Lavor Pro HYPER CR 2015 LP 8.654.0088 Lavadora a presión – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
102
2
05
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ أﺃ
.ﺔﯾﻳﺋﺎﻗوﻭ سﺱﺑﻼﻣ صﺹﺎﺧﺷﻷاﺍ ءﻻؤﺅھﮪﮬﻫ ﺎﮭﻬﯾﻳﻓ يﻱدﺩﺗرﺭﯾﻳ ﻲﺗﻟاﺍ تﺕﻻﺎﺣﻟاﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،٬صﺹﺎﺧﺷﻷاﺍ نﻥﻣ بﺏرﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ مﻡدﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
05
بﺏ
-
ىﻯدﺩﻣ ﻰﻠﻋ تﺕﺎﻧاﺍوﻭﯾﻳﺣﻟاﺍ وﻭأﺃ صﺹﺎﺧﺷﻷاﺍ ءﺎﻘﺑﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ،٬لﻝﻣﻌﻟاﺍ ءﺎﻧﺛأﺃ
5
.رﺭﺎﺗﻣأﺃ
05
جﺝ
-
اﺍ سﺱﺑﻼﻣﻟاﺍ ﺎﻣﺋاﺍدﺩ يﻱدﺩﺗرﺭاﺍ
.ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ طﻁﻐﺿﻟﺎﺑ هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ ﺦﺿ نﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟاﺍ دﺩاﺍوﻭﻣﻟاﺍ رﺭﯾﻳﺎطﻁﺗ نﻥﻣ كﻙﺳﻔﻧ ﻲﻣﺣﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟ
05
دﺩ
-
.نﻥﯾﻳﻣدﺩﻘﻟاﺍ ﺎﯾﻳﻓﺎﺣ تﺕﻧأﺃوﻭ نﻥﺎﺗﻠﻠﺑﻣ كﻙاﺍدﺩﯾﻳوﻭ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍوﻭ ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ سﺱﺑﺎﻘﻟاﺍ سﺱﻣﻠﺗ ﻻ
05
ـھﮪﮬﻫ
-
ﯾﻳذﺫﺣأﺃوﻭ ﺔﯾﻳﺎﻗوﻭﻟاﺍ تﺕاﺍرﺭﺎظﻅﻧ يﻱدﺩﺗرﺭاﺍ
ﺔ
.طﻁﺎطﻁﻣﻟاﺍ نﻥﻣ ﺎﮭﻬﻠﻌﻧ
06
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
(ﮫﻪﯾﻳﺟوﻭﺗﻟاﺍ ﺔھﮪﮬﻫوﻭﻓ) يﻱرﺭوﻭﺑﺷﺑﻟاﺍ قﻕﻓدﺩ ﮫﻪﯾﻳﺟوﻭﺗ مﻡدﺩﻋ بﺏﺟﯾﻳ
ﻰﻠﻋ تﺕﺗﺷﺗﯾﻳوﻭ مﻡﺣﺷﻟاﺍ بﺏوﻭذﺫﯾﻳ فﻑوﻭﺳﻓ ،٬كﻙﻟذﺫ سﺱﻛﻋ ثﺙدﺩﺣ اﺍذﺫإﺇ :قﻕﯾﻳﻟزﺯﺗ مﻡوﻭﺣﺷ ﻰﻠﻋ يﻱوﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟاﺍ ﺔﯾﻳﻛﯾﻳﻧﺎﻛﯾﻳﻣﻟاﺍ ءاﺍزﺯﺟﻷاﺍ هﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
نﻥﻋ لﻝﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ظﻅﺎﻔﺣﻟاﺍ ﻊﻣ تﺕاﺍرﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻲﻓ ءاﺍوﻭﮭﻬﻟاﺍ فﻑوﻭﻠﺑوﻭ تﺕاﺍرﺭﺎطﻁﻹاﺍ لﻝﯾﻳﺳﻏ بﺏﺟﯾﻳ .ضﺽرﺭﻷاﺍ
30
نﻥإﺇ .ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ طﻁﻐﺿﻟاﺍ يﻱذﺫ ءﺎﻣﻟاﺍ قﻕﻓدﺩ بﺏﺑﺳﺑ فﻑﻠﺗﺗ نﻥأﺃ نﻥﻛﻣﯾﻳ ،٬سﺱﻛﻌﻟاﺍ ثﺙوﻭدﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوﻭ ؛مﻡﺳ
أﺃ
فﻑﻠﺗﻟاﺍ تﺕﺎﻣﻼﻋ نﻥﻣ ﺔﻣﻼﻋ لﻝوﻭ
.ةﺓﺎﯾﻳﺣﻟاﺍ ﻰﻠﻋ اﺍرﺭطﻁﺧ تﺕاﺍرﺭﺎطﻁﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟاﺍ ءاﺍوﻭﮭﻬﻟاﺍ فﻑوﻭﻠﺑوﻭ تﺕاﺍرﺭﺎطﻁﻹاﺍ فﻑﻠﺗ لﻝﻛﺷﯾﻳ .رﺭﺎطﻁﻹاﺍ لﻝوﻭﺑذﺫ وﻭھﮪﮬﻫ
07
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
تﺕﺎﻧاﺍوﻭﯾﻳﺣﻟاﺍ وﻭأﺃ صﺹﺎﺧﺷﻷاﺍ هﻩﺎﺟﺗﺎﺑ قﻕﻓدﺩﻟاﺍ ﮫﻪﯾﻳﺟوﻭﺗ مﻡدﺩﻋ بﺏﺟﯾﻳ .ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﻣاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ مﻡدﺩﺧﺗﺳﯾﻳ مﻡﻟ اﺍذﺫإﺇ اﺍرﺭطﻁﺧ ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ طﻁﻐﺿﻟاﺍ وﻭذﺫ قﻕﻓدﺩﻟاﺍ لﻝﻛﺷﯾﻳ نﻥأﺃ نﻥﻛﻣﯾﻳ
ةﺓزﺯﮭﻬﺟﻷاﺍ هﻩﺎﺟﺗﺎﺑ وﻭأﺃ
.ﺎﮭﻬﺳﻔﻧ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ هﻩﺎﺟﺗﺎﺑ وﻭأﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ
08
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
تﺕاﺍرﺭاﺍوﻭﺳﺳﻛﻹاﺍ وﻭ مﻡﯾﻳطﻁاﺍرﺭﺧﻟاﺍ طﻁﻘﻓ مﻡدﺩﺧﺗﺳاﺍ .ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟ ﺔﻣﮭﻬﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ طﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟاﺍ تﺕﻼﺻوﻭﻟاﺍ ءاﺍزﺯﺟأﺃوﻭ تﺕاﺍرﺭاﺍوﻭﺳﺳﻛﻹاﺍ وﻭ مﻡﯾﻳطﻁاﺍرﺭﺧﻟاﺍ نﻥإﺇ
بﺏﺳﺎﻧﻣﻟاﺍ رﺭﯾﻳﻏ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﻻاﺍ ﺎﮭﻬﺑﯾﻳﻧﺟﺗوﻭ تﺕﺎﻧوﻭﻛﻣﻟاﺍ هﻩذﺫھﮪﮬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﻅﺎﻔﺣﻟاﺍ اﺍدﺩﺟ مﻡﮭﻬﻣﻟاﺍ نﻥﻣ) ﺔﻌﻧﺻﻣﻟاﺍ ﺔﻛرﺭﺷﻟاﺍ ﺎﮭﻬﺑ ﺢﺻﻧﺗ ﻲﺗﻟاﺍ تﺕﻼﺻوﻭﻟاﺍوﻭ
.(ةﺓرﺭﻔﻧﺻﻟاﺍ لﻝﻣاﺍوﻭﻌﻟ ضﺽرﺭﻌﺗﻟاﺍوﻭ مﻡﺎطﻁﺗرﺭﻻاﺍوﻭ ﻲﻧﺛﻠﻟ ﺎﮭﻬﺿﯾﻳرﺭﻌﺗ مﻡدﺩﻋوﻭ
09
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ـﺑ ةﺓدﺩوﻭزﺯﻣ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
A.S.S
ﻊﺿوﻭ ﻲﻓ ﻰﻘﺑﯾﻳ نﻥأﺃ بﺏﺟﯾﻳ ﻻ :ﻲﻛﯾﻳﺗﺎﻣوﻭﺗوﻭأﺃ فﻑﺎﻘﯾﻳإﺇ مﻡﺎظﻅﻧ .
ةﺓرﺭاﺍرﺭﺣﻟاﺍ نﻥﻣ اﺍرﺭﯾﻳﺛﻛ ﺎھﮪﮬﻫرﺭﯾﻳوﻭدﺩﺗ دﺩﺎﻌﻣﻟاﺍ هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ دﺩﯾﻳزﺯﺗ .سﺱدﺩﺳﻣﻟاﺍ قﻕﻼطﻁإﺇ نﻥﻣ نﻥﯾﻳﺗﻘﯾﻳﻗدﺩ نﻥﻣ رﺭﺛﻛأﺃ لﻝﯾﻳﻐﺷﺗﻟاﺍ
.ﺔﺧﺿﻣﻟاﺍ ﻲﻓ اﺍرﺭاﺍرﺭﺿأﺃ بﺏﺑﺳﺗوﻭ
10
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ـﺑ ةﺓدﺩوﻭدﺩزﺯﻣ تﺕﺎﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
A.S.S
–
ﻊﺿوﻭ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ كﻙرﺭﺗ مﻡدﺩﻌﻟ دﺩﯾﻳﺟ رﺭﺎﯾﻳﻌﻣ وﻭھﮪﮬﻫ مﻡﺎظﻅﻧﻟاﺍ اﺍذﺫھﮪﮬﻫوﻭ :ﻲﻛﯾﻳﺗﺎﻣوﻭﺗوﻭأﺃ فﻑﺎﻘﯾﻳإﺇ مﻡﺎظﻅﻧ
نﻥﻣ رﺭﺛﻛﻷ دﺩاﺍدﺩﻌﺗﺳﻻاﺍ
5
.قﻕﺋﺎﻗدﺩ
11
ﻧﺗ
:ﮫﻪﯾﻳﺑ
) ﻊﺿوﻭ ﻲﻓ مﻡﺎﻌﻟاﺍ حﺡﺎﺗﻔﻣﻟاﺍ) ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ لﻝﯾﻳﻐﺷﺗ لﻝطﻁﺑأﺃ
0
ـ (
OFF
.ﺔﺑﻗاﺍرﺭﻣﻠﻟ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ ﻊﺿﺧﺗ ﻻ ﺎﻣدﺩﻧﻋ (
12
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.ﺎﮭﻬﻠﺧاﺍدﺩﺑ ةﺓدﺩوﻭﺟوﻭﻣ ءﺎﻣﻟاﺍ نﻥﻣ ﺔﻠﯾﻳﻠﻗ تﺕاﺍرﺭطﻁﻗ ﻰﻘﺑﺗ نﻥأﺃ ﻲﻌﯾﻳﺑطﻁﻟاﺍ نﻥﻣ كﻙﻟذﺫﻟ ،٬ﺎﮭﻬﻣاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ فﻑوﻭرﺭظﻅ ﻲﻓ ةﺓزﺯﮭﻬﺟﻷاﺍ ﻊﯾﻳﻣﺟ رﺭﺎﺑﺗﺧاﺍ مﻡﺗﯾﻳ
13
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ لﻝﺑﻛﻟاﺍ فﻑﻠﺗﺗ ﻻ ﻲﻛﻟ ﮫﻪﺑﺗﻧاﺍ
بﺏﻧﺟﺗ ضﺽرﺭﻐﺑ لﻝھﮪﮬﻫؤﺅﻣ ﻲﻧﻓ ﺔﻓرﺭﻌﻣﺑ وﻭأﺃ ﻲﻧﻘﺗﻟاﺍ مﻡﻋدﺩﻟاﺍ زﺯﻛرﺭﻣ وﻭأﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟاﺍ ﺔﻛرﺭﺷﻟاﺍ ﺔﻓرﺭﻌﻣﺑ ﮫﻪﻟاﺍدﺩﺑﺗﺳاﺍ بﺏﺟﯾﻳﻓ ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ لﻝﺑﻛﻟاﺍ ﻲﻓ فﻑﻠﺗ ثﺙدﺩﺣ اﺍذﺫإﺇ .
.ةﺓرﺭﯾﻳطﻁﺧ فﻑﻗاﺍوﻭﻣ
14
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
تﺕﺎﺑﺛﺑ سﺱدﺩﺳﻣﻟاﺍ كﻙﺳﻣاﺍ .طﻁوﻭﻐﺿﻣ لﻝﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ يﻱوﻭﺗﺣﺗ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
ﻛﺎﻣﻟاﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﺭﻣﻟاﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ طﻁﻐﺿﻟاﺍ ﺔھﮪﮬﻫوﻭﻓ طﻁﻘﻓ مﻡدﺩﺧﺗﺳاﺍ .لﻝﻌﻔﻟاﺍ دﺩرﺭ ةﺓوﻭﻗ ﻊﻧﻣﻟ
.ﺔﻧﯾﻳ
16
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ةﺓرﺭﺑﺧﻟاﺍ مﻡﮭﻬﺻﻘﻧﺗ وﻭأﺃ ﺔﯾﻳﻠﻘﻋ وﻭأﺃ ﺔﯾﻳرﺭوﻭﻌﺷ وﻭأﺃ ﺔﯾﻳﻧدﺩﺑ تﺕﺎﻗﺎﻋإﺇ نﻥﻣ نﻥوﻭﻧﺎﻌﯾﻳ نﻥﯾﻳذﺫﻟاﺍ (لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ مﻡﮭﻬﯾﻳﻓ نﻥﻣﺑ) صﺹﺎﺧﺷأﺃ ﺎﮭﻬﻣدﺩﺧﺗﺳﯾﻳﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ رﺭﯾﻳﻏ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ هﻩذﺫھﮪﮬﻫ
.مﻡﮭﻬﺗﻣﻼﺳ نﻥﻋ لﻝوﻭؤﺅﺳﻣ صﺹﺧﺷ بﺏﻧﺎﺟ نﻥﻣ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ ﻰﻠﻋ فﻑاﺍرﺭﺷﻹاﺍ وﻭأﺃ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﻻاﺍ تﺕﺎﻣﯾﻳﻠﻌﺗ اﺍوﻭﻘﻠﺗﯾﻳ مﻡﻟ مﻡﮭﻬﻧأﺃ ﺎﻣﻟﺎطﻁ ﺔﻓرﺭﻌﻣﻟاﺍوﻭ
17
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
بﺏﺟﯾﻳ
.ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ مﻡﮭﻬﺛﺑﻋ مﻡدﺩﻋ نﻥﺎﻣﺿﻟ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ ﺔﺑﻗاﺍرﺭﻣ
18
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ طﻁﻐﺿﻟاﺍ بﺏوﻭﺑﻧﺄﺑ كﻙﺎﺳﻣﻹاﺍ لﻝﺑﻗ لﻝﯾﻳﺳﻐﻟاﺍ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣ لﻝﻐﺷﺗ ﻻ
19
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.لﻝﯾﻳﺳﻐﻟاﺍ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣ بﺏﻠﻗ ﻲﻓ بﺏﺑﺳﺗﻟاﺍ مﻡدﺩﻌﻟ هﻩﺎﺑﺗﻧﻻاﺍ ﻊﻣ مﻡوﻭطﻁرﺭﺧﻟاﺍ دﺩرﺭﻓاﺍوﻭ فﻑﻟ
20
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
مﻡوﻭطﻁرﺭﺧﻟاﺍ ﻎﯾﻳرﺭﻔﺗوﻭ ،٬ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ لﻝﺎطﻁﺑإﺇ مﻡﺗﯾﻳ نﻥأﺃ بﺏﺟﯾﻳ ،٬هﻩدﺩرﺭﻓوﻭ مﻡوﻭطﻁرﺭﺧﻟاﺍ فﻑﻟ دﺩﻧﻋ
.(ﺔﻣدﺩﺧﻟاﺍ جﺝرﺭﺎﺧ) طﻁﻐﺿﻟاﺍ نﻥﻣ
21
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.لﻝﺎﻌﺗﺷﻻاﺍ ﺔﻌﯾﻳرﺭﺳ لﻝﺋاﺍوﻭﺳ شﺵرﺭﺗ ﻻ .رﺭﺎﺟﻔﻧﻻاﺍ رﺭطﻁﺧ
22
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.ﺎﮭﻬﻧﻣ ةﺓدﺩﻣﺗﻌﻣ وﻭأﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟاﺍ ﺔﻛرﺭﺷﻟاﺍ نﻥﻣ ﺔﯾﻳﻠﺻأﺃ رﺭﺎﯾﻳﻏ ﻊطﻁﻗ طﻁﻘﻓ مﻡدﺩﺧﺗﺳاﺍ ،٬ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ ﺔﻣﻼﺳ نﻥﺎﻣﺿﻟ
23
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.ﺔﯾﻳذﺫﺣﻷاﺍ وﻭأﺃ سﺱﺑﻼﻣﻟاﺍ فﻑﯾﻳظﻅﻧﺗﻟ نﻥﯾﻳرﺭﺧآﺁ صﺹﺎﺧﺷأﺃ وﻭﺣﻧ وﻭأﺃ كﻙﺳﻔﻧ وﻭﺣﻧ قﻕﻓدﺩﻟاﺍ ﮫﻪﺟوﻭﺗ ﻻ
24
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﺎﺑ نﻥﯾﻳﺑرﺭدﺩﻣ رﺭﯾﻳﻏ صﺹﺎﺧﺷﻷ وﻭأﺃ لﻝﺎﻔطﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.بﺏرﺭﺷﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻ رﺭﯾﻳﻏ ﻊﺟﺗرﺭﻣﻟاﺍ قﻕﻓدﺩﺗﻠﻟ ﺔﻣوﻭﺎﻘﻣ ﺔﻣظﻅﻧأﺃ رﺭﺑﻋ رﺭﺎﻣﻟاﺍ ءﺎﻣﻟاﺍ رﺭﺑﺗﻌُﯾﻳ
XX
ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
:
،٬ﺔﯾﻳﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟاﺍ نﻥﻋ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ لﻝﺻﻓاﺍ
نﻥﻣ سﺱﺑﺎﻘﻟاﺍ لﻝﺻﻔﺑ
،٬ءﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ ذﺫﺧﺄﻣ
.ﺔﻓﺎظﻅﻧﻟاﺍوﻭ ﺔﻧﺎﯾﻳﺻﻠﻟ لﻝﺧدﺩﺗ يﻱأﺃ ءاﺍرﺭﺟإﺇ لﻝﺑﻗ
XY
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.اﺍرﺭطﻁﺧ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟاﺍ رﺭﯾﻳﻏ لﻝﯾﻳوﻭطﻁﺗﻟاﺍ تﺕﻼﺻوﻭ لﻝﻛﺷﺗ نﻥأﺃ نﻥﻛﻣﯾﻳ
XJ
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.ءﺎﻣﻠﻟ نﻥﯾﻳذﺫﻔﻧﻣ رﺭﯾﻳﻏ ءﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ ذﺫﺧﺄﻣوﻭ سﺱﺑﺎﻘﻟاﺍ نﻥوﻭﻛﯾﻳ نﻥأﺃ بﺏﺟﯾﻳ ،٬لﻝﯾﻳوﻭطﻁﺗ ﺔﻠﺻوﻭ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.تﺕاﺍرﺭﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﺿرﺭﻌﻣ قﻕطﻁﺎﻧﻣ وﻭأﺃ ﻰﺋﯾﻳﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻧﻣ عﻉوﻭﻧﻣﻣ
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
-
كﻙاﺍدﺩﯾﻳوﻭ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ سﺱﻣﻠﺗ ﻻ
.نﻥﯾﻳﻣدﺩﻘﻟاﺍ ﺎﯾﻳﻓﺎﺣ تﺕﻧأﺃوﻭ نﻥﺎﺗﻠﻠﺑﻣ
-
.ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ رﺭﺎﯾﻳﺗﻟاﺍ سﺱﺑﻘﻣ نﻥﻋ سﺱﺑﺎﻘﻟاﺍ عﻉزﺯﻧ لﻝﺟأﺃ نﻥﻣ ﮫﻪﺳﻔﻧ زﺯﺎﮭﻬﺟﻟاﺍ وﻭأﺃ رﺭﺎﯾﻳﺗﻟاﺍ لﻝﯾﻳﺻوﻭﺗ لﻝﺑﺎﻛ دﺩﺷﺗ ﻻ
-
) ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ لﻝﯾﻳﻐﺷﺗ لﻝطﻁﺑأﺃ
OFF
.ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ ﻲﻋاﺍوﻭدﺩﻟ اﺍذﺫھﮪﮬﻫ ،٬ﺎﮭﻬﻠﯾﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأﺃ ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ رﺭﺎﯾﻳﺗﻟاﺍ عﻉﺎطﻁﻘﻧاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (
<
ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ تﺕﺎﻣوﻭظﻅﻧﻣ
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
مﻡﺎظﻅﻧﺑ زﺯﮭﻬﺟﻣ سﺱدﺩﺳﻣﻟاﺍ
.ﻲﺿرﺭﻌﻟاﺍ لﻝﯾﻳﻐﺷﺗﻟاﺍ بﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ فﻑﺎﻘﯾﻳإﺇ لﻝﯾﻳﻐﺷﺗ مﻡﮭﻬﻣﻟاﺍ نﻥﻣ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ فﻑﺎﻘﯾﻳإﺇ مﻡﺗﯾﻳ ةﺓرﺭﻣ لﻝﻛ ﻲﻓ .ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ فﻑﺎﻘﯾﻳإﺇ
-
ةﺓدﺩﺋاﺍزﺯﻟاﺍ ﺔﯾﻳﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ ﺔﻟوﻭﻣﺣﻟاﺍ نﻥﻣ ﺔﯾﻳﺎﻣﺣﺑ ةﺓزﺯﮭﻬﺟﻣ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣ ،٬ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ فﻑﺎﻘﯾﻳإﺇ مﻡﺎظﻅﻧﺑ زﺯﮭﻬﺟﻣ سﺱدﺩﺳﻣ :ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ تﺕﺎﻣوﻭظﻅﻧﻣ
CL. ) I
ﺔﻣوﻭظﻅﻧﻣ وﻭأﺃ رﺭﺎﺳﻣﻟاﺍ رﺭﯾﻳﯾﻳﻐﺗﻟ مﻡﺎﻣﺻﺑ ةﺓدﺩوﻭزﺯﻣ ﺔﺧﺿﻣ ،٬(
ﯾﻳإﺇ
.فﻑﺎﻘ
-
.ﻲﺿرﺭﻌﻟاﺍ ﺢﺗﻔﻟاﺍ بﺏﻧﺟﺗﻟ مﻡدﺩﺧﺗﺳﯾﻳ نﻥﻛﻟوﻭ ،٬لﻝﯾﻳﻐﺷﺗﻟاﺍ ءﺎﻧﺛأﺃ عﻉاﺍرﺭذﺫﻟاﺍ زﺯﺟﺣﻟ مﻡدﺩﺧﺗﺳُﯾﻳ ﻻ سﺱدﺩﺳﻣﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟاﺍ رﺭزﺯ نﻥإﺇ
3
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
وﻭﺗ مﻡﺛ ﺔﯾﻳﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟاﺍ نﻥﻋ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ لﻝﺻﻓ كﻙﻧﻛﻣﯾﻳ وﻭأﺃ قﻕﺋﺎﻗدﺩ ﻊﺿﺑﻟ رﺭظﻅﺗﻧاﺍ ﺔﻣوﻭظﻅﻧﻣﻟاﺍ لﻝﺧدﺩﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :رﺭوﻭﺗوﻭﻣﻠﻟ ﺔﯾﻳﺎﻣﺣ ﺔﻣوﻭظﻅﻧﻣﺑ ةﺓدﺩوﻭزﺯﻣ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
رﺭاﺍرﺭﻛﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﮭﻬﻠﯾﻳﺻ
وﻭأﺃ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟاﺍ
.دﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺩﺧ زﺯﻛرﺭﻣ بﺏرﺭﻗأﺃ ﻰﻟإﺇ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ لﻝﺳرﺭأﺃ ،٬لﻝﯾﻳﻐﺷﺗﻟاﺍ مﻡدﺩﻋ
رﺭاﺍرﺭﻘﺗﺳﻻاﺍ
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.ةﺓرﺭﻘﺗﺳﻣوﻭ ﺔﻧﻣآﺁ ﺔﻘﯾﻳرﺭطﻁﺑ لﻝﻣﻌﺗوﻭ ﺔﯾﻳﻘﻓأﺃ ةﺓدﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋاﺍدﺩ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ ﻰﻘﺑﺗ نﻥأﺃ بﺏﺟﯾﻳ
<
هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗ
هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ تﺕﻼﯾﻳﺻوﻭﺗ
:(زﺯﻣرﺭﻟاﺍ) ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.بﺏرﺭﺷﻟاﺍ هﻩﺎﯾﻳﻣ ﺔﻛﺑﺷﺑ لﻝﯾﻳﺻوﻭﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﺭﯾﻳﻏ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
نﻥﻛﻣﯾﻳ
ﺔﺑذﺫﻌﻟاﺍ هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ ﻊﯾﻳزﺯوﻭﺗ ﺔﻛﺑﺷﺑ ةﺓرﺭﺷﺎﺑﻣ لﻝﯾﻳﺳﻐﻟاﺍ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣ لﻝﯾﻳﺻوﻭﺗ
ﻎﯾﻳرﺭﻔﺗﺑ ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗﻟاﺍ بﺏوﻭﺑﻧأﺃ ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻊﺟﺗرﺭﻣﻟاﺍ قﻕﻓدﺩﻟاﺍ دﺩﺿ ﺔﻣوﻭظﻅﻧﻣ كﻙﺎﻧھﮪﮬﻫ تﺕﻧﺎﻛ اﺍذﺫإﺇ
ﻎﻠﺑﯾﻳ بﺏوﻭﺑﻧﻷاﺍ رﺭطﻁﻗ نﻥأﺃ دﺩﻛﺄﺗ .ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳﻟاﺍ رﺭﯾﻳﯾﻳﺎﻌﻣﻠﻟ لﻝﺛﺗﻣﯾﻳ
Ø
13
لﻝﻗﻷاﺍ ﻰﻠﻋ مﻡﻣ
-
1
/
2
.ىﻯوﻭﻘﻣ ﮫﻪﻧأﺃوﻭ ﺔﺻوﻭﺑ
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ﻠﻟ ﺔﻣوﻭﺎﻘﻣ ﺔﻣظﻅﻧأﺃ رﺭﺑﻋ رﺭﺎﻣﻟاﺍ ءﺎﻣﻟاﺍ رﺭﺑﺗﻌُﯾﻳ
.بﺏرﺭﺷﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻ رﺭﯾﻳﻏ ﻊﺟﺗرﺭﻣﻟاﺍ قﻕﻓدﺩﺗ
:مﻡﺎھﮪﮬﻫ
.ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﺔﻟوﻭﻣﺣ ﻰﺻﻗأﺃ فﻑﻌﺿ يﻱوﻭﺎﺳﯾﻳ ﺎﻌﯾﻳزﺯوﻭﺗ نﻥﻣﺿﺗ نﻥأﺃ بﺏﺟﯾﻳ هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ بﺏﺣﺳ سﺱﺑﺎﺣﻣ نﻥإﺇ .ﺔﻔﯾﻳظﻅﻧﻟاﺍ وﻭأﺃ (ﺔﺣﺷرﺭﻣ) ةﺓرﺭﺗﻠﻔﻣﻟاﺍ هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ طﻁﻘﻓ طﻁﻔﺷاﺍ
-
:ﺔﻟوﻭﻣﺣ لﻝﻗأﺃ
30
ﺔﻘﯾﻳﻗدﺩ/لﻝ
-
:لﻝﺧاﺍدﺩﻟاﺍ ءﺎﻣﻠﻟ ةﺓرﺭاﺍرﺭﺣ ﻰﺻﻗأﺃ
40
°
ﺔﯾﻳوﻭﺋﻣ ﺔﺟرﺭدﺩ
:لﻝﺧاﺍدﺩﻟاﺍ ءﺎﻣﻠﻟ ةﺓرﺭاﺍرﺭﺣ ﻰﺻﻗأﺃ ـ
1
لﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﺟﯾﻳﻣ
ﺿ ـ
.هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ دﺩﯾﻳوﻭزﺯﺗ ﺔﻛﺑﺷ نﻥﻣ نﻥﻛﻣﻣ نﻥﺎﻛﻣ بﺏرﺭﻗأﺃ ﻲﻓ لﻝﯾﻳﺳﻐﻟاﺍ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣ ﻊ
ﺔﺧﺿﻣﻟﺎﺑ ةﺓرﺭﯾﻳطﻁﺧ ﺔﯾﻳﻛﯾﻳﻧﺎﻛﯾﻳﻣ اﺍرﺭاﺍرﺭﺿأﺃ بﺏﺑﺳﯾﻳ فﻑوﻭﺳ هﻩﻼﻋأﺃ ةﺓرﺭوﻭﻛذﺫﻣﻟاﺍ طﻁوﻭرﺭﺷﻟاﺍ ةﺓﺎﻋاﺍرﺭﻣ مﻡدﺩﻋ نﻥإﺇ
.نﻥﺎﻣﺿﻟاﺍ ءﺎﻐﻟإﺇ كﻙﻟذﺫﻛوﻭ
هﻩﺎﯾﻳﻣﻠﻟ ﻲﺳﯾﻳﺋرﺭﻟاﺍ دﺩرﺭوﻭﻣﻟاﺍ نﻥﻣ ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗﻟاﺍ
�
ءﺎﻣﻟاﺍ ﺔﻠﺻوﻭﺑ (دﺩﯾﻳرﺭوﻭﺗﻟاﺍ ﻊﻣ قﻕﻓرﺭﻣ رﺭﯾﻳﻏ) ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗﻠﻟ نﻥرﺭﻣﻟاﺍ بﺏوﻭﺑﻧﻷاﺍ لﻝﺻ
ﻲﻓ
.هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗﺑوﻭ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ
�
.سﺱﺑﺣﻣﻟاﺍ ﺢﺗﻓاﺍ
حﺡوﻭﺗﻔﻣ نﻥاﺍزﺯﺧ نﻥﻣ هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗ
�
.هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗ ﺔﻠﺻوﻭ كﻙﻓ
�
.ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻠﻟ هﻩﺎﯾﻳﻣﻟاﺍ ﺔﻠﺻوﻭ ﻰﻠﻋ (دﺩﯾﻳرﺭوﻭﺗﻟاﺍ ﻊﻣ قﻕﻓرﺭﻣ رﺭﯾﻳﻏ) رﺭﺗﻠﻔﻟﺎﺑ طﻁﻔﺷﻟاﺍ بﺏوﻭﺑﻧأﺃ طﻁﺑرﺭاﺍ
�
.نﻥاﺍزﺯﺧﻟاﺍ ﻲﻓ رﺭﺗﻠﻔﻟاﺍ رﺭﻣﻏاﺍ
�
.مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﻻاﺍ لﻝﺑﻗ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ ءاﺍوﻭھﮪﮬﻫ فﻑﯾﻳرﺭﺻﺗﺑ مﻡﻗ
�
ﻐﺿﻠﻟ نﻥرﺭﻣﻟاﺍ بﺏوﻭﺑﻧﻷاﺍ كﻙﻓ
.زﺯﺎﮭﻬﺟﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ طﻁﻐﺿﻟاﺍ ﺔﻠﺻوﻭ نﻥﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ طﻁ
�
ﺔﻠﺻوﻭ نﻥﻣ تﺕﺎﻋﺎﻘﻓ نﻥوﻭدﺩﺑ ءﺎﻣﻟاﺍ جﺝرﺭﺧﯾﻳ ﻰﺗﺣ لﻝﻣﻌﺗ ﺎﮭﻬﻋدﺩوﻭ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ لﻝﻐﺷ
.ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ طﻁﻐﺿﻟاﺍ
�
.ﻲﻟﺎﻌﻟاﺍ طﻁﻐﺿﻠﻟ نﻥرﺭﻣﻟاﺍ بﺏوﻭﺑﻧﻷاﺍ طﻁﺑرﺭ دﺩﻋأﺃ مﻡﺛ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ ءﺎﻔطﻁﺈﺑ مﻡﻗ
ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ رﺭﺎﯾﻳﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻳذﺫﻐﺗﻟاﺍ
-
رﺭﺎﯾﻳﻌﻣﻠﻟ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ لﻝﯾﻳﺻوﻭﺗﻟاﺍ لﻝﺛﺗﻣﯾﻳ نﻥأﺃ بﺏﺟﯾﻳ
IEC
60364
-
1
.
مﻡﺎھﮪﮬﻫ
ﻔﺗ ﻊطﻁﺎﻗ حﺡﺎﺗﻔﻣﺑ ﻲﻣﺣﻣ رﺭﺎﯾﻳﺗﻟاﺍ ذﺫﺧﺄﻣ نﻥأﺃوﻭ ﺔﯾﻳﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯾﻳﺑ قﻕﺑﺎطﻁﺗ ﺔﺣﯾﻳرﺭﺷﻟاﺍ ﻰﻠﻋ تﺕﺎﻧﺎﯾﻳﺑﻟاﺍ نﻥأﺃ دﺩﻛﺄﺗ ،٬ءﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ لﻝﯾﻳﺻوﻭﺗ لﻝﺑﻗ
لﻝﻗأﺃ لﻝﺧدﺩﺗ ﺔﯾﻳﺳﺎﺳﺣﺑ "ةﺓﺎﯾﻳﺣﻠﻟ ذﺫﻘﻧﻣ" ﻲﻠﺿﺎ
نﻥﻣ
0,03
A
ـ
30
ms
.
ﻟاﺍ لﻝ ّدﺩﺑ ،٬زﺯﺎﮭﻬﺟﻟاﺍ سﺱﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ ذﺫﺧﺄﻣﻟاﺍ قﻕﻓاﺍوﻭﺗ مﻡدﺩﻋ تﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ـ
.ضﺽرﺭﻐﻟاﺍ اﺍذﺫﮭﻬﻟ لﻝھﮪﮬﻫؤﺅﻣ ﻲﻧﻓ رﺭﯾﻳﺑﺧﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻاﺍ لﻝﻼﺧ نﻥﻣ كﻙﻟذﺫوﻭ ،٬سﺱﺑﺎﻘﻟاﺍ ﻊﻣ بﺏﺳﺎﻧﺗﯾﻳ عﻉوﻭﻧﺑ ﻲﺋﺎﺑرﺭﮭﻬﻛﻟاﺍ ذﺫﺧﺄﻣ
-
نﻥﻣ لﻝﻗأﺃ ﻲﺋﯾﻳﺑﻟاﺍ طﻁﺳوﻭﻟاﺍ ةﺓرﺭاﺍرﺭﺣ تﺕﻧﺎﻛ اﺍذﺫإﺇ ﺔﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ مﻡدﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
0
°
ةﺓزﺯﮭﻬﺟﻣ تﺕﻧﺎﻛ اﺍذﺫإﺇ ,ﺔﯾﻳوﻭﺋﻣ ﺔﺟرﺭدﺩ
) ﻲﺳ ﻲﻓ ﻲﺑﻟاﺍ نﻥﻣ لﻝﺑﻛﺑ
H VV
-
F
.(
XY
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟاﺍ رﺭﯾﻳﻏ لﻝﯾﻳوﻭطﻁﺗﻟاﺍ تﺕﻼﺻوﻭ لﻝﻛﺷﺗ نﻥأﺃ نﻥﻛﻣﯾﻳ
.اﺍرﺭطﻁﺧ
XJ
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
لﻝوﻭدﺩﺟﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻭﻣﻟاﺍ تﺕﺎﺳﺎﻘﻣﻟﺎﺑ كﻙﻠﺳﻟاﺍ نﻥوﻭﻛﯾﻳ نﻥأﺃ بﺏﺟﯾﻳوﻭ ،٬ءﺎﻣﻠﻟ نﻥﯾﻳذﺫﻔﻧﻣ رﺭﯾﻳﻏ رﺭﺎﯾﻳﺗﻟاﺍ ذﺫﺧﺄﻣوﻭ سﺱﺑﺎﻘﻟاﺍ نﻥوﻭﻛﯾﻳ نﻥأﺃ بﺏﺟﯾﻳ ،٬لﻝﯾﻳوﻭطﻁﺗ ﺔﻠﺻوﻭ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.هﻩﺎﻧدﺩأﺃ
(يﻱرﺭﺎﯾﻳﺗﺧاﺍ) دﺩوﻭﻗوﻭﻟﺎﺑ دﺩﯾﻳوﻭزﺯﺗﻟاﺍ
Diesel
ﺔﯾﻳﻧﻘﺗﻟاﺍ تﺕﺎﻧﺎﯾﻳﺑﻟاﺍ ﺔﻗﺎطﻁﺑ ﻰﻠﻋ دﺩ ّدﺩﺣﻣﻟاﺍ دﺩوﻭﻗوﻭﻟﺎﺑ نﻥاﺍزﺯﺧﻟاﺍ ءلﻝﻣﺑ مﻡﻗ
)
Diesel
(
.
ﻧﺟﺗ
.لﻝزﺯﯾﻳدﺩﻟاﺍ ﺔﺧﺿﻣﺑ رﺭرﺭﺿﻟاﺍ قﻕﺎﺣﻟإﺇ بﺏﻧﺟﺗﻟ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳﻻاﺍ ءﺎﻧﺛأﺃ نﻥاﺍزﺯﺧﻟاﺍ غﻍرﺭﻔﯾﻳ نﻥأﺃ بﺏ
:ﮫﻪﯾﻳﺑﻧﺗ
.ﺎﻣﯾﻳﺳﺟ اﺍرﺭطﻁﺧ بﺏﺑﺳﯾﻳ نﻥأﺃ نﻥﻛﻣﯾﻳ بﺏﺳﺎﻧﻣ رﺭﯾﻳﻏ دﺩوﻭﻗوﻭ مﻡاﺍدﺩﺧﺗﺳاﺍ
نﻥﺎﻣﺿﻟاﺍ طﻁوﻭرﺭﺷ
ﻊﯾﻳﻧﺻﺗﻟاﺍ بﺏوﻭﯾﻳﻋ دﺩﺿ نﻥﺎﻣﺿﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗوﻭ ،٬ﺔﻘﯾﻳﻗدﺩ تﺕاﺍرﺭﺎﺑﺗﺧاﺍ ﻰﻟإﺇ ﺎﮭﻬﻌﻧﺻﻧ ﻲﺗﻟاﺍ تﺕﺎﻧﯾﻳﻛﺎﻣﻟاﺍ ﻊﯾﻳﻣﺟ تﺕﻌﺿﺧ
) ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نﻥاﺍدﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﺑطﻁﻣﻟاﺍوﻭ ﺔﯾﻳرﺭﺎﺳﻟاﺍ تﺕﺎﻌﯾﻳرﺭﺷﺗﻠﻟ ﺎﻘﺑطﻁ
12
ﺦﯾﻳرﺭﺎﺗ نﻥﻣ نﻥﺎﻣﺿﻟاﺍ يﻱرﺭﺳﯾﻳ .(لﻝﻗﻷاﺍ ﻰﻠﻋ اﺍرﺭﮭﻬﺷ
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
