Página 4 - Español; Índice de contenidos; Protección del medio ambiente; general
Español - 1 Antes del primer uso de su apa-rato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior. Evite que el aceite para engranajes entre en contacto con el medio ambiente. Evite que sustancias nocivas penetren en el ...
Página 5 - Fuentes de peligro
- 2 observarse las disposiciones de seguridad locales vigentes, por ejemplo, en lo concer- niente a las distancias que deben mante- nerse entre la instalación y edificios adyacentes. La instalación solo la puede desmontar personal especializado y formado. 몇 Advertencia Cuando se utilicen los cepillo...
Página 6 - vigilancia
- 3 Antes de la primera puesta en funciona-miento y cada medio año como mínimo un técnico especialista debe controlar si la ins-talación se encuentra en buen estado El control incluye lo siguiente: – Control visual para comprobar si exis-ten daños exteriores visibles o zonas desgastadas. – Control d...
Página 7 - Descripción de la instalación; Visión de conjunto
- 4 1 Columna 12 Columna 23 cepillo lateral4 Tren de desplazamiento5 Unidad lavarruedas6 Boquillas para champú, espuma7 Boquillas para mojar los cepillos, enjua- gar y aplicar el agente de secado 8 cepillo de techo9 secador10 Bidón de detergente11 Bombas dosificadoras12 Colector de lodos13 Carriles ...
Página 8 - Elementos de mando
- 5 La barra secadora es conducida a lo largo del contorno del vehículo. La corriente de aire necesaria para el secado del vehículo es generada por los ventiladores integra-dos. Mediante las barreras fotoeléctricas se de-tectan: – La posición y los contornos del vehículo. – La posición de las ruedas...
Página 9 - Datos técnicos; Dimensiones; Funcionamiento
- 6 Indicación El técnico que monta la instalación se ocu-pa de ajustar la dosis óptima. Por lo gene-ral, no es necesario efectuar ningún reajuste. 몇 Advertencia La bomba dosificadora puede resultar da-ñada. Accione el selector (a) sólo con la bomba en funcionamiento. Desbloquee el selector (a) ti...
Página 10 - Con panel de mando para el servicio manual
- 7 Indicación Durante el manejo de instalaciones de la-vado de automóviles de autoservicio debe haber una persona localizable que esté fa-miliarizada con la instalación y que pueda tomar las medidas oportunas en caso de peligro. Indicación Antes de reconectar la instalación, subsa-ne la causa que l...
Página 11 - Servicio de atención al cliente; Puesta fuera de servicio; Puesta fuera de servicio breve; Dispositivo antiheladas manual; Mantenimiento y cuidado; Indicaciones de mantenimiento; Contrato de mantenimiento; Servicio manual; Activar el modo de servicio manual
- 8 Pare el programa de lavado en curso. Coloque el interruptor principal en la posición "0". Pare el programa de lavado en curso. Coloque el interruptor principal en la posición "0". Corte la alimentación de agua. Corte el suministro de aire comprimido. Si es de esperar ...
Página 13 - Plan de mantenimiento; Cuándo
- 10 Plan de mantenimiento Cuándo Operación Componentes afectados Modo de subsanarla a realizar por A diario Controlar los dispositivos de seguridad Tecla de desconexión de emergencia en el panel de mando para servicio ma-nual, lector de tarjetas/códigos, las de-más teclas de desconexión de emergenc...
Página 15 - Figura 9; Técnicos electricistas; Averías; Indicación de averías
- 12 Figura 41 Interruptor de fin de carrera "Secador de techo, estribo de seguridad" Figura 51 Interruptor de fin de carrera "Comienzo desplazamiento" (PFA) 2 Interruptor de fin de carrera "Fin des- plazamiento" (PFE) Figura 61 Interruptor de fin de carrera "Cepillo la- ...
Página 22 - Averías sin indicación; Avería
- 19 Averías sin indicación Avería Posible causa Modo de subsanarla a realizar por Limpieza ineficiente Poco o nada de detergente, poco o nada de aire comprimido en la tubería de suministro, cepillos desgastados. Controlar el nivel de detergente y si fuera necesario, lle-nar el depósito. Purgar de a...