‘’’ˆ... ˆ ˆ‡Š‹ —‚...; ‘òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå; ‘òàðòèðàíå; ˆçêëþ÷âàíå - Husqvarna 418EL - Manual de uso - Página 83
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Índice:
- Página 6 – ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS; Símbolos en la máquina:
- Página 7 – Contenido de la caja:
- Página 9 – INTRODUCCIÓN
- Página 10 – INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; Seguridad en el área de trabajo
- Página 11 – Servicio
- Página 12 – Causas y prevención de las reculadas; Seguridad eléctrica
- Página 14 – Equipo de protección personal
- Página 15 – Bloqueo del gatillo de alimentación
- Página 16 – Equipo de corte; Reglas básicas; Equipo de corte reductor de reculadas
- Página 18 – Tensado de la cadena
- Página 20 – MONTAJE; Montaje de la espada y la cadena
- Página 21 – ARRANQUE Y PARADA; Arranque y parada; Parada
- Página 22 – TÉCNICA DE TRABAJO; Antes de utilizar la máquina:; Reglas básicas de seguridad
- Página 23 – Técnica básica de corte
- Página 24 – Técnica de tala
- Página 25 – Tratamiento de una tala fallida
- Página 27 – MANTENIMIENTO; Sistema refrigerante
- Página 28 – Programa de mantenimiento
- Página 29 – DATOS TECNICOS; Datos técnicos
- Página 30 – Combinaciones de espada y cadena
‘’’ˆ… ˆ ˆ‡Š‹ —‚…
520 – Bulgarian
‘òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå
•
ðåäè äà ïîñòàâèòå áàòåðèßòà â ìàøèíàòà,
âèíàãè ïðîâåðßâàéòå, çà äà âèäèòå äàëè
çàõðàíâàùèßò ñïóñúê ñå çàäâèæâà ïðàâèëíî
è ñå âðúùà íà ïîçèöèß ãOFFÓ (ˆçêëþ÷åíî),
êîãàòî ñå îñâîáîäè. ‡à äà ïðåäîòâðàòèòå
àâòîìàòè÷íîòî äúðïàíå íà çàõðàíâàùèß
ñïóñúê, å îñèãóðåíà áëîêèðîâêà íà
çàõðàíâàùèß ñïóñúê. (38)
•
èêîãà íå ñòàðòèðàéòå âåðèæíèß òðèîí áåç
øèíàòà, âåðèãàòà íà òðèîíà è âñè÷êè êàïàöè
äà ñà ìîíòèðàíè ïðàâèëíî. (39) ‚èæ
óêàçàíèßòà â ðàçäåë Œîíòèðàíå
•
“áåäåòå ñå, ÷å íàáëèçî íßìà õîðà èëè
æèâîòíè, êîèòî ìîãàò äà âëßçàò â äîïèð ñ
ðåæåùîòî îáîðóäâàíå. (40)
•
‚èíàãè äðúæòå ìîòîðíèß òðèîí ñ äâå ðúöå.
äðúæòå äßñíàòà ñè ðúêà âúðõó çàäíàòà
ðúêîõâàòêà, à ëßâàòà ðúêà âúðõó ïðåäíàòà
ðúêîõâàòêà. ‚ñè÷êè ïîòðåáèòåëè, áåç
çíà÷åíèå äàëè áîðàâßò ñ äßñíà èëè ëßâà
ðúêà, òðßáâà äà èçïîëçâàò òîçè çàõâàò.
äðúæòå ðúêîõâàòêàòà çäðàâî, òàêà ÷å
âàøèòå ïðúñòè äà ñå îáâèâàò îêîëî
ðúêîõâàòêàòà íà ìîòîðíèß òðèîí. (41)
‘òàðòèðàíå
•
•âàíåòå ïðåäíàòà ðúêîõâàòêà ñ ëßâàòà ðúêà.
•
•âàíåòå çàäíàòà ðúêîõâàòêà ñ äßñíàòà ñè
ðúêà.
•
àòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà çà áëîêèðîâêà
íà çàõðàíâàùèß ñïóñúê ñ âúòðåøíàòà ÷àñò íà
ðúêàòà ñè è ñòèñíåòå çàõðàíâàùèß ñïóñúê ñ
âàøèß ïîêàçàëåö. (38)
ˆçêëþ÷âàíå
•
‘ïðåòå òðèîíà, êàòî ïóñíåòå çàõðàíâàùèß
ñïóñúê. êî òðèîíúò íå ñïðå, âêëþ÷åòå
âåðèæíàòà ñïèðà÷êà è èçâàäåòå çàõðàíâàùèß
êàáåë.
!
…„“…†„…ˆ…! ðåäè
ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà
ñëåäíîòî:
èêîãà íå ñòàðòèðàéòå âåðèæíèß
òðèîí áåç øèíàòà, âåðèãàòà íà
òðèîíà è âñè÷êè êàïàöè äà ñà
ìîíòèðàíè ïðàâèëíî. ‚ ïðîòèâåí
ñëó÷àé çàäâèæâàùèßò âåíåö ìîæå äà
ñå îòêà÷è è äà äîâåäå äî òåëåñíà
ïîâðåäà.
“áåäåòå ñå, ÷å èìàòå óñòîé÷èâà
îïîðà è ÷å âåðèãàòà íå ñå äîïèðà äî
íèùî.
‚ çîíàòà íà ðàáîòà íå áèâà äà èìà
âúíøíè õîðà.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 246 – Spanish Símbolos en la máquina: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de inst...
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Spanish – 247 Símbolos en el manual de instrucciones: Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de montaje, comprobación o mantenimiento. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. Con...
INTRODUCCIÓN Spanish – 249 Apreciado cliente: ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación junto al río Hu...
