Karcher SC 5 EasyFix Iron Plug - Manual de uso - Página 18

Karcher SC 5 EasyFix Iron Plug
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25
Página: / 25
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

8

–

ﻸﻤﺗ نأ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻛ ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ لوﺎﺤﺗ

ﻼﻏ

حﺎﺠﻨﺑ ءﻞﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳ

ﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ

.ﺮﻤﺣ

حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ جرﺎﺨﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳو

ﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﺘﺸﻳ .رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧ

عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻚﻟذو رﺎﺨﺒﻠﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﻻا

ﻻ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ .تﺎﺧﺎﺴﺗ

رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳ

ﻻا عاﻮﻧأو

ﻷاو تﺎﺧﺎﺴﺗ

:ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ءﺎﻴﺷ

ﻻا

:ﻞﺜﻣ ،ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ

–

رﺎﺒﻐﻟا

ﻷا

ﻷا / ضاﺮﻏ

:ﻞﺜﻣ ،ﺢﻄﺳ

–

ﻷا ،تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا

وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا وأ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳ

ةﺎﻄﻐﻤﻟا

ﻻا

ﻻا وأ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ

تﺎﺧﺎﺴﺗ

:ﻞﺜﻣ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا

–

ﻷا تﺎﻤﺼﺑ

تاﺮﻄﻗ ،مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ،رﺎﺒﻐﻟا ،ﻊﺑﺎﺻ

ﻷا نﻮﺠﻌﻣ رﺎﺛآ ،ﺮﻄﻤﻟا

نﺎﻨﺳ

ﻷا

ﻷا / ضاﺮﻏ

:ﻞﺜﻣ ،ﺢﻄﺳ

–

ﻷا

،ﺬﻓاﻮﻨﻟا ،ﺎﻳاﺮﻤﻟا ،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا مﺎﺴﺟ

ﻷا

ﻼﺒﻟا ﺢﻄﺳ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳ

ﻻا

ﻻا وأ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ

تﺎﺧﺎﺴﺗ

:ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا وأ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا

–

ﻷا تﺎﻤﺼﺑ ،ﻢﺤﺸﻟا تﺎﻘﺒﻃ

ﻼﻀﻔﻟا ،ﻊﺑﺎﺻ

ت

ﻷا رﺎﺛآ ،ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا

ﻷا نﻮﺠﻌﻣ وأ ﺔﻤﻌﻃ

نﺎﻨﺳ

ﻷا

ﻷا / ضاﺮﻏ

:ﻞﺜﻣ ،ﺢﻄﺳ

–

ﻷا

،تﺎﻣﺎﻤﺤﻟاو ﺦﺑﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ

ﻷا تاذ ﺦﺒﻄﻟا تﺎﺣﻮﻟ ،ﺬﻓاﻮﻨﻟا

ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺢﻄﺳ

ﻼﺑ ،ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا ﻦﻣ

ﻼﺑ ،نارﺪﺠﻟا ط

ط

ﻷا

ﻷا ،تﺎﻴﺿر

ﺪﻳرﻮﻠﻛ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﻴﺿر

ﻷا ﻊﻤﺸﻣ ،ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﻟﻮﺒﻟا

تﺎﻴﺿر

ﻻا

:ﻞﺜﻣ ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ

–

،تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ،ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا

ﻵا

،ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا ﻢﺤﺸﻟا تﺎﻘﺒﻃ ،ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻳﺮﻴﺠﻟا رﺎﺛ

نﻮﺑﺎﺼﻟا رﺎﺛآ ،ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟا

ﻷا

ﻷا / ضاﺮﻏ

:ﻞﺜﻣ ،ﺢﻄﺳ

–

ﻼﺑ

ﻷا ط

ﻷا ،تﺎﻴﺿر

ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﻴﺿر

ﻷا ﻊﻤﺸﻣ ،ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﺪﻳرﻮﻠﻛ

ﻼﺑ ،تﺎﻴﺿر

ط

ﻻا ضﻮﺣ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ،نارﺪﺠﻟا

،مﺎﻤﺤﺘﺳ

هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ،ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻀﻟا قﻮﻘﺸﻟاو ﺔﻨﺸﺨﻟا ﻊﺿاﻮﻤﻟا

:ﻞﺜﻣ ،ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺘﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ

–

ﻻا ،ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا

قﻮﻘﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ

ﻷاو

ﻷا ،نﻮﺑﺎﺼﻟا رﺎﺛآ ،نﺎﻛر

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻳﺮﻴﺠﻟا رﺎﺛ

ﻷا

ﻷا / ضاﺮﻏ

:ﻞﺜﻣ ،ﺢﻄﺳ

–

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا تارﺎﻃإ ،تﺎﻣﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﺑﺎﻨﺻ

ﻹا ﺖﺴﻴﻟ)

،تﺎﻣﺎﻤﺤﻟا ﻒﻓرأ ،(ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تارﺎﻃ

ﻻا ﻦﺋﺎﺒﻛ ،ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳأ

فﺮﺼﻤﻟا ،مﺎﻤﺤﺘﺳ

ﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ

ﻼﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧ

.ﺔﻣز

ﻢﻗ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓو ،رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ً ﻻوأ رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ

،شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻟإ

.وﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻳ نأ ﻰﻟإ

ةرﻮﺻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ردأ

OFF

ﻹ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا

ةرﻮﺻ

جوﺮﺧ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﴼﻣﺎﻤﺗ رﺎﺨﺒﻟا

ﻼﻏ ﺢﺒﺼﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ .

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳ

.ﻂﻐﻀﻟا

ﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳو ﻂﺒﺿا

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃ

(رﺎﺨﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ) ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻔﺳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳاو

.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ

ةرﻮﺻ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ

.ﺪﻳﺪﻤﺗ ةرﻮﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻊﺿ

.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ

ً ﻻوأ ﻊﺿ

ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ ﺔﻫﻮﻓ ﻢﺛ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ةﺪﺣو

.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ةﺪﺣو

ﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻒﻗﻮﺘﻟا ةدﺎﻨﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺿر

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ لﻮﺣ رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

ﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﻊﺿو

.ﺔﻴﺿر

نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻆﻔﺤﻟا

رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

1

رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

2

رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

3

رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

4

رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

5

ﺔﻔﻴﻇو -

Vapohydro

رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ

زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

203

AR

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 5 - Índice de contenidos

– 5 Estimado cliente: Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea el manual de instruc- ciones original y las indicaciones de seguridad suminis-tradas. Actúe de acuerdo a ellas. Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ul-teriores. Utilice la limpiadora a va...

Página 6 - Ilustraciones, véase la página 2; Descripción del aparato; Opción; Descripción breve; Montaje de los accesorios

– 6 En este manual de instrucciones se describe el equipa-miento máximo. Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado (véase embalaje).  Ilustraciones, véase la contrapor-tada.  Ilustraciones, véase la página 2 Figura  Llene el depósito de agua hasta la marca "MÁX". Figu...

Página 7 - Llenado del depósito de agua

– 7  Poner el seguro para niños hacia atrás (palanca de vapor bloqueada).  Figura Para desacoplar los accesorios, pulse la tecla de desbloqueo y tire de las piezas. Figura El depósito de agua puede llenarse en cualquier mo-mento. CUIDADO No utilice agua condensada de la secadora de ropa. ¡No intro...

Otros modelos de limpiadores de vapor Karcher