Página 3 - aceite para engranajes; Peligro; Índice de contenidos; Protección del medio ambiente; Instalaciones de lavado de automóviles
Español 75 Antes de la puesta en marcha 75 Descripción de la instalación 77 Elementos de mando 78 Datos técnicos 79 Funcionamiento 80 Puesta fuera de servicio 81 Mantenimiento y cuidado 81 Averías 85 Evite que el aceite para engranajes entre en contacto con el medio ambiente.Evite que sustancias noc...
Página 4 - Fuentes de peligro
76 Español La instalación se conecta desde el panel de mando para el servicio manual o desde el lector de tarjetas/códigos. Antes de proce-der al lavado, los ocupantes deben aban-donar el vehículo. Durante el lavado está prohibido acceder a la instalación. 몇 Advertencia Daños materiales. Si no se ob...
Página 5 - Descripción de la instalación; Visión de conjunto; Cepillos laterales
Español 77 1 Columna 1 2 Columna 2 3 cepillo lateral 4 Tren de desplazamiento 5 Unidad lavarruedas 6 Boquillas para champú, espuma 7 Boquillas para espuma, champú 8 Boquillas para mojar los cepillos, enjua-gar y aplicar el agente de secado 9 Boquilla lateral de secado 10 Lavado lateral a alta presió...
Página 6 - Opciones; Elementos de mando; Desconexión de emergencia
78 Español las ruedas con ayuda de cilindros acciona-dos neumáticamente. Estas boquillas mezclan el champú deter-gente con el agua y lo pulverizan sobre el vehículo. Antes de proceder al lavado puede rociarse el vehículo con espuma. El colector se encarga de retener las partí-culas que podrían llega...
Página 7 - Datos técnicos
Español 79 1 Tecla de desconexión de emergencia 2 Tecla Tensión de control/posición inicial 3 Tecla inicio El panel de mando para servicio manual sir-ve para mover determinados componentes de la instalación a la hora de efectuar los trabajos de mantenimiento. Además puede accederse a través de este ...
Página 8 - Funcionamiento; Semáforo de posicionamiento
80 Español En caso de producirse situaciones de peli-gro para personas, animales u objetos, debe desconectarse la instalación de inme-diato pulsando la tecla de "DESCONEXIÓN DE EMERGENCIA". La tecla de "DESCO-NEXIÓN DE EMERGENCIA“ está situada– en el lector de tarjetas/códigos – en el pa...
Página 9 - Puesta fuera de servicio
Español 81 Tan pronto como finalice el programa de la-vado, puede sacarse el vehículo de la ins-talación de lavado. El semáforo de posicionamiento señaliza "Avanzar" o "Re-troceder". Las puertas de la nave se controlan desde el sistema de control del puente o desde un sistema de cont...
Página 11 - Plan de mantenimiento
Español 83 1 Tecla Tensión de control/posición inicial Î Pulse brevemente la tecla Tensión de control/posición inicial. Grupo 6 Bombas Alarma, [ 0-I ] x Listo para lavar, [ 0-I ] x Alarma heladas, [ 0-I ] x x Bomba de agua lim-pia, [ 0-I ] x Bomba de agua re-ciclada, [ 0-I ] x x Bomba de alta pre-si...
Página 13 - Técnicos electricistas; Averías
Español 85 Figura 11 Unidad de mantenimiento 2 filtro 3 Reductor de presión lavado ruedas 4 Colector de lodos Figura 21 Interruptor de fin de carrera "Cepillo de techo en posición inferior" (DBU) 2 Interruptor de fin de carrera "Secador en posición inferior" (TRU) 3 Barrera fotoeléct...
Página 14 - Indicación de averías; Avería
86 Español de la instalación. Antes de efectuar trabajos en la instalación, despresurice el sistema de alta presión.Peligro de lesionarse los ojos con piezas que salen disparadas o suciedad. No per-manezca en las proximidades de los cepi-llos giratorios. Durante los trabajos de mantenimiento deben l...
Página 17 - Averías sin indicación
Español 89 Averías sin indicación Avería Posible causa Modo de subsanarla a realizar por Limpieza ineficiente Poco o nada de detergente, poco o nada de aire comprimido en la tubería de suministro, cepillos desgastados. Controlar el nivel de detergente y si fuera necesa-rio, llenar el depósito. Purga...