Makita HW 132 Lavadora a presión – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
134
Українська
UK
6
І
НФОРМАЦ
І
Я ПРО РЕГУЛ
Ю
ВАННЯ МАЛ.3
6.1 Ре
гу
л
ю
вання насадк
и
-розп
и
л
ю
ва
ч
а
(дл
я
м
оделей з
н
асадко
ю
)
Н
ала
ш
тову
юч
и
н
асадку-розпил
ю
ва
ч
,
м
о
жн
а ре
г
ул
ю
вати пот
і
к води (
E
).
6.2 Ре
гу
л
ю
вання пода
чі
миюч
о
г
о засо
бу
(
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
П
ода
ч
а
м
и
юч
о
г
о засо
б
у ре
г
ул
ює
т
ь
с
я
за допо
м
о
г
о
ю
ре
г
ул
я
тора (
F
).
6.3 Ре
гу
л
ю
вання т
и
ск
у
миюч
о
г
о засо
бу
В
ста
н
ов
і
т
ь
н
асадку,
щ
о ре
г
ул
ює
т
ь
с
я
(
E
), в поло
ж
е
ння
" ",
щ
о
б
пода
ч
а
м
и
юч
о
г
о засо
б
у зд
і
йс
ню
валас
ь
з
н
але
жн
и
м
тиско
м
(
н
а
м
одел
ях
з
цією
м
о
ж
лив
і
ст
ю
).
6.4 Ре
гу
л
ю
вання т
и
ск
у
(
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
Д
л
я
ре
г
ул
ю
ва
ння
ро
б
о
ч
о
г
о тиску використову
є
т
ь
с
я
ре
г
ул
я
тор (
G
).
Т
иск
показу
є
т
ь
с
я
н
а
м
а
н
о
м
етр
і
(
я
к
щ
о в
ін
вста
н
овле
н
ий).
7
І
НФОРМАЦ
І
Я ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРО
Ю
МАЛ.4
7.1 Засо
би
ре
гу
л
ю
вання
-
П
усковий пристр
і
й (
H
).
В
ста
н
ов
і
т
ь
пусковий пере
м
ика
ч
у поло
ж
е
ння
(ON/1) дл
я
то
г
о,
щ
о
б
роз
б
локувати
м
отор.
В
ста
н
ов
і
т
ь
пусковий пере
м
ика
ч
у поло
ж
е
ння
(OFF/0) дл
я
то
г
о,
щ
о
б
ви
м
к
н
ути пристр
і
й.
-
В
а
жі
л
ь
ре
г
ул
ю
ва
ння
стру
м
е
ню
води (
I
).
Увага: небезпечно!
П
і
д
ч
ас ро
б
от
и
з пр
и
стро
єм
й
о
г
о нео
б
х
і
дно розта
шу
ват
и
як
показано на (
м
ал. 4) на тверд
ій
, ст
ій
к
ій
поверхн
і
.
7.2 По
ч
аток ро
б
от
и
1)
П
ов
ні
ст
ю
в
і
дкрийте кра
н
пода
чі
води.
2)
З
в
і
л
ьні
т
ь
запо
біжн
ик (
D
).
3)
н
атис
ні
т
ь
пусковий ва
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
ю
ва
ч
а
н
а дек
і
л
ь
ка секу
н
д
і
ув
ім
к
ні
т
ь
пристр
і
й за допо
м
о
г
о
ю
пусково
г
о пере
м
ика
ч
а (ON/1).
Увага: небезпечно!
Перед т
им
, як
у
в
ім
кн
у
т
и
пр
и
стр
ій
, перев
і
рте,
чи
прав
и
л
ь
но
п
і
д’
є
днано
ш
лан
г
пода
чі
вод
и
. В
и
кор
и
стання пр
и
стро
ю
б
ез вод
и
по
ш
код
и
т
ь
й
о
г
о. П
і
д
ч
ас в
и
кор
и
стання пр
и
стро
ю
не закр
и
ва
й
те
вент
и
ля
цій
н
і
ре
ші
тк
и
.
М
одел
і
, о
б
лад
н
а
ні
систе
м
о
ю
б
езпеки
TSS
- дл
я
м
оделей TSS
і
з систе
м
о
ю
авто
м
ати
чн
о
г
о в
і
дкл
юч
е
ння
пода
чі
потоку:
-
я
к
щ
о
в
і
дп
у
ст
и
т
и
пусковий ва
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
ю
ва
ч
а, ди
н
а
мічн
ий
тиск авто
м
ати
чн
о ви
м
к
н
е
м
отор (див.
м
ал. 4);
-
я
к
щ
о
нат
и
сн
у
т
и
пусковий ва
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
ю
ва
ч
а, з
м
е
нш
е
ння
тиску
авто
м
ати
чн
о ув
ім
к
н
е
м
отор
і
тиск в
і
д
н
овит
ь
с
я
з
н
ез
н
а
чн
о
ю
затри
м
ко
ю
;
- дл
я
то
г
о,
щ
о
б
систе
м
а TSS
ф
у
н
к
ці
о
н
увала
н
але
жн
и
м
ч
и
н
о
м
, ус
і
опера
ції
закр
и
вання
та
в
і
дкр
и
вання
п
і
столета
н
е сл
і
д зд
і
йс
ню
вати з
ін
тервало
м
м
ен
ш
ніж
4-5 секу
н
д.
Для запо
біг
ання по
ш
код
ж
енн
ю
пр
и
лад
у
не доп
у
ска
й
те
й
о
г
о ро
б
от
и
б
ез вод
и
.
7.3 В
им
кнення пр
и
стро
ю
1)
В
ста
н
ов
і
т
ь
пусковий пере
м
ика
ч
у поло
ж
е
ння
(OFF/0).
2)
Н
атис
ні
т
ь
спусковий ва
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
ю
ва
ч
а,
щ
о
б
ски
н
ути
зали
ш
ковий тиск всереди
ні
ш
ла
нгі
в.
3)
П
оставте п
і
столет
н
а запо
біжн
ик (
D
).
7.4 Повторн
ий
зап
у
ск
1)
З
в
і
л
ьні
т
ь
запо
біжн
ик (
D
).
2)
Н
атис
ні
т
ь
спусковий ва
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
ю
ва
ч
а,
щ
о
б
випустити
зали
ш
кове пов
і
тр
я
всереди
ні
ш
ла
нгі
в.
3)
В
ста
н
ов
і
т
ь
пусковий пере
м
ика
ч
у поло
ж
е
ння
(ON/1).
7.5 З
б
ер
іг
ання
1)
В
и
м
к
ні
т
ь
пристр
і
й (OFF/0).
2)
В
ит
ягні
т
ь
вилку з розетки.
3)
З
акрийте кра
н
пода
чі
води.
4)
С
ки
нь
те зали
ш
ковий тиск,
н
атиска
юч
и ва
жі
л
ь
п
і
столета, доки вс
я
вода
н
е вите
ч
е з
н
асадки-розпил
ю
ва
ч
а.
5)
Пі
сл
я
зак
інч
е
ння
ро
б
оти злийте зали
ш
ки з
б
аку дл
я
м
и
юч
и
х
засо
бі
в
і
про
м
ийте йо
г
о.
Д
л
я
м
итт
я
б
аку користуйтес
я
ч
исто
ю
водо
ю
за
мі
ст
ь
м
и
юч
о
г
о засо
б
у.
6)
П
оставте п
і
столет
н
а запо
біжн
ик (
D
).
7.6 Заправлення
та
в
и
кор
и
стання
миюч
о
г
о засо
бу
Пр
и
в
и
кор
и
станн
і
миюч
о
г
о засо
бу
насадк
у
,
щ
о ре
гу
л
ює
т
ь
ся,
нео
б
х
і
дно встанов
и
т
и
в поло
ж
ення " " (для
м
оделе
й
, як
і
о
б
ладнан
і
насадко
ю
).
В
икориста
ння
ш
ла
нг
а високо
г
о тиску, дов
ш
о
г
о за ори
гін
ал
ьн
ий,
щ
о
в
х
одит
ь
до ко
м
плекту поста
ч
а
ння
пристро
ю
,
ч
и подов
ж
ува
ч
а
ш
ла
нг
а
м
о
ж
е завадити а
б
о зовс
ім
зупи
н
ити за
бі
р засо
б
у дл
я
м
итт
я
.
З
апов
ні
т
ь
ємні
ст
ь
м
и
юч
и
м
засо
б
о
м
,
щ
о
ш
видко роз
ч
и
няє
т
ь
с
я
.
7.7 Реко
м
енда
ції
для прав
и
л
ь
но
г
о
ми
ття
Н
а
н
ес
і
т
ь
м
и
юч
ий зас
іб
, розведе
н
ий у вод
і
,
н
а
щ
е су
х
у повер
хню
,
щ
о
б
роз
ч
и
н
ити таки
м
ч
и
н
о
м
б
руд.
Н
а вертикал
ьн
и
х
повер
хнях
сл
і
д о
б
ро
б
л
я
ти
б
руд з
н
изу до
г
ори.
З
али
ші
т
ь
м
и
юч
ий зас
іб
н
а 1-2
х
вили
н
и, але
н
е дайте повер
хні
висо
хн
ути.
П
о
ч
и
н
а
юч
и пра
цю
вати з
н
изу, скеруйте стру
мінь
високо
г
о тиску
н
а
повер
хню
з в
і
дста
ні
щ
о
н
ай
м
е
нш
е 30 с
м
.
Н
а
м
а
г
айтес
я
запо
біг
ти ст
і
ка
нню
води
н
а
н
е
м
ит
і
д
і
л
ян
ки повер
хні
.
У де
я
ки
х
випадка
х
дл
я
видале
ння
б
руду
н
ео
бхі
д
н
о
ч
истити йо
г
о
щі
тко
ю
.
В
исокий тиск
н
е зав
ж
ди спри
ч
и
няє
задов
і
л
ьні
резул
ь
тати
м
итт
я
,
оск
і
л
ь
ки
м
о
ж
е по
ш
кодити де
я
к
і
повер
хні
.
Д
л
я
о
б
ро
б
ки дел
і
кат
н
и
х
а
б
о по
ф
ар
б
ова
н
и
х
повер
х
о
нь
, а тако
ж
ко
м
по
н
е
н
т
і
в п
і
д тиско
м
(
н
апр.,
ш
и
н
, ве
н
тил
і
в
н
ака
ч
ува
ння
то
щ
о)
н
е сл
і
д користуватис
я
н
айто
нш
и
м
н
ала
ш
тува
нням
розпил
ю
ва
ч
а стру
м
е
ня
води а
б
о поворот
н
о
ю
н
асадко
ю
-
розпил
ю
ва
ч
е
м
.
Еф
ектив
ні
ст
ь
м
итт
я
зале
ж
ит
ь
я
к в
і
д тиску, так
і
в
і
д к
і
л
ь
кост
і
використа
н
о
ї
води.
8
ОБСЛУГОВУВАННЯ МАЛ.5
Ус
і
опера
ції
о
б
слу
г
овува
ння
,
н
е з
г
ада
ні
у
ць
о
м
у розд
і
л
і
, пови
нні
зд
і
йс
ню
ватис
я
упов
н
ова
ж
е
н
и
м
Ц
е
н
тро
м
прода
ж
у та о
б
слу
г
овува
ння
.
Увага: небезпечно!
Перед в
и
конання
м
бу
д
ь
-як
и
х ро
бі
т
і
з о
б
сл
уг
ов
у
вання
пр
и
стро
ю
о
б
ов’язково в
ийм
а
й
те
ш
тепсел
ь
ка
б
ел
ю
жи
влення з
розетк
и
.
8.1 Ч
ищ
ення насадк
и
-розп
и
л
ю
ва
ч
а
1)
Ві
д’
є
д
н
айте
н
асадку-розпил
ю
ва
ч
в
і
д тру
б
ки.
2)
П
о
ч
ист
і
т
ь
отвори розпил
ю
ва
ч
а в
і
д
б
руду за допо
м
о
г
о
ю
ін
стру
м
е
н
та (
C1
).
8.2 Ч
ищ
ення
фі
л
ь
тра
П
еред ко
жн
и
м
використа
нням
вико
н
уйте о
г
л
я
д вс
м
окту
юч
о
г
о
фі
л
ь
тра (
L
)
і
фі
л
ь
тра
м
и
юч
и
х
засо
бі
в (
я
к
щ
о вста
н
овле
н
о) та о
ч
ист
і
т
ь
їх
в
і
дпов
і
д
н
о до
ін
струк
ці
й, у раз
і
н
ео
бхі
д
н
ост
і
.
8.3 Роз
б
лок
у
вання
м
отора
(
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
У раз
і
тривали
х
зупи
н
ок у ро
б
от
і
утворе
ння
вап
нян
и
х
в
і
дкладе
нь
м
о
ж
е призвести до закли
ню
ва
ння
м
отора.
Щ
о
б
роз
б
локувати
м
отор,
провер
ні
т
ь
веду
ч
ий вал за допо
м
о
г
о
ю
ін
стру
м
е
н
та (
M
).
8.4 З
б
ер
іг
ання п
і
д
ч
ас холодно
г
о сезон
у
П
еред ти
м
,
я
к по
мі
стити пристр
і
й
н
а зи
м
ове з
б
ер
іг
а
ння
, о
б
ро
бі
т
ь
йо
г
о з
використа
нням
н
екорозив
н
о
г
о
і
н
етокси
чн
о
г
о а
н
ти
ф
ризу.
Зб
ер
іг
айте прилад у су
х
о
м
у
мі
с
ці
, за
х
и
щ
е
н
о
м
у в
і
д
м
орозу.
Contenido
- 8 Español; INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD; ADVERTENCIAS: LO QUE NO HAY QUE HACER; CABLE ELÉCTRICO; ADVERTENCIAS: LO QUE HAY QUE HACER
- 9 INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL FIG. 1; adjunta; INFORMACIONES TÉCNICAS FIG. 1; Uso de alargadores
- 10 REGULACIONES FIG. 3
- 11 INFORMACIONES SOBRE AVERÍAS; Inconvenientes
- 12 MODELO; Declaración de conformidad CE; Unidad
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
