Karcher SC 5 EasyFix Iron Plug - Manual de uso - Página 19

Karcher SC 5 EasyFix Iron Plug
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25
Página: / 25
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

7

–

ةرﻮﺻ

.رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

!ﺔﻳﻮﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،رﻮﺼﻟا

ةرﻮﺻ

ﻞﻘﻨﻟا تارﺎﻃو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺢﺘﻔﻳ

.ﺎﻬﺘﺒﺛو

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

تﻮﺼﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺖﺒﺜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأو .زﺎﻬﺠﻟا

.عﻮﻤﺴﻣ

ﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا:ﻞﺼﻔﻠﻟ

ﻞﻔﺳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳاو

ةرﻮﺻ

-

ﻼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) ﺔﻣز

مﺎﻴﻘﻠﻟو .رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻤﺑ ("تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا"

تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ حﻮﺘﻔﻤﻟا فﺮﻄﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﻟﺬﺑ

رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗو رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﻲﻓ

ﻹا رﺪﻘﺑ

رز ﻖﻴﺸﻌﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ نﺎﻜﻣ

. رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ةرﻮﺻ

اﺬﻬﻟو .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺪﻤﺗ ةرﻮﺳﺎﻣ مﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻲﺗرﻮﺳﺎﻣ وأ ىﺪﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ضﺮﻐﻟا

ﻼﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻤﺑ

ﻰﻠﻋ مز

.ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺨﻟا فﺮﻄﻟا

ﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳو ﻂﺒﺿا

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃ

(رﺎﺨﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ) ﻲﻔﻠﺨﻟا

ةرﻮﺻ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءاﺰﺟأ ﻚﻔﻟ

ﻷا ﺐﺤﺳاو

.ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ءاﺰﺟ

ةرﻮﺻ

.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ

ﻼﻤﻟا ﻒﻔﺠﻣ ﻦﻣ ﻒﺜﻜﻣ ءﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ

!ﺲﺑ

ىﺮﺧأ تﺎﻓﺎﺿإ يأ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﺌﺒﻌﺗ مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﺑ

! (رﻮﻄﻋ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

!ﺮﻄﻘﻣ ءﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﺑ

ﻷا ﻰﻠﻋ

ﻰﺼﻗ

50

و ﺮﻄﻘﻣ ءﺎﻣ %

50

ﻦﻣ ءﺎﻣ %

.ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا

! ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﺮﻄﻣ ءﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﺑ

وأ ،هﺆﻠﻣ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ عﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻫو ةﺮﺷﺎﺒﻣ هﺆﻠﻣ ﻢﺘﻳ نأ

ﻷ يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ

.ﻰﻠﻋ

ﻼﻋ ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ

ﺪﺤﻟا " ﺔﻣ

ﻷا

ﺖﺤﺗ يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﺿﻮﺑ ﻚﻟذو ،"ﻰﺼﻗ

.ءﺎﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

ﻷ

.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳ

ﻢﻗو .ءﻞﻤﻟا ﻊﻤﻗ ﻲﻓ ءﺎﻋو ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺐﺼﺑ ﻢﻗ

ﻼﻋ ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻤﺑ

ﻷا ﺪﺤﻟا" ﺔﻣ

."ﻰﺼﻗ

ﻻ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿﻮﻳ نأ ﺪﺑ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻻا حﺎﺘﻔﻣ ةرادﺈﺑ ﻢﻗ

فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

OFF

.رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟإ

نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻤﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا

ﻷا

.ﺮﻀﺧ

نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ رﺎﺨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا

ﻷا

ىﻮﺘﺴﻤﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا وأ /و ﺾﻴﺑ

VapoHydro

ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ

.ﺮﻤﺣ

ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا

.ﺮﻀﺧ

ﻼﻟ ﺄﻴﻬﻣ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ

ماﺪﺨﺘﺳ

ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا - ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻀﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ

.ﺮﻘﺘﺴﻣ

تادﺎﺷرإ

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ وأ ءﺎﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻼﻏ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ

ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ ةرادإ ﻢﺘﻳ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳ

ﻼﻏ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻞﻘﻧو

ﺪﻗ .رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳ

.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ءﻞﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ

ﻼﻏﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ

ﻞﻛ مﺎﻤﺼﻟا ق

60

اﺬﻫو .ﺔﻴﻧﺎﺛ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ مﺎﻤﺼﻟا تﺎﺒﺛ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ

ﻻو .ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

ﻹا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ

.رﺎﺨﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ راﺮﺿ

نﺎﻴﺒﻟا ﺊﻀﻳ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻟ ﺺﻘﻧ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻨﺑ صﺎﺨﻟا

ةرﺎﺷإ رﺪﺼﻳو ﺮﻤﺣ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﻼﻋ ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ

ﺪﺤﻟا" ﺔﻣ

ﻷا

."ﻰﺼﻗ

تادﺎﺷرإ

ً ﻼﻴﻠﻗ ءﺎﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻼﻏ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

،رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳ

ًﻤﺋاد ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا مﻮﻘﺗ

ناﺰﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺎ

ﻼﻏ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا

ًﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳ

ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺎ

ﴼﻏرﺎﻓ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ

ﺔﺨﻀﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻨﻴﺤﻓ

ﻼﻏ ءﻞﻣ ءﺎﻤﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳو ،رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳ

.رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻓ

ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ

ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ عﺰﻧ

زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ

204

AR

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 5 - Índice de contenidos

– 5 Estimado cliente: Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea el manual de instruc- ciones original y las indicaciones de seguridad suminis-tradas. Actúe de acuerdo a ellas. Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ul-teriores. Utilice la limpiadora a va...

Página 6 - Ilustraciones, véase la página 2; Descripción del aparato; Opción; Descripción breve; Montaje de los accesorios

– 6 En este manual de instrucciones se describe el equipa-miento máximo. Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado (véase embalaje).  Ilustraciones, véase la contrapor-tada.  Ilustraciones, véase la página 2 Figura  Llene el depósito de agua hasta la marca "MÁX". Figu...

Página 7 - Llenado del depósito de agua

– 7  Poner el seguro para niños hacia atrás (palanca de vapor bloqueada).  Figura Para desacoplar los accesorios, pulse la tecla de desbloqueo y tire de las piezas. Figura El depósito de agua puede llenarse en cualquier mo-mento. CUIDADO No utilice agua condensada de la secadora de ropa. ¡No intro...

Otros modelos de limpiadores de vapor Karcher