Vitamix 65331 Licuadora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
146
نملآا
مادختسلال
ةمهم
تاداشرإ
ةيامحلا
لئاسوو
تاميلعتلا
لك
ةءارقب
مق
.
يلي
ام
كلذ
يف
امب
،ةيساسلأا
ةملاسلا
تاطايتحاب
مازتللاا
متي
نأ
بجي
،
Vitamix®
طلاخ
مادختسا
ءانثأ
ةريطخ
ةباصلإ
ضرعتلا
رطخ
بنجتل
:
ريذحت
.
طلاخلا
ليغشت
لبق
تاريذحتلاو
نملآا
مادختسلال
ةمهم
تاداشرإ
.
ةيراجتلا
ضارغلأل
مادختسلال
صصخم
ريغو
،طقف
يلزنملا
مادختسلال
دعم
جتنملا
اذه
.
هليغشت
ءانثأ
ةعباتم
نودب
كب
صاخلا
Vitamix
طلاخ
كرتت
لا
ةمدخلا
بودنم
وأ
Vitamix
ةكرش
للاخ
نم
رايغلا
عطقل
لادبتسا
وأ
ةنايص
وأ
حلاصإ
تايلمع
يأ
ذيفنت
متي
نأ
بجي
.Vitamix
ةكرش
نم
دمتعملا
مادختسا
ءوس
ةباثمب
نملآا
مادختسلال
ةمهملا
تاداشرلإاو
ةمهملا
ةيامحلا
لئاسو
نم
يأب
مازتللاا
مدع
دعي
:
راطخإ
.
ةريطخ
ةباصلإ
ضرعتلا
رطخ
قلخو
نامضلا
لاطبإ
ىلإ
يدؤي
نأ
نكمي
كب
صاخلا
VITAMIX
طلاخل
تاداشرلإا
هذهب
ظافتحلاا
ىجري
ريذحت
.
ةباصلإل
ضرعتلا
بنجتل
.
زاهجلا
اذه
مادختسا
لبق
همهفو
تاداشرلإا
ليلد
ةءارق
ىجري
1
.
.
تاداشرلإا
عيمج
ةءارق
ىجري
2
.
.
اهل
ممصملا
ضارغلأا
فلاخب
ضارغلأ
طلاخلا
مدختست
لا
3
.
وأ
ةيسحلا
وأ
ةيندبلا
تاردقلا
يوذ
نم
صاخشلأا
وأ
لافطلأا
للاخ
نم
مادختسلال
صصخم
ريغ
زاهجلا
فارشلإا
مزلي
.
صاخشلأا
ءلاؤه
نم
برقلاب
وأ
،فراعملاو
ةربخلا
ىلإ
نودقتفي
نكمم
وأ
ةدودحملا
ةيلقعلا
فارشلإا
يغبني
.
نيقاعملا
صاخشلأا
وأ
لافطلأا
نم
برقلاب
وأ
للاخ
نم
طلاخ
يأ
مادختسا
دنع
بثك
نع
.
طلاخلاب
مهبعل
مدع
نامضل
لافطلأا
ىلع
4
.
متي
لا
امدنع
ةقاطلا
ردصم
نع
هلصفاو
هليغشت
فقوأ
،دصق
نود
نع
زاهجلا
ليغشت
بنجتل
:
ريذحت
.
فيظنتلا
لبقو
،ءازجلأا
ةلازإ
وأ
بيكرت
لبقو
،همادختسا
5
.
اذهل
ةقاطلا
ريفوت
متي
لاأ
بجي
،يرارحلا
عطاقلل
دمعتملا
ريغ
نييعتلا
ةداعإ
ببسب
رطخلا
بنجتل
:
هيبنت
لكشب
اهليغشت
فاقيإو
اهليغشت
متي
ةرئادب
هليصوت
متي
نأ
وأ
،تقؤم
لثم
،يجراخ
ليغشت
زاهج
ربع
طلاخلا
.
زاهجلا
للاخ
نم
مظتنم
6
.
.
رخآ
لئاس
يأ
يف
وأ
هايملا
يف
طلاخلا
ةدعاق
عضت
لا
،ءابرهكلاب
قعصلا
رطخ
دض
زاهجلا
ةيامحل
7
.
.
يرادج
ذفنمب
ةقاطلا
كلس
ليصوت
لبق
)OFF(
ليغشتلا
فاقيإ
عضو
يف
طلاخلا
نأ
نم
ققحت
ا ًمئاد
.
يرادجلا
ذفنملا
نم
سباقلا
ةلازإب
مق
مث
،
)OFF(
هليغشت
فاقيإب
مق
،ةقاطلا
ردصم
نع
طلاخلا
لصفل
8
.
سمللا
ةشاش
سمل
بنجت
.
ليغشتلل
زاهجلا
ةيزهاج
ىلإ
مكحتلا
ةحول
يف
ماقرلأاو
تانوقيلأا
ةءاضإ
ريشت
.
دمعت
نودب
9
.
.
ةكرحتملا
ءازجلأا
سمل
بنجت
10
.
ضرعت
وأ
طقس
اذإ
وأ
،طلاخلا
لطعت
دعب
وأ
اًفلات
سباقلا
وأ
ةقاطلا
كلس
ناك
اذإ
طلاخ
يأ
ليغشتب
مقت
لا
مقرلا
وأ
1.800.848.2649
مقرلا
ىلع
Vitamix
ءلامع
ةمدخب
لصتا
.
ىرخأ
ةقيرط
يأب
فلتلل
صحفل
روفلا
ىلع
service@vitamix.com
ينورتكللإا
ديربلا
ربع
وأ
1.440.235.4840
ىجري
،ادنك
وأ
ةيكيرملأا
ةدحتملا
تايلاولا
جراخ
ءارشلا
مت
اذإ
.
هليدعت
وأ
هلادبتسا
وأ
هحلاصإ
وأ
زاهجلا
.
يلحملا
Vitamix
ليكوب
لاصتلاا
11
.
يف
اهنع
ثحبا
.
كيدل
خبطملا
يف
ةبّكرم
)GFI(
ةيضرلأا
ءاطخلأا
عطاق
ةرئاد
عطاوق
كانه
نوكت
امبر
ذفنملا
نييعت
دعأ
.
ةقاطلا
ردصم
نع
هلصفاف
،طلاخلا
لمعي
مل
اذإ
.
ضاوحلأا
نم
برقلاب
ةدوجوملا
ذفانملا
طلاخلا
كرتا
.
ذفنملا
نم
طلاخلا
لصفاف
،قافخلإا
يف
ةرئادلا
عطاق
رمتسا
اذإ
.
ةرئادلا
عطاق
وأ
يرادجلا
Vitamix
ةكرش
ءلامع
ةمدخب
لصتا
.
ىرخأ
ةرم
همادختسا
ةلواحم
لبق
ةعاس
24
ةدمل
مادختسا
نودب
.
ةلكشملا
ترمتسا
اذإ
12
.
رايغ
عطق
وأ
ءازجأ
يأ
مادختسا
كلذ
يف
امب
،طلاخلا
ءازجأ
نم
ءزج
يأ
رييغت
وأ
ليدعت
ببستي
نأ
نكمي
امك
،تاباصإ
وأ
ءابرهكلاب
قعص
وأ
قيرح
ثودح
يف
،
Vitamix
ةكرش
نم
ةدمتعم
ريغو
ةيلصأ
ريغ
.
نامضلا
لاطبإ
ىلإ
يدؤي
13
.
اهعيبت
لا
يتلا
وأ
Vitamix
ةكرش
نم
حيرص
لكشب
ةدمتعملا
ريغ
تاقحلملا
مادختسا
ببسي
نأ
نكمي
ءابرهكلاب
قعصلل
ضرعتلا
وأ
قيرح
بوشن
،ةئبعتلا
رارج
كلذ
يف
امب
،طلاخلا
اذه
عم
مادختسلال
ةكرشلا
.
نامضلا
لاطبإ
ىلإ
ةقيرطلا
كلتب
جتنملا
مادختسا
يدؤي
.
ةباصلإا
وأ
14
.
.
ةحوتفملا
نكاملأا
يف
زاهجلا
مادختسا
متي
لاأ
بجي
15
.
.
ةدضنملا
وأ
ةلواطلا
ةفاح
نم
ىلدتي
كلسلا
كرتت
لا
16
.
،ءابرهكلا
وأ
زاغلاب
لمعت
يتلا
ةنخاسلا
تازاجاتوبلا
نم
برقلاب
وأ
ىلع
ءاعولا
وأ
روتوملا
ةدعاق
عضت
لا
.
ن ّخسملا
نرفلا
يف
وأ
17
.
صاخشلأا
ضرعت
لامتحا
ليلقتل
طلخلا
ءانثأ
ءاعولا
جراخ
خبطملا
تاودأو
نيديلا
ىلع
ظافحلا
ىجري
طقف
نكل
يطاطم
نيجع
درف
نيكس
وأ
ةيطاطم
ةطشكم
مادختسا
نكمي
.
طلاخلا
فلت
وأ
ةريطخلا
ةباصلإل
.
طلاخلا
ليغشت
مدع
دنع
18
.
.
هناكم
يف
اًتبثم
ءاطغلا
نم
يساسلأا
ءزجلا
نوكي
امدنع
لاإ
زاهجلا
عم
حاتملا
كدملا
مادختسا
متي
لاأ
بجي
19
.
.
ةباصلإل
ضرعتلا
بنجتل
ديدش
رذحب
ءاعولا
يف
تارفشلا
ةعومجم
لوح
فيظنتلاب
مق
.
ةداح
تارفشلا
نوكت
مل
ام
روتوملا
ةدعاق
ىلع
تارفشلا
ةعومجم
عضو
متي
لاأ
بجي
،ةباصلإل
ضرعتلا
رطخ
نم
دحلل
.Vitamix
ءاعو
يف
ةعوضوم
20
.
.
فيظنتلا
ءانثأو
ءاعولا
غارفإ
دنعو
ةداحلا
عطقلا
تارفش
عم
لماعتلا
دنع
رذحلا
يخوت
بجي
21
.
نإ
ثيح
،ءاعولا
يف
،ءاطغلا
ةدادس
وأ
نيكاكسلا
وأ
تاكوشلا
وأ
قعلاملا
لثم
،ةبيرغلا
ءايشلأا
كرتت
لا
ببستت
نأ
نكمي
اهنأ
امك
،طلاخلا
ليغشت
ءدب
دنع
تانوكملا
نم
كلذ
ريغو
تارفشلا
فلاتإ
ىلإ
يدؤي
كلذ
.
تاباصلإا
ثودح
يف
22
.
.
ةفلات
تارفشلا
تناك
اذإ
طلاخلا
ليغشت
لواحت
لا
23
.
.
ةدوجوم
ريغ
طيسوتلا
ةداسو
تناك
اذإ
طلاخلا
ليغشت
اًقلطم
لواحت
لا
24
.
طقف
ءاطغلا
ةدادس
ةلازإب
مق
.
امهناكم
يف
ماكحإب
ءاطغلا
ةدادسو
ءاطغلا
تيبثت
ءانثأ
طلاخلا
ليغشتب
ا ًمئاد
مق
.
كدملا
مادختسلاو
تانوكملا
ةفاضلإ
25
.
مادختسلاو
تانوكملا
ةفاضلإ
طقف
ءاطغلا
ةدادس
ةلازإب
مق
.
تارفشلا
نارود
ءانثأ
ءاطغلا
ةلازإب
مقت
لا
متي
نأ
ىلإ
رودت
نلو
لمعلا
نع
روتوملا
ةدعاق
فقوتت
،زاهجلا
ليغشت
ءانثأ
ءاطغلا
ةلازإ
تمت
اذإ
.
كدملا
.
ءاعولا
ىلع
اهناكم
يف
ءاطغلا
ةدادس
عضو
26
.
.
ءاطغلا
لفق
ةيلآ
زواجتت
لا
27
.
تاصنوأ
8
ةعس
ءاعولا
وأ
)
رتل
0.6(
ةصنوأ
20
ةعس
ءانلإا
وأ
ةصنوأ
64
ةعس
ءاعولا
ةئبعتب
مقت
لا
دق
يذلا
فلتلا
ببسب
ةباصلإل
ضرعتلا
رطخ
بنجتل
ةعسلل
ىصقلأا
دحلا
طخ
زواجتي
امب
)
لم
240(
.
ءاعولاو
ءاطغلا
بيصي
28
.
ببستي
دقف
؛رذحلا
خوت
،
)
ريبكلا
(
ةصنوأ
64
ةعس
ءاعولا
يف
ةنخاسلا
تانوكملا
وأ
لئاوسلا
طلخ
دنع
ةعرسلا
يهو
،ةعرسلل
دادعإ
لقأب
ةجلاعملا
أدبا
ا ًمئاد
.
قورحلل
ضرعتلا
يف
برستملا
راخبلا
وأ
ذاذرلا
ضرعتلا
بنجتل
ءاطغلا
ةحتف
نع
ا ًديعب
كترشب
نم
ةفوشكملا
نكاملأا
نم
كلذ
ريغو
كيدي
دعبا
.1
ةريغتملا
.
قورحلل
لمتحملا
29
.
نيخستل
)
لم
240(
تاصنوأ
8
ةعس
ءاعولا
وأ
)
رتل
0.6(
ةصنوأ
20
ةعس
ءانلإا
مدختست
لا
يلخاد
طغض
قلخ
ىلإ
ةنخاسلا
لئاوسلاو
تانوكملا
يدؤت
نأ
نكمي
.
ةنخاسلا
لئاوسلا
طلخل
وأ
تانوكملا
.
ةباصلإا
يف
ببستلاو
ءانلإا
راجفنا
ىلإ
يدؤي
نأ
نكمي
30
.
ةدعاقو
ءانلإا
مادختساب
طلخلا
دنع
ةيناث
75
زواجتت
ةرتفل
رمتسم
لكشب
كب
صاخلا
زاهجلا
مدختست
لا
.
تارفشلا
31
.
ليغشت
فقوأو
روفلا
ىلع
تانوكملا
طلخ
فقوأف
،ءاوهلا
وأ
راخبلا
هنم
برست
وأ
اًئفاد
ءانلإا
حبصأ
اذإ
لبق
ةفرغلا
ةرارح
ةجرد
ىلإ
لصتو
دربت
تانوكملاو
ءانلإا
كرتا
.
ةقاطلا
ردصم
نع
هلصفا
وأ
طلاخلا
.
تارفشلا
ةدعاق
ةلازإ
32
.
.فيووركيملا يف )ةيطغلأا وأ تارفشلا ةدعاق كلذ يف امب( ةينلآا عضت لا
33
.
ةقيقد نم رثكلأ طلخلا يف رارمتسلاا بجي لا ،تويزلا ىلع ةمئاقلا ةمعطلأا وأ تارسكملا دبز ريضحت دنع
ةرارح ةجرد عافترا ةليوط تارتفل ةجلاعملا ببست نأ نكمي .ءاعولا يف طيلخلا نارود ءدب دعب ةدحاو
.طرفم لكشب زاهجلا
34
.
ىلع كرحملا نيسل ماكحإ نامضل طيسوتلا ةداسو عم ىذاحتت تارفشلا ةدعاقو ءانلإا وأ ءاعولا نأ نم ققحت
.ليغشتلا لبق كرحملا ةحتف
35
.
ةدعاق ىلع يفاكلا لكشلاب ءانلإا تيبثت مكحأو ،تارفشلا ةدعاق يف ةدوجوملا ةدادسلا مادختسا نم ققحت
.طلخلا لبق تارفشلا
36
.
.ءانلإا بيكرت نودب تارفشلا ةدعاق ىلع تارفشلا ةدعاق عضوب اًقلطم مقت لا
37
.
."0" ىلع دادعلا طبض ةداعإ متيو رايتلا طخ يف عافدنا ثودح ةلاح يف هسفن طبض ةداعإب طلاخلا موقي
ممصم تقؤملا .فدهتسملا لكشلاب همادختسا ةلاح يف رطاخملا بنجتل طلاخلا اذهل يعيبط كولس اذهو
.طلاخلا ليغشتل ةيرهوج ةفيظو دعي لاو ،طقف مدختسملا هيلإ عجريل
ريذحت
.
ءابرهكلاب
قعصلل
ضرعتلا
رطخ
.
ضرؤملا
ذخأملا
لاإ
مدختست
لا
.
يضرلأا
فرطلا
ةلازإب
مقت
لا
.
لوحم
مادختسا
متي
لاأ
بجي
.
ةلاطإ
لباك
مادختسا
متي
لاأ
بجي
ةدعاق
فيظنت
لبق
رايتلا
ردصم
نع
زاهجلا
لصفب
ا ًمئاد
مق
.
زاهجلا
مادختسا
يرجي
لا
امدنع
وأ
روتوملا
.
ىرخلأا
لئاوسلا
يف
وأ
هايملا
يف
روتوملا
ةدعاق
عضت
لا
قعصلا
وأ
ةافولل
ضرعتلا
ىلإ
تاداشرلإا
عابتا
مدع
يدؤي
دق
.
ءابرهكلاب
Contenido
- 6 í m b o l o S; Nota: Ascent A2300i no incluye programas.; Algunos modelos no se encuentran disponibles en todos los países.; Déjese inspirar; PRECAUCIÓN
- 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Para evitar lesiones.; ADVERTENCIA; Riesgo de descarga eléctrica.; quite la conexión a tierra.
- 8 Selector de; Interruptor de; Ritmo
- 9 Accesorios; El giro de las cuchillas puede provocar daños.
- 10 e z c l a; Vasos grandes; NO mezcle líquidos calientes en el vaso de 0,6 l
- 12 Estados Unidos; arantía; a r a n t í a
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
