DeLonghi EN 520 W Nespresso Lattissima Máquina de café – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
Не горят световые индикаторы кнопок.
➔
Проверьте розетку, вилку, напряжение и предохранитель. В случае каких-либо проблем свяжитесь с Клубом
Nespresso
.
Нет подачи кофе, нет воды.
➔
Резервуар для воды пуст. Заполните его водой.
➔
При необходимости проведите очистку от накипи, см.раздел по очистке от накипи.
Приготовление кофе очень медленное.
➔
Скорость приготовления кофе зависит от сорта.
➔
При необходимости проведите очистку от накипи, см.раздел по очистке от накипи.
Недостаточно горячий кофе
➔
Подогрейте чашку перед приготовлением кофе.
➔
При необходимости проведите очистку от накипи, см.раздел по очистке от накипи.
Вода подтекает из капсулодержателя (вода в
контейнере для капсул).
➔
Неправильно вставлена капсула. Если при этом течь воды все равно возникает, обратитесь в Клуб
Nespresso
.
Нерегулярное мигание кнопок.
➔
Обратитесь в Клуб
Nespresso
или в сервис-центр.
Нет подачи кофе, идет только вода (при
установленной капсуле).
➔
В случае такой проблемы обратитесь в Клуб
Nespresso
.
Рычаг капсулодержателя не закрывается
полностью.
➔
Опустошите контейнер для сбора капсул. Убедитесь, что внутри капсулодержателя не застряла капсула.
Объм молочный пены не соответствует
заявленным стандартам.
➔
Используйте полуобезжиренное стерилизованное охлажденное (около 4° C) молоко. Необходимо промывать кофе-машину
после каждого приготовления молочных коктейлей (см. стр. 25) / Произведите очистку от накипи (см. 27).
Кнопка капучино горит оранжевым цветом.
➔
Неодходима очистка от накипи.
Кнопка капучино мигает оранжевым цветом.
➔
Машина находится в режиме очистки от накипи.
Все кнопки мигают поочередно.
➔
Машина находится в режиме ожидания.
Brak oznakowań świetlnych.
➔
Sprawdzić sieć, wtyczkę, napięcie oraz bezpiecznik. W razie problemów, należy skontaktować się z Klubem
Nespresso
.
Brak kawy, brak wody.
➔
Zbiornik na wodę jest pusty. Napełnić zbiornik na wodę.
➔
Odkamienić jeśli to konieczne, patrz: rozdział Odkamienianie.
Kawa wypływa bardzo wolno.
➔
Strumień zależy od gatunku kawy.
➔
Odkamienianie jeśli konieczne, patrz: rozdział Odkamienianie.
Kawa nie jest wystarczająco gorąca.
➔
Podgrzej filiżankę.
➔
Odkamienić jeśli to konieczne, patrz: rozdział Odkamienianie.
Powierzchnia kapsułki przecieka (woda w pojemniku na kapsułki).
➔
Umieścić kapsułkę w prawidłowy sposób. Jeśli pojawi się wyciek, należy skontaktować się z Klubem
Nespresso
.
Nieregularne mruganie podświetlenia przycisków.
➔
Przesłać urządzenie do naprawy lub skontaktować się z Klubem
Nespresso
.
Wypływa jedynie woda, nie wypływa kawa (pomimo włożonej
kapsułki).
➔
W razie problemów, należy skontaktować się z Klubem
Nespresso
.
Nie da się zamknąć dźwigni do końca.
➔
Opróżnić pojemnik na kapsułki. Należy upewnić się, że w komorze na kapsułki nie ma zablokowanej kapsułki.
Jakość pianki z mleka nie jest zadowalająca.
➔
Należy używać tłustego lub półtłustego mleka schłodzonego w lodówce (temperatura ok. 4°C)/Płukać po każdym przygotowaniu
mleka (patrz: str. 25)/Odwapniać urządzenie (patrz: str. 27)
Podświetlenie przycisku Cappuccino świeci na pomarańczowo.
➔
Należy odkamienić urządzenie.
Podświetlenie przycisku Cappuccino mruga na pomarańczowo.
➔
Urządzenie jest w trybie odkamieniania.
Podświetlenia wszystkich przycisków mrugają na przemian.
➔
Urządzenie jest w trybie opróżniania.
PL
RU
220–240 V, 50/60 Hz, 1300 W/
220-240 В, 50/60 Гц, 1300 Вт
max
19 bar/
Макс.19 Бар
~ 4.5 kg/
~ 4.5 кг
0.9 litra/
0.9 л
0.35 litra/
0.35 л
16.7 cm/
см
25.3 cm/
см
31.9 cm/
см
Mleko*: 50 ml /Kawa: 40 ml
Молоко *: 50 мл/ Кофе: 40 мл
Mleko*: 150 ml /Kawa: 40 ml
Молоко *: 150 мл/ Кофе: 40 мл
Утилизация и забота об окружащей среде
• Ваша кофе-машина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторично переработаны. Разделение утилизируемых отходов на типы
облегчает повторную переработку ценного сырья. Оставьте вашу кофе-машину в пункте сбора. Вы можете получить информацию об утилизации от ваших локальных экологических организаций.
ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ И ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
КЛУБ
NESPRESSO
За дополнительной информацией, в случае проблем или
просто за советом вы можете обратиться в Клуб
Nespresso
.
Контактную информацию о Клубе
Nespresso
вы найдете в
брошюре “Добро пожаловать в
Nespresso
” в папке, вложенной
в коробку вашей кофе-машины, или на сайте www.nespresso.
com
Utylizacja i Ochrona Środowiska
• Urządzenie to składa się z wartościowych surowców, które mogą zostać odzyskane i przetworzone. Podzielenie pozostałych materiałów odpadowych na różne rodzaje
ułatwia recykling cennych surowców naturalnych. Należy pozostawić urządzenie w punkcie zbiórki odpadów. Informacje dotyczące utylizacji można otrzymać od władz lokalnych.
UTYLIZACJA I EKOLOGIA /
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW/
SPECYFIKACJE/
PROSZĘ SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z KLUBEM
NESPRESSO
/
W celu uzyskania dodatkowych informacji w razie wystąpienia
problemu lub w celu uzyskania porady należy skontaktować się
z Klubem
Nespresso
. Dane kontaktowe Klubu
Nespresso
można
odnaleźć w folderze “Witaj w
Nespresso
” w opakowaniu po
urządzeniu oraz na www.nespresso.com
29
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
