Karcher K 2 199 - Manual de uso - Página 15

Índice:
- Página 3 – Índice de contenidos; Uso previsto; Indicaciones de seguridad
- Página 5 – Dispositivos de seguridad; Manejo; Volumen del suministro
- Página 6 – Antes de la puesta en marcha; Suministro de agua desde la tubería de agua; Puesta en marcha; Lanza de agua con tobera alta pression
- Página 7 – Cepillo de lavar; Transporte
- Página 8 – Protección antiheladas; Cuidados y mantenimiento; Cuidado del aparato; Ayuda en caso de avería; El aparato no funciona
- Página 9 – Datos técnicos; Conexión eléctrica; Declaración de conformidad CE; Directivas comunitarias aplicables
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
:
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺮﻀﺗ ﺪﻗ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻤﺑ هﺎﻴﻤﻟا
.
هﺎﻴﻣ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟو
KAERCHER
)
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ،صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻣ
4.730059
.(
ﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ءﺎ
داﺪﻣﻹا ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ
-
ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧا
/
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
.
ﺞﻴﺴﻨﻟا زﺰﻌُﻣ ءﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ مﺪﺨﺘﺳا
)
ﺲﻴﻟ
ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﺿ
(
ﻊﻣ
قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻣ ﺔﻧرﺎﻗ
) .
ﺮﻄﻘﻟا ﻞﻘﻳ ﻻ
ﻦﻋ
1
/
2
وأ ﺔﺻﻮﺑ
13
ﻄﻟا ﻞﻘﻳ ﻻو ،ﻢﻠﻣ
لﻮ
ﻦﻋ
7.5
م
.(
ةرﻮﺻ
ﻲﻓ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا نرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو
.
نرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ءﺎﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
داﺪﻣﻹا رﻮﺒﻨﺼﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
سﺮﺘﺣا
ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةرود يدﺆﺗ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻤﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ
.
اذإ
ﻲﻓ ﻂﻐﺿ يأ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺐﺴﺣ فَ◌ّ◌ّﺮﺼﺗو
ﻞﺼﻓ
»
ا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
تﻻﻼﺘﺧ
«
.
ةرﻮﺻ
ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
.
ةرﻮﺻ
ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ
ُﻳو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﻔﻠﺑ ﺖﺒﺜ
ﺎﻫرﺪﻗ
90
°
.
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.
ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ
.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
I„
/
ON“
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻤﺑ جرﺎﺨﻟا ءﺎﻤﻟا عﺎﻌﺷ ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ
ﺪﺗرا ةﻮﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻟﺎﻌﻟا
شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدا
يوﺪﻴﻟا
.
ﻦﻣﻵا فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﺐﺠﻳ
بﻮﺒﻧأو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإو
عﺎﻌﺸﻟا
.
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
:
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ﴽدﺪﺠﻣ عارﺬﻟا
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا
.
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻈﻳو
مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ اﺮﻓﻮﺘﻣ
.
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻊﻣ ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧﻷا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻ
.
تاروذﺎﻘﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻊﻣ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ
ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟا تاروذﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
.
داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻊﻣ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ
)
Vario
Power
(
ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻳ
.
ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
”niM„
)
ﺪﺤﻟا
ﻰﻧدﻷا
(
و
”xaM„
)
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
(
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ
ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺮﻴﻏ
.
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
"
Mix
"
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
يوﺪﻴ
.
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
.
ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ
.
ةراود ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺎﺷﺮﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ةراوﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
ﻲﻟﻵا
صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ
.
سﺮﺘﺣا
ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
،ىﺮﺧأ تﺎﺌﻳﺰﺟ ﺔﻳأ وأ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ
رﺮﻀﻠﻟ ءﻼﻄﻟا ضﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ
.
189
AR
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
– 3 Estimado cliente: Antes del primer uso de su aparato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior. Utilice esta limpiadora de alta presión, exclusiva-mente, en el ámbito doméstico:– para limpiar máquinas, vehícu...
– 5 Por razones de seguridad, recomendamos utilizar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto (máx. 30 mA). Los trabajos de limpieza que producen aguas residuales que contienen aceite (p. ej., el lavado de motores o el lavado de los bajos) sólo se deben realizar en zonas de ...
– 6 Antes de la puesta en marcha montar las piezas sueltas suministradas con el aparato. Ilustraciones, véase la página 2 Figura Fijar el asa de transporte. Figura Extraer la grapa para la manguera de alta presión de la pistola pulverizadora manual (p. ej. con un destornillador de vástago). Figu...
Otros modelos de lavadoras a presión Karcher
-
Karcher 1.106-115.0
-
Karcher 1.106-118.0
-
Karcher 1.106-123.0
-
Karcher 1.106-159.0
-
Karcher 1.174-909.0
-
Karcher 1.328-010.0
-
Karcher 1.603-361.0
-
Karcher AP 100 50 M
-
Karcher CB 1 23 comfort
-
Karcher CB 1 23 Eco