Ridgid R09891K-R09892B - Instrucciones

Página 2 - ADVERTENCIA; SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO; SEGURIDAD ELÉCTRICA; SEGURIDAD PERSONAL; ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES

2 - Español ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales serias. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica” ...

Página 3 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORA; SERVICIO

3 - Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORA  S i e m p r e s u p o n g a q u e l a h e r r a m i e n t a c o n t i e n e sujetadores (clavos o grapas, según sea el caso). El manejo descuidado de la clavadora puede hacer que se accione el gatillo inesperadamente y que se disparen sujetadore...

Página 5 - FUNCIONAMIENTO; CÓMO CARGAR LA HERRAMIENTA; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

5 - Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORA FUNCIONAMIENTO  No utilice la herramienta si no funciona correctamente el gatillo. Una herramienta que no pueda controlarse con el gatillo es peligrosa y debe repararse.  V e r i f i q u e c o n f r e c u e n c i a e l f u n c i o n a m i e n t ...

Página 6 - SÍMBOLOS; SÍMBOLO

6 - Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACI...

Página 7 - GLOSARIO DE TÉRMINOS; CARACTERÍSTICAS; ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

7 - Español GLOSARIO DE TÉRMINOS Activer (commandes de l’outil) Es mover un control de accionamiento de manera que quede en una posición en la cual se accione la herramienta o cumpla con un requisito necesario para accionar la misma. Accionar (la herramienta) Es producir el movimiento de los compone...

Página 8 - USOS; ALMOHADILLA PROTECTORA

8 - Español FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con los productos lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando esté ensamblando part...

Página 9 - USO DEL INTERRUPTOR SELECTOR DE MODO

9 - Español  Empuje la tapa del cargador para cerrarlo hasta que entre firmemente en su lugar con un chasquido.  Asegúrese de que el cargador esté firmemente fijo en su lugar.  Réinstaller el paquete de batería. y reactive la herramienta presionando el interruptor del mango con luces de trabajo d...

Página 10 - SEGURO DE DISPARO EN SECO; CÓMO RETIRAR UN SUJETADOR ATORADO

10 - Español MODO DE ACCIONAMIENTO POR CONTACTO El accionamiento por contacto permite la colocación repetitiva de sujetadores a velocidad muy rápida.  Retire el paquete de baterías de la herramienta.  Deslice el selector a la posición ( ).  Réinstaller el paquete de batería y reactive la herramie...

Página 11 - CORRECCIÓN DE PROBLEMA; PROBLEMA

11 - Español CORRECCIÓN DE PROBLEMA Este producto tiene una política de satisfacción garantizada de 90 días y una garantía limitada de tres años. Para obtener detalles sobre la garantía y la política de satisfacción garantizada, diríjase a powertools.ridgid.com o llame sin cargo al 1-866-539-1710. P...

Página 12 - GENERAL MAINTENANCE

12 MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer un...

Página 15 - OPERATOR’S MANUAL; 8V BRAD NAILER; CLOUEUSE DE FINITION DE 18V; Customer Service Information:; Información sobre servicio al consumidor:

998000207 12-3-20 (REV:03) OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR 18V BRAD NAILER CLOUEUSE DE FINITION DE 18V CLAVADORA DE ACABADO DE 18V R09891 ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 1427Anderson, SC 29622 USA 1-866-539-1710  powertools.ridgid.com RIDGID is a registered trademark...