Página 2 - SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR; INSTRUCCIONES PARA; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
23 23 23 23 23 23 LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto, ubicados en la pared interior del compa...
Página 3 - Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; Desempaque el refrigerador; Cómo quitar los materiales de empaque; ADVERTENCIA
24 24 24 24 24 24 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aun si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador ...
Página 4 - Limpieza antes del uso; Requisitos de ubicación
25 25 25 25 25 25 Limpieza antes del uso Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en “Cuidado de su refrigerador”. Requisitos de ubicación IMPORTANTE: Este refrigerador ha sido diseñado pa...
Página 5 - Requisitos eléctricos; Método de conexión a tierra recomendado; Requisitos del suministro de agua; Presión del agua; Conexión del suministro de agua
26 26 26 26 26 26 Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigerador a su ubicación final, es importante asegurarse que tiene la conexión eléctrica adecuada. Método de conexión a tierra recomendado Se requiere una fuente de energía eléctrica de 115 Voltios, 60 Hz., CA solamente y con fusibles de 1...
Página 6 - Conexión a la línea de agua; Conexión al refrigerador; Estilo 2
27 27 27 27 27 27 Conexión a la línea de agua 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. CIERRE el suministro principal de agua. ABRA la llave de agua más cercana el tiempo suficiente para que la tubería de agua se vacíe. 3. Busque una tubería vertical de agua fría de ¹⁄...
Página 8 - Dos puertas con congelador en la parte inferior
29 29 29 29 29 29 3. Quite los componentes de la bisagra superior como se muestra en la ilustración Bisagra superior. Levante y quite la puerta del refrigerador de la carcasa. 4. Saque el pasador de la bisagra central y los tornillos de la bisagra, como se muestra en la ilustración Bisagra central. ...
Página 9 - Puerta estándar; Cómo quitar y volver a colocar el cajón del congelador; Pasos finales
30 30 30 30 30 30 Cómo volver a poner la(s) puerta(s) y las bisagras en su lugar Puerta estándar NOTA: Si el sentido de abertura de la puerta se cambia, la imagen de la puerta podría quedar invertida. Modelos con congelador de cajón1. Vuelva a poner los componentes de la bisagra inferior en su sitio...
Página 10 - Cómo quitar y volver a poner; Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional); Bisagra inferior
31 31 31 31 31 31 Puerta estándar–Congelador con puerta Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) B. Bisagra inferior A. Calza del pasador de la bisagra C. Placa de la bisagraD. Soporte del rodilloE. Tornillos de cabeza hexagonal para...
Página 11 - Bisagra superior; Cómo quitar el frente del cajón
32 32 32 32 32 32 Puerta estándar–Congelador de cajón A. Tornillos del retén de la puertaB. Retén de la puerta 3 Vista lateral Vista frontal A B A 1 A A. Tornillos para bisagra 5 Tornillo sellador frontal de la manija de la puerta B. Tornillos de cabeza plana para la manija C. Manija de la puerta de...
Página 12 - Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar; Bisagras superiores
33 33 33 33 33 33 Dos puertas con congelador en la parte inferior ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar A. Tor...
Página 13 - Cierre y alineamiento de la puerta; USO DE SU; Cómo abrir y cerrar las puertas
34 34 34 34 34 34 Cierre y alineamiento de la puerta La rejilla de la base cubre los ensamblajes de tornillos niveladores y rodillos, ubicados en la base de la carcasa del refrigerador, debajo de la puerta o del cajón del congelador. Antes de hacer ajustes, quite la rejilla de la base y traslade el ...
Página 14 - Uso de los controles; Controles de temperatura; Cómo ajustar los controles
35 35 35 35 35 35 ■ Cuando ambas puertas están cerradas, la junta con bisagras forma automáticamente un sello entre las dos puertas. Uso de los controles El centro de control está ubicado en la parte frontal superior del compartimiento del refrigerador. Controles de temperatura Para su conveniencia,...
Página 15 - Preferencias del usuario; Para obtener acceso al menú de preferencias del usuario:
36 36 36 36 36 36 Humidity Control (Control de humedad) La función de control de humedad enciende un calentador para ayudar a reducir la humedad en el sello de la bisagra de la puerta. Úselo en ambientes húmedos o cuando usted nota humedad en el sello de la bisagra de la puerta. El refrigerador util...
Página 16 - Fábrica de hielo; Para encender y apagar la fábrica de hielo; Despachador de agua; Cómo despachar agua; Sistema de filtración de agua
37 37 37 37 37 37 Fábrica de hielo IMPORTANTE: Enjuague el sistema de agua antes de encender la fábrica de hielo. Vea “Despachador de agua”. Para encender y apagar la fábrica de hielo Para ENCENDER la fábrica de hielo, sencillamente baje el brazo de control de alambre. Para APAGAR la fábrica de hiel...
Página 17 - Reemplazo del filtro de agua; Limpieza; Para limpiar su refrigerador:; Cómo cambiar el foco
38 38 38 38 38 38 Reemplazo del filtro de agua Para comprar filtros de agua de reemplazo, modelo UKF8001AXX-750 o UKF8001AXX-200, póngase en contacto con su distribuidor o llame al 1-800-253-1301 en EE.UU. o al 1-800-807-6777 en Canadá. IMPORTANTE: El aire que quede atrapado en el sistema de agua pu...
Página 18 - Vacaciones
39 39 39 39 39 39 ■ Parte superior del compartimiento del refrigerador - Deslice la pantalla de la luz hacia la parte posterior del compartimiento para liberarla del ensamblaje de luz. 3. Reemplace el (los) foco(s) LED quemado(s) con un foco (focos) del mismo tamaño, forma y vataje. ■ Para reemplaza...
Página 19 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Funcionamiento del refrigerador; El refrigerador no funciona
40 40 40 40 40 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo m...
Página 20 - Es difícil abrir las puertas; Temperatura y humedad; La temperatura está demasiado caliente; Hielo y agua; Los cubos de hielo son huecos o pequeños; El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo
41 41 41 41 41 41 Es difícil abrir las puertas ■ ¿Están las juntas sucias o pegajosas? Limpie las juntas y las superficies de contacto con jabón suave y agua tibia. Enjuague y seque con un paño suave. Temperatura y humedad La temperatura está demasiado caliente ■ ¿Es nueva la instalación? Deje trans...
Página 22 - HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO; Sistema interno de filtración de agua
43 43 43 43 43 43 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros) Este sistema ha sido probado según las normas NSF/ANSI 42, 53, 401 y CSA B483.1 para la reducción de las sustancias citadas a continuación. La concentración...
Página 24 - GARANTÍA LIMITADA DEL; SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO:
45 45 Numéro de modèleNúmero de modelo GARANTÍA LIMITADA DEL REFRIGERADOR WHIRLPOOL ® ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE UN COMPROBANTE DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA.Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente: ■ Nombre, dirección ...