Karcher K 4 Compact 1.637-310 Lavadora a presión – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
8
–
:دﺎﺷرإ
ﻻ
ﻻإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻂﻐﺿ ﻲﻓ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺮﻄﺧ
ةﺮﺸﻧ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻼﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻣ
ﻻو ،تﺎﻔﻈﻨﻤﻠﻟ
ﻹا ﺎﻤﻴﺳ
ةﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷر
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ةرﻮﺻ
ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا
.بﻮﻏﺮﻤﻟا لﻮﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ لﻮﻠﺤﻣ ءﺎﻋو
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻊﻣ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ مﺪﺨﺘﺳا
)
Vario Power
.(
„ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻒﻟ
Mix
ﺪﺤﻟا) “
ﻷا
.(ﻰﺼﻗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ُﻳ اﺬﻜﻫو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﻠﺤﻣ فﺎﻀ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا عﺎﻌﺷ ﻰﻟإ
ﻷا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ شر ﻢﺘﻳ
ﺢﻄﺳ
ُﺘﺗو ﺔﻓﺎﺠﻟا
.(ﻒﺠﺘﻟ ﺲﻴﻟ) ﺎﻬﻟﻮﻌﻔﻤﺑ مﻮﻘﺘﻟ كﺮ
ُﺗ
ﻷا ﻞﺴﻐ
ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺸﺑ ﺔﻜﻜﻔﺘﻤﻟا خﺎﺳو
.ﻲﻟﺎﻌﻟا
يرﺎﻴﺘﺧا
ﻸﻣا
لﻮﻠﺤﻤﺑ ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻔﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ
ﻻا ﺐﺠﻳ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛ تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ماﺰﺘﻟ
.(ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ءﺎﻋو ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺨﺑ ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻂﺑرا
شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻲﻓ ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ﺎﻫرﺪﻗ ﺔﻳواﺰﺑ ﺎﻬﻔﻠﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛو يوﺪﻴﻟا
90
.°
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻼﻏإ ﻢﻜﺣأ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ق
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ) ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ تاﺮﺘﻓ لﻮﻃ ةدﺎﻳز ﻊﻣو
5
حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ (ﻖﺋﺎﻗد
„ زﺎﻬﺠﻟا
0
/
OFF
.“
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻻ
ﻻإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
سﺪﺴﻣ ﻦﻣ
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ وأ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا
ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ
.ﻪﻠﺴﻐﻟ ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
„
0
/
OFF
.“
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏأ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ
ﻼﻏإ ﻢﻜﺣأ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ق
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ وأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ﻼﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ جﺮﺨﻳ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ت
ﻹا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
.هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
!رﺮﻀﻠﻟ و ﺔﺑﺎﺻ
!ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ةرﻮﺻ
.ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺣاو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓرا
ةرﻮﺻ
تﻮﺼﺑ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳا
.عﻮﻤﺴﻣ
.ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳا
ﻻا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻻﺰﻧ
ﻻاو ق
ﻼﻘﻧ
.ب
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
!رﺮﻀﻠﻟ و ﺔﺑﺎﺻ
!ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻞﺼﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓاو يوﺪﻴﻟا
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
مﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺐﺤﺳاو ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
ةرﻮﺻ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ
.ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻆﻔﺤﻟا
بﻮﺒﻧأ ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.عﺎﻌﺸﻟا
ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻوو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﺮﻃ
ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻄﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ
ﻞﻘﻨﻟا
يوﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﻟا
تارﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
148
AR
Contenido
- 5 Índice de contenidos; Uso previsto; Interruptor del equipo; Protección del medio ambiente
- 6 Descripción del aparato; Suministro de agua; Suministro de agua desde la tubería de agua
- 7 Funcionamiento; Método de limpieza recomendado; Transporte
- 8 una hora; Almacenamiento
- 9 Declaración UE de conformidad
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)