Tefal CM1218DE - Manual de instrucciones - Página 2

3

2

1

fig.1

OK

2

3

fig.2

fig.3

a

a

   Couvercle - Lid - Deksel - Deckel - Coperchio - Tapa - Tampa - 

Καπάκι

 - Kapak - Låg - Lokk - 

Lock - Kansi - 

ءاطغ

 - 

برد

 - 

Крышка - Кришка - 

Қақпағы

b

   Réservoir - Tank - Reservoir - Wassertank - Serbatoio dell’acqua - Depósito - Depósito  - 

Δοχείο

 - Hazne - Vandtank - Tank - Behållare - Vesisäiliö - 

نازخ

 - 

نزخم

 - 

Резервуар - 

Резервуар - 

Су құятын ыдысы

c

  Porte-filtre - Filter holder - Filterhouder - Filterträger - Alloggio del filtro - Portafiltros - Porta-

filtro - 

Θήκη φίλτρου

 - Filtre deste

ğ

i - Filterholder - Filterholder - Filterhållare - Suodatinko-

telo - 

ترلفلا ةلماح

 - 

ترلیف رادهگن

 - 

Держатель фильтра - Тримач фільтра - 

Алынбалы сүзгі

d

   Interrupteur MARCHE/ARRÊT - on/off switch - AAN/UIT-schakelaar - EIN/AUS-Schalter - 

Interruttore ACCESO/SPENTO - Interruptor de encendido/apagado - Interruptor de ligar/

desligar - 

Διακόπτης ON/OFF [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ] - AÇMA/KAPATMA anahtarı - 

TÆND/SLUK-kontakt  -  PÅ/AV-bryter  -  Strömbrytare  -  Virtakytkin  - 

فاقيإ/ليغشت حاتفم

  - 

شوماخ/نشور چیئوس

  -  Выключатель  питания  -  Перемикач  «УВІМК./ВИМК.»  -  ҚОСУ/ӨШІРУ 

қосқышы

e

  Plaque-chauffante - Warming plate - Opwarmplaat - Heizplatte - Piastra riscaldante - Placa 

calefactora- Placa de aquecimento - 

Θερμαινόμενη πλάκα

 - Isınan levha - Varmeplade - 

Varmeplate - Värmeplatta - Lämpölevy - 

ينخستلا ةحول

 - 

ندرک مرگ فرظ

- Нагревающая 

пластина  - Пластина, що нагрівається - 

Ыстық табаны

f

Verseuse - Jug - Koffiekan - Kanne - Caraffa - Jarra - Jarra - 

Κανάτα

 - Sürahi - Kande - 

Kanne  - Kanna - Kannu - 

قيربإ

 - 

هزوک

 - 

Кофейник с прямой ручкой - Кофейник з прямою 

ручкою  - 

Құман

4

fig.4

N°4

5

fig.5

c

f

d

b

e