Karcher SC 2 Upright EasyFix Limpiador a vapor – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
155
فﺎﻴﻟﺄﻟا ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﺿرأ ﺔﻔﺸﻨﻣ
تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻏ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ فﺎﻴﻟﺄﻟا ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ
تﺎﻴﺿرأو طﺎﻠﺒﻟاو ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا
PVC
ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻚﻟﺬﻛو
.ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﻖﺋﺎﻗﺮﻟاو ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺶﻴﻧرﻮﻟﺎﺑ
ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ
.رﺎﺠﺣﺄﻟا وأ طﺎﻠﺒﻟا ﻞﺜﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ
وأ تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ
.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا
.ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻔﺸﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻊﻠﺧ
1
.
ﺚﻔﻨﻣ ﻊﻓراو ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ مﺪﻘﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ مﺪﻗ ﻊﺿو
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺿرﺄﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
دﺎﺷرإ
ﻦﻣو اﺪﺟ يﻮﻗ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ وﺮﻜﻠﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ نﻮﻜﻳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺪﻌﺑ .ﺎﺒﻌﺻ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻞﺴﻏ ﺪﻌﺑو رﺮﻜﺘﻤﻟا
.ﻞﺜﻣﺄﻟا قﺎﺼﺘﻟﺎﻟا ﻖﻘﺤﻳ ﻚﻟﺬﺑو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻠﺧ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻟا راﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ يدﺎﻣ رﺮﺿ
نأ ﻦﻜﻤﻳو اًﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻠﺧ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ءﺎﻄﻏو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺐﻠﻘﻨﻳ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻠﺨﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ضاﺮﻏﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻟإ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻠﺨﺗ ﺎﻟ
1
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
N
2
.
.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
O
3
.
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺴﻣأ
4
.
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
5
.
.ﺎﻬﻌﻠﺧ ﻦﻜﻤﻳو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺼﻔﻨﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
Q
6
.
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻔﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ
هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻔﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ
.ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻦﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ
1
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
N
2
.
.ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧا
3
.
.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ
4
.
.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
O
ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﺼﻗو ﻒﻠﺗ
(لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ نﺎﻴﺑ) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻋاﻮﻣ تاﺮﺘﻔﺑ ماﺰﺘﻟﺎﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗو
.(لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ) ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻣ تاﺮﺘﻔﺑ ماﺰﺘﻟﺎﻟا
دﺎﺷرإ
ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا دﺎﻀﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا ﺲﻠﻛ صﺎﺼﺘﻣا ﻢﺘﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ
ﻦﻣ ﺲﻴﻟ .ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ
.ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ بﻮﻠﻄﻤﻟا
دﺎﺷرإ
ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
اﺬﻫ .ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ اﺬﻫو ،ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﺴﻣﺎﻠﻣ ﺪﻌﺑ
لﺎﻤﻋأ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ ﻪﻟ ﺲﻴﻟو رﺎﺿ ﺮﻴﻏ نﻮﻠﺘﻟا
.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣز ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ
.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﻰﺘﻣ لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﻦﻴﺒﺗ
●
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣز ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ
.ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
R
●
ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ،ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو ﺪﻔﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(ءﺎﻣ رﺎﺨﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ .ﺔﻋﺮﺴﺑ لوﺮﺘﻨﻜﻟا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻔﻠﺗ ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ صﺮﺤﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
---
لوأ ﺪﻨﻋ
ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻠﺧ ﺪﻌﺑ رﺎﺨﺒﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻴﻌﺿ رﺎﺨﺒﻟا ثﺎﻌﺒﻧا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺲﻠﻜﺘﻟا
ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا جﺎﺘﺤﻳ .ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ ﺾﻌﺑ جﺮﺨﻳ نأ
ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ءﻞﻣ ﻢﺘﻳ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ىﻮﺼﻘﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
50
.ﺔﻴﻧﺎﺛ
دﺎﺷرإ
ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻠﺧ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﻞﻀﻓأ
1
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
N
2
.
.ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧا
3
.
.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ
4
.
ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ةﺪﻳﺪﺟ ﺲﻠﻜﺗ ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
S
5
.
ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺲﺒﻘﻤﻟا
6
.
ةﺪﻤﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ رﺎﺨﺒﻟا عارﺬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
7
.ٍناﻮﺛ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
T
7
.
ﻢﺛ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻀﺧﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺠﻧ ﺪﻌﺑ
.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ
8
.
ﻲﻟاﻮﺤﻟ رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
50
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا
Contenido
- 6 Español; Avisos sobre sustancias contenidas (REACH); PRECAUCIÓN; Símbolos en el equipo
- 7 Montaje; Montaje de la boquilla para suelos; Primera puesta en marcha; Instrucción de montaje; Servicio; Desenrollado del cable de red; ADVERTENCIA; Llenado de agua; CUIDADO
- 8 Información importante para el
- 9 Empleo de los accesorios; Cuidado y mantenimiento
- 10 Mantenimiento de los accesorios; Ayuda en caso de avería
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
