Russell Hobbs 26450-56 Máquina de café – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
105
.
د ن ع ءا م ل ل ة موا ق م ل ك ش ت ث ي ح ب ي ف ك ي ا م ب ةو ه ق لا س ب ك ى لإ جا ت ح ن .)
H
ل ك ش لا( راد ق م لا ن م ح ط س م لا فر ط لا ماد خ ت سا ب ةو ه ق لا ح شر م ي ف )ا ه ط غ ض( ةو ه ق لا ة يو س ت ب م ق
ة سو ب ك م ت نا ك اذإ .ةو ه ق ل ل ل ما ك لا قاذ م لا صلا خ ت سا م ت ي ن لو ،ةو ه ق لا ر ب ع ة لو ه س ب ءا م لا ر م ي فو س ف ة طو غ ض م ر ي غو ة يا غ ل ل ة ب ئا س ةو ه ق لا ت نا ك اذإ .ةو ه ق لا ر ب ع ا هرور م
.اًر مو ة يا غ ل ل اًدا ح قاذ م لا نو ك ي س ي لا ت لا بو ،ةو ه ق لا ر ب ع ءا م لا ر ير م ت ب ع ص لا ن م نو ك ي فو س ،د ئاز ل ك ش ب
ةوهقلا حشر م بي كر ت
.
U
ة ملا ع لا ةاذا ح م ي ف نو ك ي ث ي ح ب را س ي لا ة ي حا ن جرا خ ل ل ا ًه جاو م ض ب ق م لا نو ك ي ث ي حب ةن ي كا م لا ي ف هت ب ث .ةو ه قلا را ثآ ن م ا ًما م ت ةي لا خ ةو ه قلا حشر م ةفا ح نأ ن م قق حت
.)J
ل ك ش لا(
.
.)K
ل ك ش لا( ف قو ت ي ى ت ح ن ي م ي لا ة ي حا ن ه ف لو ى ل علأ ةو ه ق لا ح شر م ى ل ع ط غ ضا
.
.
U
ة ملا ع لا ع م ض ب ق م لا ىزاو ت ي ى ت ح را س ي لا ة ي حا ن ه ف ل ب م ق ،ةو ه ق لا ح شر م عز ن ل
نيبو كو د حاو بو كل ي للآا عضو لا
.ةد حاو رز ة ط غ ض ب ن ي بو ك وأ اًبو ك ر ّض ح ت نأ و س ير ب سلإا ة ن ي كا م ل ن ك م ي
.
.ه ت ي ب ث ت ب م قو ةو ه ق لا ح شر م ى لإ ةو ه ق لا ن م ة بو ل ط م لا ة ي م ك لا ف ضأ م ث ،ها ي م لا ناز خ لأ ما
.
.و س ير ب سلإا ة ن ي كا م ل ي غ ش ت ل
C
رز لا ى ل ع ط غ ضا
.
ض ماو لا ع ط ق م لا ئ ف ط ن ي م ث .لولأا ع ط ق م لا ض مو ي ث ي ح .
P
ز مر ءي ض ي سو ة شا ش لا ى ل ع ة ت س لا ع طا ق م لا ر ه ظ ت س .ق ب س م لا ن ي خ س ت لا ةرود ي ف و س ير ب سلإا ة ن ي كا م أد ب ت س
.ةز ها جو ة ن خا س ت ح ب صأ و س ير ب سلإا ة ن ي كا م نأ ي ن ع ي اذ ه ف ،
G
ز مر لا ءي ض يو ع طا ق م لا ع ي م ج ئ ف ط ن ت ا مد ن عو .ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع ي لا ت لا ع ط ق م لا ض مو يو
.
.ط ي ق ن ت لا ة ي ن ي ص ى ل ع ن ي بو ك وأ اًبو ك ع ض
.
.
R
/
R
رز لا ى ل ع ط غ ضا ،ن ي بو ك ر ي ض ح ت لو ؛
R
رز لا ى ل ع ط غ ضا ،د حاو بو ك ر ي ض ح ت ل
.
.
P
ز مر لا ضر ع نود ب ن ك لو ق ب س م لا ن ي خ س ت لا ةرود ل ة ل ثا م م ة ق ير ط ب اًع ي م ج ئ ف ط ن ت ى ت ح ة شا ش لا ى ل ع ة ت س لا ع طا ق م لا رود ت س
.
.
G
ز مر لا ءي ض ي سو ة ت س لا ع طا ق م لا ع ي م ج ي ف ت خ ت س ،ةز ها ج ةو ه ق لا ح ب ص ت ا مد ن ع
.
G
داد ع ت سلاا ز مر ن م ًلاد ب
P
ق ب س م لا ن ي خ س ت لا ز مر ر ه ظ ي س ف ،ةو ه ق لا ر ي ض ح ت در ج م ب ق ب س م لا ن ي خ س ت لا ى لإ و س ير ب سلإا ة ن ي كا م ت جا ت حا اذإ ه نأ ظ حلا
يود ي لا عضو لا
.و س ير ب سلإا ة ن ي كا م ا ه عزو ت ي ت لا ةو ه ق لا ة ي م ك ي ف م ك ح ت لا ع ضو لا اذ ه ك ل ح ي ت ي
.
.ه ت ي ب ث ت ب م قو ةو ه ق لا ح شر م ى لإ ةو ه ق لا ن م ة بو ل ط م لا ة ي م ك لا ف ضأ م ث ،ها ي م لا ناز خ لأ ما
.
.ط ي ق ن ت لا ة ي ن ي ص ى ل ع ن ي بو ك وأ اًبو ك ع ض
.
.رز لا ة ب م ل ءي ض ت س .
R
/
D
رز لا ى ل ع ًلاو ط م ط غ ضا
.
.ةو ه ق لا ن م ة بو ل ط م لا ة ي م ك لا ط ي ق ن ت م ت ي ى ت ح رز لا ى ل ع ط غ ض لا ي ف ر م ت سا
تا ظ حلا م
.ة ي نا ث
و ه يود ي لا ع ضو لا ي ف ل ي غ ش ت لا ت قو ل ى ص قلأا د ح لا
.رز لا ى ل ع ط غ ض لا ءا ن ثأ ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع كر ح ت م ط م ن ب ةر م ل ك ي ف اًد حاو اًع ط ق م ة شا ش لا ضر ع ت س
نخا س لا ءام لا/راخب لا فئاظو
.تدر ب ي ت لا تا بور ش م لا ن ي خ س ت ل وأ ،ةو غر ى لإ ب ي ل ح لا ل يو ح ت ل وأ ،ب ي ل ح لا ن ي خ س ت ل ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ف ئا ظو ماد خ ت سا ن ك م م لا ن م
ك ن ك م يو .ك لذ ل ةرا شلإ ل ة ب م ل لا ض مو ت سو .رو ف لا ى ل ع ر ي ض ح ت لا ةدا عإ ن ك م ي ن لو ةو غر ى لإ ب ي ل ح لا ل يو ح ت وأ ر ي خ ب ت لا ة ف ي ظو لا م ت كا د ع ب ةر ي ص ق د ير ب ت ةر ت ف زا ه ج لا ب ل ط ت ي
:
ماه
.ر ي خ ب ت لا د ع ب اًب ير ق ت ٍناو ث
ةد م ل ن خا س لا ءا م لا ع يزو ت ق ير ط ن ع د ير ب ت لا ع ير س ت
بي ل حلا ري خب ت
.
.
D
ر ي خ ب ت لا رز ى ل ع ط غ ضا
.
.ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع ي لا ت لا ع ط ق م لا ض مو ي سو ض ماو لا ع ط ق م لا ئ ف ط ن ي س م ث .لولأا ع ط ق م لا ض مو ي ث ي ح .
P
ز مر ءي ض ي سو ة شا ش لا ى ل ع ة ت س لا ع طا ق م لا ر ه ظ ت س
.را خ ب لا قلا طلإ ةز ها ج نو ك ت ك يد ل و س ير ب سلإا ة ن ي كا م نإ ف ،
G
ز مر لا ر ه ظ يو ،ع طا ق م لا ع ي م ج ئ ف ط ن ت ا مد ن عو
.
.ب ي ل ح لا ب ر ي غ ص ءا نإ لأ ما
.
.ب ي ل ح لا ح ط س ت ح ت تا ح ت ف لا نو ك ت ث ي ح ب را خ ب لا ة هو ف ت ح ت ءا نلإا ل م حا
.
.ر ث كأ را خ ب ك لذ ن ع ج ت ن ا م ل ك ،ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع م ك ح ت لا حا ت ف م تردأ ا م ل ك .ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م كر ح
.
.)
A
( فا ق يلإا ة ي ع ضو ها ج تا ي ف ة عا س لا برا ق ع ها ج تا ي ف ن خا س لا ءا م لا /را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م كر ح ،ك ي ضر ي و ح ن ى ل ع ب ي ل ح لا ن ي خ س ت م ت ي ا مد ن ع
.
.را خ ب لا ة هو ف ف ّظ ن
ةو غر ى لإ بي ل حلا ليو حت
.
.ج ئا ت ن لا ل ض فأ ى ل ع لو ص ح ل ل ة جلا ث لا ن م درا ب لا ءا م لا مد خ ت سا ."ب ي ل ح لا ر ي خ ب ت" د ن ب ت ح ت ةدراو لا
و
تا م ي ل ع ت لا ع ب تا
.
.ة ب غر لا ب س ح ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م ح ت فاو ر كذ لا ف لا س و ح ن لا ى ل ع تا ح ت ف لا ت ح ت ءا عو لا ل م حا
.
.)L
ل ك ش لا( را خ ب لا جور خ ءا ن ثأ ءا عو لا ب ة ير ئاد تا كر ح ب م قو ب ي ل ح لا ح ط س ت ح ت دا ك لا ب تا ح ت ف لا ل م حا ،ةر ي ب ك تا عا ق ف ب ب ي ل ح لا ةو غر داد علإ
.
.)M
ل ك ش لا( را خ ب لا جور خ ءا ن ثأ ءا عو لا ب ة ير ئاد تا كر ح ب م قو ب ي ل ح لا ح ط س ت ح ت ل ما ك لا ب تا ح ت ف لا ل م حا ،)ق ي قد لا مو ف لا( ةر ي غ ص تا عا ق ف ب ب ي ل ح لا ةو غر داد علإ
.
.ءا ه ت نلاا د ن ع )
A
( فا ق يلإا ة ي ع ضو ى لإ ة عا س لا برا ق ع ها ج تا ي ف ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م كر ح
.
.را خ ب لا ة هو ف ف ّظ ن
نخا س لا ءا م لا
.
."ب ي ل ح لا ر ي خ ب ت" د ن ب ت ح ت ةدراو لا
و
تا م ي ل ع ت لا ع ب تا
.
.را خ ب لا ة هو ف ت ح ت ب سا ن م ءا عو ل م حا
.
.
D
/
E
ة ي ع ضو لا ى لإ ل ما ك لا ب ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م كر ح
.
.ة ي نا ث
ى لإ ل ص ت ةد م ل را خ ب لا ة هو ف ن م ن خا س لا ءا م لا جر خ ي س
.
.ءا ه ت نلاا د ن ع )
A
( فا ق يلإا ة ي ع ضو ى لإ ة عا س لا برا ق ع ها ج تا ي ف ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م كر ح
تابور ش م لا ني خ س ت
.ب ي ل ح لا ن م ًلاد ب را خ ب لا ة هو ف ت ح ت درا ب لا بور ش م لا ل م ح ع م "ب ي ل ح لا ر ي خ ب ت" د ن ب ت ح ت ةدراو لا تا م ي ل ع ت لا ع ب تا
مادخت سا لك د ع ب راخب لا ةهو ف ف ي ظنت
.
.ماد خ ت سا ل ك د ع ب رو ف لا ى ل ع ف ل لا عارذو را خ ب لا ة هو ف ف ي ظ ن ت ب م ق
.
.ف ي ظ ن لا ءا م لا ن م بو ك ي ف را خ ب لا ة هو ف ر م غا
.
.ناو ث ع ض ب ف ي ظ ن لا ءا م لا ي ف جر خ ي را خ ب لا عد .ة عا س لا برا ق ع ها ج تا س ك ع ن خا س لا ءا م لا/را خ ب لا ي ف م ك ح ت لا حا ت ف م كر ح
.
.ر ملأا مز ل اذإ تار م ةد ع ة ي ل م ع لا رر ك
.
.ا ه ت ي ب ث ت ةدا عإ ل ب ق ة ل ل ب مو ة ف ي ظ ن شا م ق ة ع ط ق ماد خ ت سا ب ر يود ت لا عارذ ح س ماو ا ه ح س ماو ق فر ب را خ ب لا ة هو ف ك ف ب م ق ،ة يا ه ن لا ي ف
حئاص ن
.ب سا ن م ل ك ش ب ة ئ فاد ل ظ ت ث ي ح ب ةد حو لا ى ل عأ و س ير ب سلإا باو كأ ع ض
ةد م ل ةو ه ق لا داد عإ ة ي ل م ع ل ي غ ش ت ب م قو ةو ه ق لا ح شر م ت ب ث م ث ،ةو ه ق لا ح شر م ب ةا ف ص م لا ت ب ث .ماد خ ت سلاا ل ب ق ةو ه ق لا ح شر م ة ئ فد ت ب م ق ،ة نو خ س ر ث كأ و س ير ب سإ ى ل ع لو ص ح ل ل
ةو ه ق لا ح شر م ع م ل ما ع ت لا د ن ع رذ ح لا ى خو ت .و س ير ب سلإا داد علإ ي ع ي ب ط و ح ن ى ل ع ه مد خ ت ساو ةو ه ق لا ح شر م ب ح سا ،لذ د ع بو .ر ت ل ف لا ن ي خ س ت ل ناو ث
ى لإ
ن ي ب ا م حوار ت ت
.ك لذ ب ما ي ق لا د ع ب ن ي ن خا س ا نو ك ي س ا م ه نلأ ةا ف ص م لاو
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
UA
AE
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)