‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ ...‡...Šˆ; åçïåêà ðîáî÷î» çîíè - Husqvarna 418EL - Manual de uso - Página 99
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Índice:
- Página 6 – ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS; Símbolos en la máquina:
- Página 7 – Contenido de la caja:
- Página 9 – INTRODUCCIÓN
- Página 10 – INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; Seguridad en el área de trabajo
- Página 11 – Servicio
- Página 12 – Causas y prevención de las reculadas; Seguridad eléctrica
- Página 14 – Equipo de protección personal
- Página 15 – Bloqueo del gatillo de alimentación
- Página 16 – Equipo de corte; Reglas básicas; Equipo de corte reductor de reculadas
- Página 18 – Tensado de la cadena
- Página 20 – MONTAJE; Montaje de la espada y la cadena
- Página 21 – ARRANQUE Y PARADA; Arranque y parada; Parada
- Página 22 – TÉCNICA DE TRABAJO; Antes de utilizar la máquina:; Reglas básicas de seguridad
- Página 23 – Técnica básica de corte
- Página 24 – Técnica de tala
- Página 25 – Tratamiento de una tala fallida
- Página 27 – MANTENIMIENTO; Sistema refrigerante
- Página 28 – Programa de mantenimiento
- Página 29 – DATOS TECNICOS; Datos técnicos
- Página 30 – Combinaciones de espada y cadena
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
536 – Ukrainian
‡àãàëüí´ ïðàâèëà áåçïåêè ïðè
ðîáîò´ ç
åëåêòðî´íñòðóìåíòàìè
åçïåêà ðîáî÷î» çîíè
•
îáî÷à çîíà ì๠áóòè ÷èñòîþ òà äîáðå
îñâ´òëåíîþ.
åçëàääß òà òåìí´ çîíè âåäóòü
äî íåùàñíèõ âèïàäê´â.
•
å ïðàöþéòå ç åëåêòðî´íñòðóìåíòîì ó
âèáóõîíåáåçïå÷íîìó ñåðåäîâèù´, íàïðèêëàä,
çà íàßâíîñò´ ëåãêîçàéìèñòèõ ð´äèí, ãàç´â àáî
ïèëó.
…ëåêòðî´íñòðóìåíòè ìîæóòü ´ñêðèòè,
ñòâîðþþ÷è ìîæëèâ´ñòü äëß çàéìàííß ïèëó
÷è ïàð´â.
•
ðàöþþ÷è ç åëåêòðî´íñòðóìåíòîì, íå
äîïóñêàéòå â ðîáî÷ó çîíó ä´òåé òà ñòîðîíí´õ
îñ´á.
‚´äâåðíåííß óâàãè ìîæå ïðèçâåñòè äî
âòðàòè êîíòðîëþ.
…ëåêòðîáåçïåêà
•
˜òåïñåëüí´ âèëêè åëåêòðî´íñòðóìåíòó
ïîâèíí´ áóòè òîãî ñàìîãî òèïó, ùî ðîçåòêè.
´êîëè æîäíèì ÷èíîì íå âèäîçì´íþéòå
âèëêó. „ëß çàçåìëþâàíîãî
åëåêòðî´íñòðóìåíòó íå âèêîðèñòîâóéòå
í´ßêèõ ïåðåõ´äíèê´â äî øòåïñåëüíèõ âèëîê.
‡àâîäñüê´ øòåïñåëüí´ âèëêè òà â´äïîâ´äí´ »ì
ðîçåòêè çìåíøàòü ðèçèê óðàæåííß
åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
•
“íèêàéòå êîíòàêòó ò´ëà ç çàçåìëåíèìè
ïîâåðõíßìè, ïðèì´ðîì, òðóáàìè, ðàä´àòîðàìè,
êóõîííèìè âèòßæêàìè òà õîëîäèëüíèêàìè.
Ÿêùî âàøå ò´ëî çàçåìëåíå, ðèçèê óðàæåííß
åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì çá´ëüøó¹òüñß.
•
‡àõèùàéòå ´íñòðóìåíò â´ä äîùó òà âîëîãè.
îòðàïëßííß âîäè â ´íñòðóìåíò çá´ëüøó¹
çàãðîçó óðàæåííß åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
•
ðàâèëüíî ïîâîäüòåñß ç´ øíóðîì
åëåêòðîæèâëåííß. ´êîëè íå áåð´òüñß çà
øíóð ï´ä ÷àñ ïåðåíåñåííß
åëåêòðî´íñòðóìåíòà òà âèéìàííß âèëêè ç
ðîçåòêè.
’ðèìàéòå øíóð ïîäàë´ â´ä òåïëà,
ìàñòèëà, ãîñòðèõ êðà»â òà ðóõîìèõ äåòàëåé.
îøêîäæåí´ òà ñïëóòàí´ øíóðè çá´ëüøóþòü
ðèçèê óðàæåííß åëåêòðîñòðóìîì.
•
ðàöþþ÷è ç åëåêòðî´íñòðóìåíòîì íà
â´äêðèòîìó ïîâ´òð´, âèêîðèñòîâóéòå
ïîäîâæóâàëüíèé øíóð, ïðèäàòíèé äëß
çîâí´øíüîãî âèêîðèñòàííß.
‚èêîðèñòàííß
øíóðà, ïðèäàòíîãî äëß ðîáîòè íà â´äêðèòîìó
ïîâ´òð´, çìåíøó¹ ðèçèê óðàæåííß
åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
•
Ÿêùî çàñòîñóâàííß åëåêòðî´íñòðóìåíòó ó
âîëîãîìó ñåðåäîâèù´ ¹ îáîâ'ßçêîâèì,
âèêîðèñòîâóéòå äæåðåëî æèâëåííß,
îáëàäíàíå ïðèñòðî¹ì çàõèñíîãî
â´äêëþ÷åííß (‡‚).
‚èêîðèñòàííß ‡‚
çíèæó¹ ðèçèê óðàæåííß åëåêòðè÷íèì
ñòðóìîì.
ñîáèñòà áåçïåêà
•
´ä ÷àñ ðîáîòè ç åëåêòðî´íñòðóìåíòîì
áóäüòå óâàæí´, êîíòðîëþéòå ñâî» ä´» òà
äîòðèìóéòåñü çäîðîâîãî ãëóçäó. å
êîðèñòóéòåñü åëåêòðî´íñòðóìåíòîì, êîëè
ñòîìëåí´ àáî ïåðåáóâà¹òå ï´ä âïëèâîì ë´ê´â
÷è àëêîãîëþ.
äíà ìèòü íåóâàæíîñò´ ï´ä ÷àñ
ðîáîòè ç åëåêòðî´íñòðóìåíòîì ìîæå
ïðèçâåñòè äî òßæêî» òðàâìè.
•
å íåõòóéòå çàñîáàìè çàõèñòó. ‡àâæäè
íàäßãàéòå çàñ´á çàõèñòó î÷åé.
‡àñîáè
çàõèñòó, òàê´ ßê ðåñï´ðàòîð, ïðîòèêîâçíå
âçóòòß, êàñêà òà çàõèñíå îáëàäíàííß äëß
îðãàí´â ñëóõó, ùî âèêîðèñòîâóþòüñß çà
â´äïîâ´äíèõ óìîâ, çìåíøàòü ìîæëèâ´ñòü
òðàâìóâàííß.
•
‡àïîá´ãàííß íåñàíêö´îíîâàíîìó çàïóñêó.
åðåä òèì, ßê çÕ¹äíóâàòè ïðèñòð´é ´ç
äæåðåëîì æèâëåííß, âñòàâëßòè
àêóìóëßòîðè, ï´äí´ìàòè ÷è ïåðåíîñèòè
ïðèñòð´é, ïåðåêîíàéòåñß, ùî ïåðåìèêà÷
æèâëåííß ïåðåáóâ๠â ïîëîæåíí´ ÇOFFÈ
(‚èìêíåíî).
åðåíåñåííß
åëåêòðî´íñòðóìåíòà, êîëè ïàëåöü ïåðåáóâà¹
íà ïåðåìèêà÷´ æèâëåííß, àáî ç ïîäàíîþ
íàïðóãîþ ïðèçâîäèòü äî íåùàñíèõ âèïàäê´â.
•
åðåä óìèêàííßì åëåêòðî´íñòðóìåíòà
âèäàë´òü ðîçñóâíèé ÷è çâè÷àéíèé ãàéêîâèé
êëþ÷, ßê´ ìîæóòü çíàõîäèòèñß íà íüîìó.
îçñóâíèé ÷è çâè÷àéíèé ãàéêîâèé êëþ÷,
çàëèøåí´ íà îáåðòîâ´é äåòàë´
åëåêòðî´íñòðóìåíòà ìîæå ñïðè÷èíèòè
òðàâìó.
•
å íàìàãàéòåñü äî ÷îãîñü äîòßãòèñß.
‡àâæäè òðèìàéòå ñò´éêó îïîðó òà ð´âíîâàãó.
–å ä๠çìîãó êðàùå êîíòðîëþâàòè
åëåêòðî´íñòðóìåíò ó íåïåðåäáà÷óâàíèõ
ñèòóàö´ßõ.
!
“‚ƒ! ðî÷èòàéòå âñ´ ïîïåðåäæåííß
òà ´íñòðóêö´» ç òåõí´êè áåçïåêè.
îðóøåííß öèõ ´íñòðóêö´é òà
ïîïåðåäæåíü ìîæå ïðèçâåñòè äî
óðàæåííß åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì,
çàéìàííß ÷è ñåðéîçíî» òðàâìè.
‚†‹ˆ‚!
‡áåðåæ´òü óñ´ ïîïåðåäæåííß òà
´íñòðóêö´», ùîáè â ìàéáóòíüîìó çâåðòàòèñß äî
íèõ çà äîâ´äêàìè.
’åðì´í Çåëåêòðè÷íèé
´íñòðóìåíòÈ ó ïîïåðåäæåííßõ ñòîñó¹òüñß
âàøîãî åëåêòðî´íñòðóìåíòà, êîòðèé æèâèòüñß
â´ä åëåêòðîìåðåæ´ (ïðîâîäîâèé) ÷è â´ä
àêóìóëßòîðíèõ áàòàðåé (áåçïðîâîäîâèé).
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 246 – Spanish Símbolos en la máquina: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de inst...
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Spanish – 247 Símbolos en el manual de instrucciones: Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de montaje, comprobación o mantenimiento. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente. Con...
INTRODUCCIÓN Spanish – 249 Apreciado cliente: ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación junto al río Hu...
