Página 13 - ÍNDICE
DSRM-2100 99922238008 2 © 01/2023 ECHO Incorporated Introducción........................................................................................................................3 Información sobre tareas de servicio.................................................................................
Página 14 - INTRODUCCIÓN; Cuando necesite comprar piezas, tenga; Piezas/número de serie; especificaciones e información sobre la
3 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO INTRODUCCIÓN Las especificaciones, descripciones, así como el material ilustrativo de esta documentación son tan precisos como se conocía en el momento de su publicación, pero están sujetos a cambio...
Página 15 - INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO; conocer el modelo y el número de serie de su unidad.; Servicio; LISTA DE EMBALAJE
DSRM-2100 99922238008 4 © 01/2023 ECHO Incorporated INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO El servicio de este producto durante el periodo de garantía debe ser realizado por un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO. Para conocer el nombre y la dirección del distribuidor de servicio técni...
Página 16 - SEGURIDAD; El mensaje adjunto proporciona información necesaria para la; Este símbolo significa que la acción específica que se muestra
5 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD SEGURIDAD Símbolos de seguridad del manual e información importante En este manual y en el propio producto, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación, se explica...
Página 17 - No exponga a la; Símbolos internacionales
DSRM-2100 99922238008 6 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Símbolo Descripción Símbolo Descripción Corriente continua Seguridad/alerta Lea y siga todas las precauciones de seguridad del manual del operario. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales graves. Lleve pr...
Página 18 - ilustraciones y especificaciones que se proporcionan con esta; El incumplimiento de las advertencias e; • Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo.; La utilización de enchufes no modificados y de; Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra,
7 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se proporcionan con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de las adverte...
Página 19 - Seguridad personal; Una llave que se quede fijada a una pieza giratoria de la; No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de
DSRM-2100 99922238008 8 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. • Cuando utilice una herramienta eléc...
Página 20 - Utilización y cuidado de herramientas eléctricas; interruptor es peligrosa y debe repararse.; y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento; Las asas y las superficies de agarre; Utilización y cuidado de herramientas a batería
9 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD lesiones graves en una fracción de segundo. Utilización y cuidado de herramientas eléctricas • No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el tra...
Página 21 - otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión; Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un; Seguridad infantil; No permita que los niños utilicen la máquina.
DSRM-2100 99922238008 10 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión entre los terminales. El cortocircuito de los terminales de la batería puede provocar quemaduras o incendio...
Página 22 - de la herramienta eléctrica.; • Nunca repare las baterías dañadas.; La reparación de las baterías; Advertencias de seguridad para cortahierbas
11 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD de la herramienta eléctrica. • Nunca repare las baterías dañadas. La reparación de las baterías únicamente debe ser realizada por el fabricante o los proveedores de servicio técnico autorizados. Advertencias de seguridad para cortahierba...
Página 24 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; Desconecte la batería de la máquina antes de realizar ajustes,
13 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ingestión. • Tenga cuidado al manipular las baterías para no cortocircuitarlas con materiales conductores como anillos, pulseras y llaves. La batería o el conductor puede sobrecalentarse y producir quemaduras. • Siga t...
Página 25 - Declaración FCC; Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. El
DSRM-2100 99922238008 14 © 01/2023 ECHO Incorporated Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias per...
Página 26 - evitar la contaminación del medio ambiente. Antes de desechar una
15 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Eliminación de la batería segura para el medio ambiente Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina: Ion de litio, un material tóxico. Deseche todos los material...
Página 28 - DESCRIPCIÓN; etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
17 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Localice la etiqueta o las etiquetas de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que aparecen en ellas. Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una n...
Página 30 - MONTAJE; Desembalaje de la máquina
19 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated MONTAJE MONTAJE Desembalaje de la máquina Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del uso. Retire la batería de la máquina antes de la instalación. No utilice accesorios que no estén recomendados para esta máquina. • Si las piezas prese...
Página 31 - Alinee el orificio de posicionamiento
DSRM-2100 99922238008 20 © 01/2023 ECHO Incorporated Montaje del eje MONTAJE 1. Afloje los tornillos (A, B) del acoplamiento (7) con la llave (12). 2. Alinee el orificio de posicionamiento (C) en el eje inferior con el tornillo (B) y deslice los dos ejes juntos. 3. Gire el eje inferior hasta que el ...
Página 32 - Fije el asa de soporte y la
21 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated MONTAJE Fijación del asa de soporte 1. Retire los tornillos del asa. 2. Fije el asa de soporte y la abrazadera inferior en el eje. 3. Coloque los orificios de los tornillos (D) en el asa de soporte hacia el asa trasera (1). 4. Sitúe el asa de sopo...
Página 33 - Cuando escuche un clic, la batería; Instalación de la batería
DSRM-2100 99922238008 22 © 01/2023 ECHO Incorporated • Sustituya la batería o el cargador si han sufrido daños. • Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería. • Debe leer y entender las instrucciones del manual de la batería y el cargador. MONTAJE 1....
Página 34 - Antes de utilizar la máquina, debe leer y entender las normas de; Puesta en marcha de la máquina; Empuje el interruptor de velocidad; Detención de la máquina; Suelte el interruptor gatillo para detener la máquina.; FUNCIONAMIENTO
23 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Antes de utilizar la máquina, debe leer y entender las normas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento. Puesta en marcha de la máquina 1. Pulse la palanca de desbloqueo (2) y apriete el interruptor gatillo (3). 2. Empuje e...
Página 35 - corte uniforme y eficaz. Avance el hilo; Ajuste del diámetro de corte
DSRM-2100 99922238008 24 © 01/2023 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Ajuste de la longitud del hilo de corte Mientras utiliza la máquina, el hilo de corte se desgasta y se acorta. Puede ajustar la longitud del hilo de corte. 1. Golpee el cabezal de corte contra el suelo mientras utiliza la máquina. 2...
Página 36 - Consejos de funcionamiento; Le sugerimos lo siguiente cuando; • Mantenga una posición firme con las; Si se enrolla hierba alrededor del; Mantenga un espacio entre el cuerpo y la máquina.; Gire la cuchilla de corte 180°.
25 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated Consejos de funcionamiento Le sugerimos lo siguiente cuando utilice la máquina: • Mantenga una posición firme con las dos manos en la máquina mientras la utiliza. • Corte la hierba alta de arriba a abajo. Si se enrolla hierba alrededor del cabezal...
Página 37 - y de ladrillo, los bordillos y la madera
DSRM-2100 99922238008 26 © 01/2023 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Consejos de corte • Incline la máquina hacia la zona que va a cortar. Utilice la punta del hilo de corte para cortar hierba. • Mueva la máquina de derecha a izquierda para evitar que los residuos despedidos golpeen al operario. • No...
Página 38 - MANTENIMIENTO; estén apretados. Examine periódicamente que las asas estén bien; Información general; • Utilice ropa adecuada, guantes protectores y gafas de seguridad.
27 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Debe leer y entender los reglamentos de seguridad y las instrucciones de mantenimiento antes de limpiar, reparar o realizar tareas de mantenimiento en la máquina. Asegúrese de que todas las tuercas, los pernos y los tor...
Página 39 - Limpieza de la máquina; sobrecalentamiento y daños al motor o la batería.
DSRM-2100 99922238008 28 © 01/2023 ECHO Incorporated Limpieza de la máquina • Limpie la máquina después de utilizarla con un paño húmedo humedecido en detergente neutro. • No utilice detergentes o disolventes agresivos para limpiar las piezas de plástico o las asas. • Mantenga el cabezal de corte li...
Página 40 - El cabezal de corte está ahora; Utilice guantes o podría sufrir lesiones personales:; Sustitución del hilo de nailon
29 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated 1. Corte un trozo de hilo a la longitud recomendada. 2,0 mm (0,080 in.) diámetro 6 m (20 ft.).2,4 mm (0,095 in.) diámetro 6 m (20 ft.). 2. Alinee las flechas (J) de la parte superior del mando con las aberturas (K). 3. Inserte un extremo del hilo ...
Página 41 - Nota: Para un uso normal, el desmontaje del cabezal Speed-Feed® no es; Cuando los indicadores de
DSRM-2100 99922238008 30 © 01/2023 ECHO Incorporated MANTENIMIENTO Instrucciones de desmontaje del cabezal del hilo de corte Nota: Para un uso normal, el desmontaje del cabezal Speed-Feed® no es necesario. No obstante, si las circunstancias requieren el desmontaje, siga estas instrucciones. 1. Presi...
Página 42 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Problema; residuos no está fijada
31 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución La máquina no se pone en marcha cuando aprieta el interruptor gatillo. No hay contacto eléctrico entre la máquina y la batería. 1. Retire la batería.2. Compruebe el contac...
Página 43 - No hay suficiente hilo
DSRM-2100 99922238008 32 © 01/2023 ECHO Incorporated Problema Posible causa Solución El hilo no avanza. Los hilos se han quedado soldados. Lubrique con espray de silicona. No hay suficiente hilo en el carrete. Instale más hilo. Los hilos se desgastan y son demasiado cortos. Avance el hilo de corte. ...
Página 44 - de realizar los siguientes preparativos para el almacenamiento.; Cortahierba; • Retire la batería del cortahierba.; Cargador; • Almacene en un lugar seco, sin polvo y lejos del alcance de los niños.; ALMACENAMIENTO
33 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated ALMACENAMIENTO Cuando almacene el producto durante largos periodos de tiempo, asegúrese de realizar los siguientes preparativos para el almacenamiento. Cortahierba No almacene su unidad sin realizar un mantenimiento de protección para el almacenam...
Página 45 - MODELO; Tubo de aluminio de 25,0 mm; ESPECIFICACIONES
DSRM-2100 99922238008 34 © 01/2023 ECHO Incorporated ESPECIFICACIONES MODELO DSRM-2100 Longitud 1700 mm (66,93 in.) Anchura 295 mm (11,61 in.) Altura 230 mm (9,06 in.) Peso (sin batería) 3,4 kg (7,5 lbs.) Peso (con batería) 4,42 kg (9,75 lbs.) Varilla de funcionamiento Tubo de aluminio de 25,0 mm Di...
Página 46 - Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO; su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información; REGISTRO DEL PRODUCTO
35 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida ni mal empleada ...
Página 48 - GARANTÍA; Declaración de garantía limitada para ECHO de 56 voltios; los siguientes plazos a partir de la fecha de compra:
37 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA GARANTÍA Declaración de garantía limitada para ECHO de 56 voltios Productos vendidos en EE.UU. y Canadá ECHO Incorporated garantiza al comprador minorista original, que este producto ECHO de 56 voltios diseñado para ambientes exteriores e...
Página 49 - especificadas en
DSRM-2100 99922238008 38 © 01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA genere por su devolución al propietario después de su reparación o reemplazo, será pagado por el propietario. La responsabilidad de ECHO Incorporated con respecto a los reclamos se limita a realizar las reparaciones o reemplazos necesario...
Página 50 - puede no ser pertinente en su caso.
39 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA de piezas defectuosas. ECHO Incorporated, no asume ni autoriza a persona alguna a asumir en su nombre, cualquier compromiso diferente. Algunos estados no permiten restricciones en el tiempo de vigencia de una garantía implicada, por lo qu...
