà ðàáîòà ñ
åëåêòðè÷åñêè èíñòðóìåíòè ìîæå äà äîâåäå
äî ñåðèîçíè íàðàíßâàíèß.
•
ˆçïîëçâàéòå ëè÷íè ïðåäïàçíè ñðåäñòâà.
‚èíàãè íîñåòå çàùèòíè ñðåäñòâà çà î÷èòå.
ðåäïàçíèòå ñðåäñòâà, êàòî ðåñïèðàòîðíà
ìàñêà, íåïúðçàëßùè ñå ïðåäïàçíè îáóâêè,
òâúðäà êàñêà èëè àíòèôîíè, èçïîëçâàíè çà
ñúîòâåòíèòå óñëîâèß, ùå íàìàëßò
íàðàíßâàíèßòà.
•
ðåäîòâðàòßâàíå íà íåæåëàíî ñòàðòèðàíå.
“âåðåòå ñå, ÷å êëþ÷úò å íà ïîçèöèß OFF -
èçêëþ÷åíî, ïðåäè äà ñâúðæåòå èçòî÷íèêà íà
ìîùíîñò è/èëè áàòåðèèòå, êîãàòî âçåìàòå
èëè íîñèòå èíñòðóìåíòà. îñåíåòî íà
åëåêòðè÷åñêè èíñòðóìåíòè, äîêàòî ïðúñòúò
âè å íà ôèêñàòîðà, èëè âêëþ÷âàíåòî â
ìðåæàòà íà èíñòðóìåíòè, ÷èéòî ôèêñàòîð å
íà ON - âêëþ÷åíî, ïðåäðàçïîëàãà êúì
èíöèäåíòè.
•
ˆçâàäåòå âñè÷êè íàñòðîéâàùè êëþ÷îâå èëè
ãàå÷íè êëþ÷îâå, ïðåäè äà âêëþ÷èòå
åëåêòðè÷åñêèß èíñòðóìåíò. ƒàå÷åí êëþ÷
èëè êëþ÷, îñòàâåí çàêà÷åí çà âúðòßùàòà ñå
÷àñò íà åëåêòðè÷åñêè èíñòðóìåíò, ìîæå äà
äîâåäå äî òåëåñíà ïîâðåäà.
•
å ñå ïðîòßãàéòå ïðåêàëåíî íàäàëå÷, äîêàòî
ðàáîòèòå. îääúðæàéòå ñúîòâåòíàòà ñòúïêà
è áàëàíñ ïðåç ößëîòî âðåìå. ’îâà ïîçâîëßâà
ïî-äîáúð êîíòðîë íà åëåêòðè÷åñêèß
èíñòðóìåíò â íåî÷àêâàíè ñèòóàöèè.
!
…„“…†„…ˆ…! ðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèß
çà áåçîïàñíîñòòà è èíñòðóêöèè. ‚
ñëó÷àé, ÷å íå ìîæåòå äà ñïàçâàòå
ïðåäóïðåæäåíèßòà è èíñòðóêöèèòå,
ìîæå äà âúçíèêíå åëåêòðè÷åñêè
óäàð, ïîæàð è/èëè ñåðèîçíî
íàðàíßâàíå.
‡Œ…’…! ‡àïàçåòå âñè÷êè
ïðåäóïðåæäåíèß è èíñòðóêöèè çà áúäåùè
ñïðàâêè. ’åðìèíúò "åëåêòðè÷åñêè
èíñòðóìåíò" â ïðåäóïðåæäåíèßòà ñå îòíàñß çà
åëåêòðè÷åñêè óïðàâëßâàíèß (êàáåëåí)
åëåêòðè÷åñêè èíñòðóìåíò èëè òàêúâ íà
áàòåðèè (áåçæè÷åí).
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 246 – Spanish Símbolos en la máquina: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de inst...
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Spanish – 247 Símbolos en el manual de instrucciones: Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de montaje, comprobación o mantenimiento. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. Con...
INTRODUCCIÓN Spanish – 249 Apreciado cliente: ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación junto al río Hu...
