„„š†Š; ‚åðèæíà ñïèðà÷êà è àâàðèåí ëîñò; õëàäèòåëíà ñèñòåìà - Husqvarna 418EL - Manual de uso - Página 90
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Índice:
- Página 6 – ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS; Símbolos en la máquina:
- Página 7 – Contenido de la caja:
- Página 9 – INTRODUCCIÓN
- Página 10 – INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; Seguridad en el área de trabajo
- Página 11 – Servicio
- Página 12 – Causas y prevención de las reculadas; Seguridad eléctrica
- Página 14 – Equipo de protección personal
- Página 15 – Bloqueo del gatillo de alimentación
- Página 16 – Equipo de corte; Reglas básicas; Equipo de corte reductor de reculadas
- Página 18 – Tensado de la cadena
- Página 20 – MONTAJE; Montaje de la espada y la cadena
- Página 21 – ARRANQUE Y PARADA; Arranque y parada; Parada
- Página 22 – TÉCNICA DE TRABAJO; Antes de utilizar la máquina:; Reglas básicas de seguridad
- Página 23 – Técnica básica de corte
- Página 24 – Técnica de tala
- Página 25 – Tratamiento de una tala fallida
- Página 27 – MANTENIMIENTO; Sistema refrigerante
- Página 28 – Programa de mantenimiento
- Página 29 – DATOS TECNICOS; Datos técnicos
- Página 30 – Combinaciones de espada y cadena
„„š†Š
Bulgarian
–
527
ñíîâíè ïðèíöèïè
îòðåáèòåëßò òðßáâà äà èçïúëíßâà ñàìî
ðàáîòàòà ïî ïîääðúæêàòà è îáñëóæâàíåòî,
îïèñàíè â òîçè àðú÷íèê íà îïåðàòîðà. î-
êðóïíèòå ðåìîíòè òðßáâà äà ñå èçïúëíßâàò îò
îòîðèçèðàí ñåðâèç.
ðåãëåä, ïîääðúæêà è ñåðâèç
íà çàùèòíîòî îáîðóäâàíå íà
âåðèæíèß òðèîí
‚åðèæíà ñïèðà÷êà è àâàðèåí ëîñò
ðîâåðêà íà àâàðèéíèß ëîñò
•
ðîâåðåòå àâàðèéíèß ëîñò çà âèäèìè
ïîâðåäè, êàòî íàïðèìåð ïóêíàòèíè â
ìàòåðèàëà. (75)
•
àçäâèæåòå àâàðèéíèß ëîñò íàïðåä è íàçàä,
çà äà ïðîâåðèòå äàëè ñå äâèæè ñâîáîäíî è å
íàäåæäíî çàêðåïåí êúì ìàøèíàòà. (76)
ðîâåðêà íà àâòîìàòè÷íàòà ñïèðà÷êà
•
îñòàâåòå èçêëþ÷åíèß âåðèæåí òðèîí íàä
äúíåð èëè íà äðóãà ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò.
ñâîáîäåòå ïðåäíàòà äðúæêà è îñòàâåòå
âåðèæíèß òðèîí äà ñå èçõëóçè ïîä
ñîáñòâåíàòà ñè òåæåñò, âúðòåéêè ñå îêîëî
çàäíàòà ðúêîõâàòêà êúì äúíåðà.
Šîãàòî âúðõà íà øèíàòà ïàäíå âúðõó ïúíà,
ñïèðà÷êàòà òðßáâà äà ñå âêëþ÷è. (77)
ðîâåðêà íà ñïèðà÷íîòî äåéñòâèå
•
‚êëþ÷åòå âåðèæíèß òðèîí. “âåðåòå ñå, ÷å
âåðèãàòà íà òðèîíà íå âëèçà â äîïèð ñ
ïî÷âàòà èëè ñ äðóã ïðåäìåò. ‚èæ
èíñòðóêöèèòå â ðàçäåë ‘òàðòèðàíå è
èçêëþ÷âàíå.
•
‚çåìåòå òðèîíà â ðúöå, êàòî îáõâàíåòå
äðúæêèòå ñ ïðúñòè. (44)
•
îäàéòå ïúëíà ãàç è âêëþ÷åòå âåðèæíàòà
ñïèðà÷êà, êàòî çàâúðòàòå ëßâàòà êèòêàòà
êúì àâàðèéíèß ëîñò. å îòïóñêàéòå
ïðåäíàòà ðúêîõâàòêà. ‚åðèãàòà òðßáâà äà
ñïðå íåçàáàâíî. (78)
ëîêèðîâêà íà çàõðàíâàùèß ñïóñúê
•
“âåðåòå ñå, ÷å çàõðàíâàùèßò ñïóñúê å
ôèêñèðàí â ïîçèöèß íà ïðàçåí õîä, êîãàòî
áëîêèðîâêàòà íà çàõðàíâàùèß ñïóñúê å
ñâîáîäíà. (79)
•
àòèñíåòå áëîêèðîâêàòà íà çàõðàíâàùèß
ñïóñúê è ñå óâåðåòå, ÷å ñå âðúùà â íà÷àëíàòà
ñè ïîçèöèß, êîãàòî ß îòïóñíåòå. (80)
•
ðîâåðåòå äàëè çàõðàíâàùèßò ñïóñúê è
áëîêèðîâêàòà ìó ñå äâèæàò ñâîáîäíî è äàëè
âúçâðàòíàòà ïðóæèíà å â èçïðàâíîñò. (81)
•
êòèâèðàéòå âåðèæíèß òðèîí è ïîäàéòå
ïúëíà ìîùíîñò. òïóñíåòå çàõðàíâàùèß
ñïóñúê è ïðîâåðåòå äàëè âåðèãàòà íà òðèîíà
ñïèðà è îñòàâà íåïîäâèæíà.
“ëîâèòåë íà âåðèãàòà
•
“áåäåòå ñå, ÷å óëîâèòåëßò íà âåðèãàòà íå å
ïîâðåäåí è å íàäåæäíî çàêðåïåí êúì êîðïóñà
íà âåðèæíèß òðèîí. (82)
õëàäèòåëíà ñèñòåìà
‡à ïîëó÷àâàíå íà êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-íèñêà
ðàáîòíà òåìïåðàòóðà ìàøèíàòà å ñíàáäåíà ñ
îõëàäèòåëíà ñèñòåìà.
õëàäèòåëíàòà ñèñòåìà ñå ñúñòîè îò:
1
‘ìóêàòåëåí âúçäóõîïðîâîä (ïîä
çàõðàíâàùèß ñïóñúê).
2
‚åíòèëàòîð íà ìîòîðà.
•
î÷èñòâàéòå îõëàäèòåëíàòà ñèñòåìà
åæåñåäìè÷íî ñ ÷åòêà è ïî-÷åñòî, àêî
îáñòîßòåëñòâàòà èçèñêâàò òîâà.
‡àìúðñåíàòà èëè áëîêèðàíà îõëàäèòåëíà
ñèñòåìà ïðåäèçâèêâà ïðåãðßâàíå íà
ìàøèíàòà, êîåòî âîäè äî ïîâðåæäàíå íà
ìàøèíàòà.
!
…„“…†„…ˆ…! ‚èíàãè
èçêëþ÷âàéòå âåðèæíèß òðèîí îò
çàõðàíâàíåòî, ïðåäè äà èçâúðøâàòå
êàêâîòî è äà å ñãëîáßâàíå,
ïîääðúæêà è/èëè ïðîâåðêà íà
ìàøèíàòà.
‡…‹…†Š! ‚ñè÷êè ðàáîòíè îïåðàöèè ïî
ïîääðúæêàòà è ðåìîíòà íà ìàøèíàòà èçèñêâàò
ñïåöèàëíî îáó÷åíèå. ’îâà ñå îòíàñß îñîáåíî
äî îáîðóäâàíåòî çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ
ìàøèíàòà. êî ìàøèíàòà âè íå îòãîâàðß íà
èçèñêâàíèßòà ïðè ïðîâåðêèòå, îïèñàíè ïî-
äîëó, íèå âè ïðåïîðú÷âàìå äà ß îòíåñåòå â
îáñëóæâàùèß âè ñåðâèç.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 246 – Spanish Símbolos en la máquina: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de inst...
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Spanish – 247 Símbolos en el manual de instrucciones: Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de montaje, comprobación o mantenimiento. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. Con...
INTRODUCCIÓN Spanish – 249 Apreciado cliente: ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación junto al río Hu...
