Karcher 1.512-557.0 - Manual de uso - Página 16

Karcher 1.512-557.0
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22
Página: / 22
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

Українська

61

D

Ė

MESIO

● 

Kalki

ų

šalinimo tirpalas gali pažeisti

jautrius paviršius. B

ū

kite atsarg

ū

s pildami

į

garin

į

valy-

tuv

ą

kalki

ų

šalinimo tirpal

ą

arba išpildami j

į

.

Garinio valytuvo priedai

(Atsižvelgiant

į

komplektacij

ą

)

Lygintuvas

몇

Į

SP

Ė

JIMAS

● 

Nusiplikinimo pavojus. Gar

ų

sraut

ą

draudžiama nukreipti

į

į

asmenis arba gyv

ū

nus.

● 

Į

kaitusio sl

ė

ginio gar

ų

lygintuvo ir karšt

ų

gar

ų

srauto

keliamas nudegimo pavojus.

Į

sp

ė

kite kitus asmenis

apie pavoj

ų

.

● 

Karštu sl

ė

giniu gar

ų

lygintuvu nelieskite

elektros laid

ų

arba degi

ų

j

ų

daikt

ų

.

● 

Pasir

ū

pinkite, kad

pažeist

ą

maitinimo kabel

į

nedelsiant pakeist

ų

į

galiotoji

klient

ų

aptarnavimo tarnyba / elektros prietais

ų

remonto

dirbtuv

ė

s.

● 

Ne jaunesni kaip 8 met

ų

amžiaus vaikai ir

fizin

ę

, sensorin

ę

ar dvasin

ę

negali

ą

bei nepakankamai

patirties ar žini

ų

į

gij

ę

asmenys š

į

į

rengin

į

gali naudoti tik

tinkamai priži

ū

rimi kit

ų

kompetenting

ų

asmen

ų

arba iš-

mokyti, kaip saugiai naudoti

į

rengin

į

ir suprat

ę

iš to ky-

lan

č

ius pavojus.

● 

Vaikams neturi b

ū

ti leidžiama žaisti

su

į

renginiu.

● 

vaikams valyti ir atlikti technin

ė

s prieži

ū

-

ros darbus tik priži

ū

rimi.

몇

ATSARGIAI

● 

Sl

ė

ginio gar

ų

lygintuvo nenau-

dokite, jeigu jis buvo nukrit

ę

s, aiškiai matomi pažeidimai

ir jeigu jis nesandarus.

● 

Prijungt

ą

prie elektros tinklo

prietais

ą

palikti be prieži

ū

ros draudžiama.

● 

Prieš pri-

pildydami vandens talpykl

ą

(garinio valiklio) vandeniu,

maitinimo laido kištuk

ą

privaloma ištraukti iš lizdo.

● 

Sl

ė

gin

į

gar

ų

lygintuv

ą

naudokite ir statykite tik ant sta-

bilaus paviršiaus.

● 

Jeigu garinis sl

ė

ginis lygintuvas yra

statomas ant savo pagrindo, patikrinkite, ar paviršius,
ant kurios statoma, yra stabilus.

● 

Prietaiso remonto

darbus gali atlikti tik

į

galiotoji klient

ų

aptarnavimo tarny-

ba.

Garinis turbo šepetys

몇

ATSARGIAI

● 

Su prietaisu dirbant ilg

ą

laik

ą

vibracijos poveikis ran-

koms gali sukelti kraujo apytakos sutrikim

ų

. Jeigu pa-

juntate simptomus, pvz., ima perš

ė

ti pirštus, jie

atš

ą

la, darykite pertrauk

ą

. Negalima nustatyti ben-

drai galiojan

č

ios naudojimo trukm

ė

s, kadangi tai pri-

klauso nuo daugyb

ė

s veiksni

ų

:

●

asmeninio polinkio

į

kraujo apytakos sutrikimus

(dažnai š

ą

lantys ar niežtintys pirštai).

●

Jeigu aparatas stipriai suspaudžiamas, gali sutrikti
kraujotaka.

●

Nepertraukiamasis naudojimas daro didesn

ę

žal

ą

negu naudojimas su pertraukomis.

Jeigu garinis turbo šepetys reguliariai ir ilg

ą

laik

ą

naudojamas ir jeigu nuolat nustatomi šie simptomai
(pvz., piršt

ų

niež

ė

jimas arba šalimas), tur

ė

tum

ė

te

kreiptis

į

gydytoj

ą

.

Вказівки

з

техніки

безпеки

Пароочисник

Перед

першим

використанням

пристрою

слід

ознайомитись

з

цими

вказівками

з

техніки

безпеки

та

оригінальною

інструкцією

з

експлуатації

.

Діяти

відповідно

до

них

.

Зберігати

обидві

брошури

для

подальшого

використання

або

для

наступного

власника

.

● Разом

із

вказівками

в

цій

інструкції

з

експлуатації

слід

враховувати

загальні

законодавчі

положення

щодо

техніки

безпеки

та

попередження

нещасних

випадків

.

● Наявні

на

пристрої

попереджувальні

знаки

та

таблички

дають

важливі

вказівки

для

безпечної

експлуатації

пристрою

.

Ступінь

небезпеки

НЕБЕЗПЕКА

● 

Вказівка

щодо

небезпеки

,

яка

безпосередньо

загрожує

та

призводить

до

тяжких

травм

чи

смерті

.

몇

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

● 

Вказівка

щодо

потенційно

можливої

небезпечної

ситуації

,

що

може

призвести

до

тяжких

травм

чи

смерті

.

몇

ОБЕРЕЖНО

● 

Вказівка

щодо

потенційно

небезпечної

ситуації

,

яка

може

спричинити

отримання

легких

травм

.

УВАГА

● 

Вказівка

щодо

можливої

потенційно

небезпечної

ситуації

,

що

може

спричинити

матеріальні

збитки

.

Загальні

вказівки

з

техніки

безпеки

НЕБЕЗПЕКА

● 

Небезпека

ядухи

.

Пакувальну

плівку

зберігати

у

недоступному

для

дітей

місці

.

몇

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

● 

Використовувати

пристрій

лише

за

призначенням

.

Враховувати

умови

місцевості

,

під

час

роботи

з

пристроєм

необхідно

звертати

увагу

на

третіх

осіб

,

особливо

на

дітей

.

● 

Пристроєм

дозволяється

користуватися

тільки

особам

,

які

пройшли

інструктаж

щодо

поводження

з

ним

,

підтвердили

свої

здібності

щодо

керування

ним

та

яким

доручено

користування

пристроєм

.

● 

Особи

з

обмеженими

фізичними

,

сенсорними

або

розумовими

здібностями

,

а

також

особи

,

що

не

мають

необхідного

досвіду

і

знань

,

можуть

використовувати

пристрій

тільки

під

належним

наглядом

або

якщо

вони

пройшли

інструктаж

компетентної

особи

щодо

безпечного

використання

обладнання

й

усвідомлюють

можливі

ризики

.

● 

Забороняється

працювати

з

пристроєм

дітям

.

● 

Стежити

за

тим

,

щоб

діти

не

грали

з

пристроєм

.

● 

Зберігайте

пристрій

в

недоступному

для

дітей

місці

,

коли

він

підключений

до

електромережі

або

коли

остигає

.

몇

ОБЕРЕЖНО

● 

Не

використовувати

пристрій

,

якщо

він

раніше

падав

,

має

ознаки

пошкодження

або

негерметичності

.

● 

Запобіжні

пристрої

призначені

для

вашого

захисту

.

Забороняється

змінювати

запобіжні

пристрої

чи

нехтувати

ними

.

Небезпека

ураження

струмом

НЕБЕЗПЕКА

● 

Заборонено

торкатися

штепсельної

вилки

та

розетки

вологими

руками

.

● 

Підключати

пристрій

тільки

до

джерела

змінного

струму

.

Зазначена

напруга

на

заводській

табличці

повинна

відповідати

напрузі

джерела

струму

.

● 

Не

спрямовувати

струмінь

пари

прямо

на

обладнання

,

що

містить

електричні

компоненти

,

наприклад

,

на

внутрішні

поверхні

печей

.

● 

Пристрої

без

знімного

бака

для

води

не

заповнювати

безпосередньо

через

пристрій

підключення

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 5 - Español; Bij staande apparaten; Klein en groot onderhoud; Stoomreservoir ontkalken; Toebehoren stoomreiniger; Strijkijzer; Instrucciones de seguridad; Niveles de peligro

Español 13  ●  Water bijvullen 1 Apparaat uitschakelen.2 Apparaat laten afkoelen.3 Veiligheidssluiting eraf schroeven.4 Water volledig uit het stoomreservoir aftappen.5 Maximaal 1 l gedestilleerd water of leidingwater in het stoomreservoir bijvullen. 6 Veiligheidssluiting erin schroeven. Alleen bi...

Página 6 - Instrucciones generales de seguridad

14 Español Instrucciones generales de seguridad  PELIGRO ●  Riesgo de asfixia. Mantenga los embalajes fuera del alcance de los niños. 몇 ADVERTENCIA ●  Utilice el equipo solo pa- ra su uso previsto. Al trabajar con el equipo, tenga en cuenta las condiciones locales y evite causar daños a terceras ...

Página 7 - En caso de equipos verticales; Conservación y mantenimiento; Descalcificación de la caldera de vapor; Accesorios de la limpiadora de vapor; Plancha de vapor

Español 15 el equipo como humidificador o como calefactor. ●  Ase- gúrese, tanto mientras trabaje con el equipo como cuando acabe, de que el equipo recibe una ventilación adecuada. ●  Proteja el equipo de la lluvia. No almacene el equipo en el exterior. ●  Daños del equipo. Nunca in- troduzca dis...

Otros modelos de limpiadores de vapor Karcher