Karcher 1.512-557.0 - Manual de uso - Página 8

Karcher 1.512-557.0
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22
Página: / 22
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

18

Dansk

ca utilize a máquina de limpeza a vapor com o agente
descalcificante na caldeira.

ADVERTÊNCIA

● 

A solução descalcificante po-

de corroer superfícies sensíveis. Tenha cuidado ao en-
cher e esvaziar a máquina de limpeza a vapor com a
solução descalcificante.

Acessório da máquina de limpeza a vapor

(em função do equipamento)

Ferro de engomar

몇

ATENÇÃO

● 

Risco de queimadura. Não di-

reccione o jacto de vapor para pessoas ou animais.

● 

Perigo de queimaduras devido ao ferro de engomar

com pressão do vapor quente e ao jacto de vapor quen-
te. Avise outras pessoas acerca do perigo.

● 

Não toque

em linhas eléctricas ou objectos combustíveis com o
ferro de engomar com pressão do vapor quente.

● 

Pro-

ceda à substituição imediata do cabo de ligação à rede
danificado junto de um serviço de assistência técnica/
técnico electricista autorizado.

● 

Crianças com, pelo

menos, 8 anos e pessoas com capacidade física, sen-
sorial ou intelectual reduzida ou com experiência e co-
nhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o
aparelho sob supervisão adequada, depois de instruí-
das por alguém responsável pela sua segurança acer-
ca da utilização segura do aparelho e dos perigos daí
resultantes.

● 

As crianças não devem brincar com o

aparelho.

● 

As crianças deve apenas realizar trabalhos

de limpeza e manutenção sob supervisão.

몇

CUIDADO

● 

Não utilize o ferro de engomar

com pressão do vapor se este tiver caído, se estiver vi-
sivelmente danificado ou apresentar fugas.

● 

Nunca

deixe o o ferro de engomar com pressão do vapor sem
supervisão, enquanto este estiver ligado à corrente
eléctrica.

● 

Antes de se encher o depósito de água (da

máquina de limpeza a vapor) com água, é necessário
que a ficha de rede seja retirada da tomada.

● 

Deve

apenas operar e colocar o ferro de engomar com pres-
são do vapor em superfícies estáveis.

● 

Ao colocar o

ferro de engomar com pressão do vapor sobre a respe-
tiva base, garanta que a mesma está estável.

● 

Os tra-

balhos de reparação no aparelho só podem ser realizados
pelo serviço de assistência técnica autorizado.

Escopa de vapor turbo

몇

CUIDADO

● 

Uma utilização prolongada da escova de vapor turbo

pode levar a perturbações vasculares nas mãos, de-
vido à vibração. Se ocorrerem sintomas como, por
ex., dedos dormentes ou dedos frios, faça uma pau-
sa nos trabalhos. Não é possível estabelecer uma
duração de utilização genericamente aplicável, pois
isso depende de vários factores:

●

Predisposição individual para problemas de circula-
ção (dedos frequentemente frios ou dormentes).

●

Circulação limitada devido à força feita a agarrar.

●

Uma operação ininterrupta é mais prejudicial do que
uma operação interrompida por pausas.

Em caso de utilização regular e prolongada da esco-
va de vapor turbo e, perante a repetição de sintomas
como, p. ex., dormência dos dedos ou dedos frios,
deve consultar um médico.

Sikkerhedshenvisninger

Damprenser

Læs disse sikkerhedshenvisninger og
den originale driftsvejledning, inden ma-
skinen tages i brug første gang. Betjen

maskinen i henhold til disse. Opbevar de to hæfter til se-
nere brug eller til senere ejere.

●

Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lo-
vens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggel-
sesforskrifter overholdes.

●

Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver
vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Faregrader

FARE

● 

Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige

kvæstelser eller død.

몇

ADVARSEL

● 

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre

alvorlige kvæstelser eller død.

몇

FORSIGTIG

● 

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre

lettere kvæstelser.

BEMÆRK

● 

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre

materielle skader.

Generelle sikkerhedsforskrifter

FARE

● 

Kvælningsfare. Emballagefolie skal hol-

des uden for børns rækkevidde.

몇

ADVARSEL

● 

Anvend kun apparatet bestem-

melsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og
vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uved-
kommende, specielt børn.

● 

Maskinen må kun betjenes

af personer, der er blevet undervist i håndtering af ma-
skinen, eller som har bevist deres evner til at betjene
maskinen og udtrykkeligt har fået anvendelsen heraf til
opgave.

● 

Maskinen må kun anvendes af personer, hvis

fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket
eller af personer med manglende erfaring og/eller kend-
skab, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er
blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres
sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen,
og hvis de har forstået de deraf resulterende farer.

● 

Børn må ikke anvende apparatet.

● 

Børn skal være

under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

● 

Sørg for at holde maskinen uden for børns rækkevid-

de, når det er tilsluttet strømnettet, eller når den køler af.

몇

FORSIGTIG

● 

Maskinen må ikke bruges, hvis

den forinden er faldet ned, har synlige beskadigelser el-
ler er utæt.

● 

Sikkerhedsanordninger fungerer som din

beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres
eller ignoreres.

Fare for elektrisk stød

FARE

● 

Rør aldrig ved netstik og stikkontakt

med fugtige hænder.

● 

Tilslut kun maskinen ved veksel-

strøm. Spændingsangivelsen på typeskiltet skal stem-
me overens med strømkildens spænding.

● 

Dampstrålen må ikke rettes direkte på driftsmidler, der

indeholder elektriske bygningsdele, som f.eks. indven-
digt i ovne.

● 

Påfyld ikke apparater uden aftagelige

vandtank direkte via vandtilslutningen, så længe de er
tilsluttet strømnettet. Anvend en beholder til påfyldning.

● 

Anvend ikke apparatet i svømmebassiner, der inde-

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 5 - Español; Bij staande apparaten; Klein en groot onderhoud; Stoomreservoir ontkalken; Toebehoren stoomreiniger; Strijkijzer; Instrucciones de seguridad; Niveles de peligro

Español 13  ●  Water bijvullen 1 Apparaat uitschakelen.2 Apparaat laten afkoelen.3 Veiligheidssluiting eraf schroeven.4 Water volledig uit het stoomreservoir aftappen.5 Maximaal 1 l gedestilleerd water of leidingwater in het stoomreservoir bijvullen. 6 Veiligheidssluiting erin schroeven. Alleen bi...

Página 6 - Instrucciones generales de seguridad

14 Español Instrucciones generales de seguridad  PELIGRO ●  Riesgo de asfixia. Mantenga los embalajes fuera del alcance de los niños. 몇 ADVERTENCIA ●  Utilice el equipo solo pa- ra su uso previsto. Al trabajar con el equipo, tenga en cuenta las condiciones locales y evite causar daños a terceras ...

Página 7 - En caso de equipos verticales; Conservación y mantenimiento; Descalcificación de la caldera de vapor; Accesorios de la limpiadora de vapor; Plancha de vapor

Español 15 el equipo como humidificador o como calefactor. ●  Ase- gúrese, tanto mientras trabaje con el equipo como cuando acabe, de que el equipo recibe una ventilación adecuada. ●  Proteja el equipo de la lluvia. No almacene el equipo en el exterior. ●  Daños del equipo. Nunca in- troduzca dis...

Otros modelos de limpiadores de vapor Karcher