DeLonghi ENV155B - Manual de instrucciones - Página 2

EN

FR

5

FR

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un 

appareil électrique, il est 

important de toujours 

respecter les consignes de 

sécurité de base, notamment:

• Lire toutes les directives.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne pas laisser le câble 

d’alimentation pendre au bout de 

la table ou du comptoir, et le tenir 

loin des surfaces chaudes. 

• Cet appareil doit seulement être 

utilisé conformément au mode 

d’emploi et aux consignes de 

sécurité.

• Cet appareil ne doit servir qu’aux 

fins prévues.

• Cet appareil est conçu pour 

être utilisé à l’intérieur dans 

des conditions climatiques non 

extrêmes.

• Cet appareil ne doit pas être 

utilisé, nettoyé ou entretenu par 

des enfants de 8 ans et moins, 

sans surveillance d'un adulte 

connaissant pleinement les 

risques et donnant des directives 

de sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé 

par des personnes ayant 

des limitations physiques ou 

mentales si ces personnes 

sont supervisées ou ont reçu 

les directives d'une personne 

connaissant pleinement les 

risques.

• Toute intervention autre que le 

nettoyage et l'entretien doit être 

effectué par un représentant de 

service autorisé.

Pour éviter le risque d’incendie, 

décharge électrique mortelle 

ou blessures aux personnes:

• Si le câble d’alimentation 

est endommagé, il doit être 

remplacé par le fabricant, l’agent 

de service ou une personne 

qualifiée.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil 

si le câble est endommagé. 

Retourner l’appareil au Club 

Nespresso

 ou à un représentant 

Nespresso

 autorisé.

• Pour débrancher, éteindre 

l’appareil, puis retirer le câble de 

la prise électrique.

• Pour éviter tout dommage, ne 

jamais placer l’appareil sur des 

surfaces chaudes ou près de 

celles-ci (par exemple radiateur, 

cuisinière, four, brûleur à gaz, 

flamme nue, etc.)

• Éviter de toucher directement les 

surfaces chaudes de l’appareil. 

Utiliser les poignées et anses 

prévues à cette fin.

• Débrancher l’appareil et le 

laisser refroidir avant de retirer 

ou d’ajouter des pièces pour le 

nettoyage.

• Ne jamais plonger le câble, la 

fiche, l’appareil ou une partie de 

celui-ci dans l’eau ou tout autre 

liquide.

• La présence simultanée 

d’électricité et d’eau est 

dangereuse et peut entraîner des 

décharges électriques mortelles.

• Ne jamais mettre un objet autre 

que les capsules prévues à cette 

fin dans l’une des ouvertures de 

l’appareil; risque d’incendie ou 

de décharge électrique.

• L’utilisation d’accessoires 

auxiliaires non recommandés 

par le fabricant peut entraîner 

des risques d’incendie, de 

décharge électrique ou de 

blessure.

Éviter tout risque d’accident 

lors de l’utilisation de l’appareil

• Risque de brûlures par liquides 

chauds. Si l’on ouvre la machine 

de manière forcée,  des liquides 

chauds ou du café peuvent 

éclabousser.

• Toujours verrouiller 

complètement l’appareil et ne 

jamais l’ouvrir pendant qu’il 

fonctionne.

• Attention: Risque de brûlures 

due à la capsule chaude; si 

une capsule est coincée dans 

le compartiment à capsules, 

éteindre et débrancher 

la machine avant toute 

manipulation. Appeler le Club 

Nespresso

 ou un représentant 

Nespresso

 autorisé. 

CONSERVER 

CES 

DIRECTIVES

Les transmettre à tout 

utilisateur ultérieur�

Le présent manuel d’utilisation 

est également disponible en 

format PDF sur le site  

nespresso� com

Risque de blessure. Respectez toutes les consignes qui suivent l’apparition de ce symbole pour éviter tout risque de blessure  

ou de mort.

AVERTISSEMENT

Situation dangereuse qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION

Situation dangereuse qui peut entraîner des blessures légères à modérées.

Renseignements importants non reliés à un risque de blessure. Lorsque vous voyez ce symbole, veuillez prendre note des conseils pour 

utiliser votre appareil de façon correcte et sécuritaire.

   ATTENTION: 

Les réglages, ajustements ou des procédures autres que ceux 

spécifiés ci-dessous peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

OTHER SAFEGUARDS

When using electrical 

appliances, important 

safeguards should always 

be followed, including the 

following:

• The important safeguards are 

part of the appliance. Read the 

important safeguards provided 

with the appliance carefully prior 

to first use. Keep them in a place 

where you can find and refer to 

them in the future.

• Protect the appliance from 

direct sunlight, water splash and 

humidity.

• This appliance is designed for 

domestic use only.

• Close supervision is necessary 

when the appliance is used by or 

near children.

• Children shall not play with the 

appliance.

• The manufacturer accepts 

no responsibility for and the 

warranty will not apply to any 

commercial use, inappropriate 

handling or use of the appliance, 

damage resulting from use for 

other purposes, faulty operation, 

non-professional repairs or failure 

to comply with the instructions.

Avoid risk of fatal electrical 

shock and fire to protect 

against fire, electric shock and 

injury to persons

• In case of emergency: 

immediately remove the plug 

from the power outlet. 

Exception: do not remove plug in 

case of pinching during machine 

head movement, when automatic 

reverse mechanism will operate.

• Only plug the appliance into 

suitable, easily accessible, 

grounded outlets. Make sure that 

the voltage of the power source 

is the same as that specified on 

the rating plate. The use of an 

incorrect voltage or frequency of 

electricity voids the warranty.

• The appliance must only be 

connected after installation.

• Do not pull the cord over sharp 

edges, clamp it or allow it to hang 

down.

• Keep the cord away from heat 

and moisture.

• If an extension lead is required, 

use only a grounded power cord 

with a conductor cross-section 

with matching input 16 AWG  

(1.3 mm

2

).

• Always place the appliance on 

a horizontal, stable, hard, even 

surface that does not allow for 

water accumulation under the 

machine.

• The surface must be resistant to 

heat and fluids, like water, coffee, 

descaler or similar.

• Disconnect the appliance from 

the power outlet when not in use 

for a long period of time.

• Disconnect by pulling out the 

plug; do not pull on the cord itself 

to avoid damage.

• Never touch the cord with wet 

hands.

• Never put the appliance or part of 

it in a dishwasher.

• Do not open the appliance. 

Hazardous voltage inside!

• Do not dismantle the appliance.

Avoid possible harm when 

operating the appliance

• Never leave the appliance 

unattended during operation.

• Do not use the appliance if it 

is damaged or not operating 

perfectly. Immediately remove the 

plug from the power outlet.

• Contact the 

Nespresso

 Club 

or 

Nespresso

 authorized 

representative for examination, 

repair or adjustment.

• A damaged appliance can cause 

electric shocks, burns and fire.

• Do not put fingers under coffee 

outlet; risk of scalding.

•  Do not insert fingers into capsule 

compartment when machine 

head is closing; risk of injury.

 NOTE: 

This appliance contains a class-1 laser product.

9465_UM_ARES_PLUS_D_Dellonghi_US.indd   4-5

14.07.16   10:37