CAPITOLUL 2; GARANTIE; ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß; SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE; ¿Qué hacer con el CERTIFICADO DE GARANTÍA?; CAPÍTULO 2; GARANTIA - Candy AQUA 1000DF - Manual de instrucciones - Página 5

8

9

RO

CAPITOLUL 2

GARANTIE

Masina de spalat este insotita
de un certificat de garantie care
va permite sa va bucurati de
depanare gratuita.

HU

2. FEJEZET

GARANCIA

A készülékhez garanciajegyet

mellékeltünk, amely a fix

kiszállási díjon kívül

a vásárlás napjától számított

egy évig a Candy szerviz

díjmentes igénybevételét

teszi lehetŒvé.

ÏÀPÀÃPÀÔ 2

ÃÀPÀÍÒÈß

Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà

ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì

ñåpòèôèêàòîì, êîòîpûé

ïîçâîëÿåò Âàì áecïëaòío

ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè

òåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çà

èñêë

ю

÷åíèåì îïëàòû çà

âûçîâ, â òå÷åíèå 1 ãîäà ñî

äíÿ ïîêóïêè.

RU

ES

CAPÍTULO 2

SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE

¿Qué hacer con el CERTIFICADO DE GARANTÍA?

El aparato está garantizado en las condiciones y términos

indicados en el certificado colocado en el producto y sobre

la base de las disposiciones del decreto legislativo 24/02,

hasta los 24 meses vigentes a partir de la fecha de la entrega.

U d . d e b e r á   c o n s e r va r   e l   c e r t i fi c a d o   d e   g a r a n t í a ,

debidamente cumplimentado, para mostrar lo al Ser vicio

Oficial del Fabricante en caso de necesitar su intervención,

junto con un documento fiscalmente válido expedido por el

vendedor en el momento de la compra (albarán de entrega,

factura, recibo u otro documento fiscal) en el cual se indiquen

e l   n o m b r e   d e l   v e n d e d o r, l a   f e c h a   d e   e n t r e g a , d a t o s

identificativos del producto y el precio de compra. .

El Servicio de Asistencia Técnica GIAS, después de verificar el

derecho de intervención, intervendrá, sin cobrarle el derecho

fijo de inter vención a domicilio, ni la mano de obra, ni los

recambios que son totalmente gratuitos..

EXTENSIÓN DE LA GARANTÍA HASTA 5 AÑOS: ¿cómo?

Además, le recordamos que en el propio certificado de

garantía estipulada Ud. encontrará la infor mación y los

docu m e n t o s   n e c e s a r i o s p a ra  p ro l o n ga r  l a   gara n t í a  d e l

aparato hasta los 5 años, de forma que, en caso de avería,

Usted no tendrá que pagar la mano de obra ni los recambios,

solamente pagará el desplazamiento.

Para cualquier información que necesite, no dude en dirigirse

al Ser vicio de Asistencia al Cliente marcando el siguiente

número:  902 404 144.

.

A N O M A L Í A S  Y   M A L   F U N C I O N A M I E N T O, ¿ a   d ó n d e   d e b o

dirigirme?

Para  cualquier problema, el Ser vicio Oficial del Fabricante

está a su completa disposición para facilitarle la ayuda que

necesite. Ahora bien, en caso de que el aparato que Ud. ha

adquirido presente anomalías o mal funcionamiento, antes

d e   d i r i g i r s e   a l   S e r v i c i o   O fi c i a l   d e l   F a b r i c a n t e , l e

r e c o m e n d a m o s   e n c a r e c i d a m e n t e   r e a l i z a r   l a s

comprobaciones indicadas en el capítulo 13.

UN ÚNICO NÚMERO DE TELÉFONO PARA OBTENER ASISTENCIA.

S i   e l   p r o b l e m a   p e r s i s t e , m a r c a n d o   e l   " N ú m e r o   ú n i c o "

902.100.150 se pondrá en contacto directamente con el

Servicio Oficial del Fabricante más cercano a su domicilio.

Para más información, consulte el sitio web www.candy.es

¿Dónde puedo encontrar la PLACA DE CARACTERISTICAS DEL

PRODUCTO?

Es impor tante que Ud. comunique al Ser vicio Oficial del

Fabricante la sigla del producto y el número de identificación

( 1 6   c a r a c t e r e s   q u e   c o m i e n z a n   c o n   e l   n ú m e r o   3 )   q u e

encontrará en el certificado de garantía y en la placa de

características situada en el frontis de la lavadora (zona de la

puerta). De esta for ma, Ud. podrá evitar desplazamientos

innecesarios del técnico, ahorrando los correspondientes

costes.

PT

CAPÍTULO 2

GARANTIA
CONDIÇÕES DE

GARANTIA 

Este electrodoméstico está

abrangido por uma Garantia.

Para beneficiar desta garantia

deverá apresentar o certificado

de “Garantia  Internacional” ,

devidamente preenchido com o

nome e morada do consumidor

final, modelo e número de série

do aparelho e data de compra,

além de devidamente

autenticado pelo lojista. Este

documento ficará sempre na

posse do consumidor.

Durante o período de Garantia

os Serviços de Assistência

Técnica efectuarão a reparação

de qualquer deficiência no

funcionamento do aparelho

resultante de defeito de fabrico.

A Garantia não inclui

deslocações a casa do cliente,

que serão debitadas de acordo

com a taxa de deslocação em

vigor a cada momento.

Exceptua-se a 1a deslocação se

se efectuar no primeiro mês de

vigência da Garantia, que será

gratuita.

A Garantia não inclui:

– Anomalias ocasionadas por

mau trato, negligência ou

manipulação contrária às

instruções contidas no manual,

modificação ou incorporação

de peças de procedência

diferente da do aparelho,

aplicadas por serviços técnicos

não autorizados.

– Defeitos provocados por curto-

-circuito ou injúria mecânica.

– Qualquer serviço de instalação

ou explicação do

funcionamento do aparelho em

casa do cliente.

– Indemnizações por danos

pessoais ou materiais causados

directa ou indirectamente.

– Troca do aparelho.

Serviço Pós-Venda

Com o objectivo de satisfazer

cada vez mais o consumidor

final, colocamos à vossa

disposição a nossa Rede

Nacional de Assistência Técnica,

com pessoal técnico

devidamente especializado.