Maytag MGR7700LZ - Manual de uso

Maytag MGR7700LZ

Estufa Maytag MGR7700LZ - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.

Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28
Página: / 28
Página siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

W11426600

B

FREESTANDING GAS RANGE OWNER'S MANUAL

CUISINIÈRE À GAZ AUTOPORTANTE MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

ESTUFAS AUTÓNOMAS A GAS MANUAL DEL

PROPIETARIO

Table of Contents/Table des matières/Índice

RANGE SAFETY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Range Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

RANGE MAINTENANCE AND CARE

. . . . 6

General Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Self-Cleaning Cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALLATION INSTRUCTIONS

. . . . . . . . . 7

REQUIREMENTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gas Supply Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . 9

INSTALLATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Unpack Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Install Anti-Tip Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Make Gas Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed
and Engaged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Level Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Electronic Ignition System. . . . . . . . . . . . . . . 15
Warming Drawer or Premium
Storage Drawer (on some models) . . . 17
Storage Drawer (on some models) . . . 18
Oven Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Complete Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

GAS CONVERSIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Propane Gas Conversion . . . . . . . . . . . . . . . 19
Natural Gas Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Moving the Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE

. . . . . . . . . 26

Sécurité de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA
CUISINIÈRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nettoyage général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Programme d’autonettoyage . . . . . . . . . . . 31

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

. . . . 32

EXIGENCE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Outils et pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Exigences d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . 32
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . 34
Spécifications de l’alimentation en
gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

INSTALLATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Déballage de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installation de la bride
antibasculement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Raccordement au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vérifier que la bride antibasculement
est bien installée et engagée . . . . . . . . . . . 39
Réglage de l’aplomb de la
cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Système d’allumage électronique . . . . . 40
Tiroir-réchaud ou tiroir de remisage
de qualité supérieure (sur certains
modèles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tiroir de remisage (sur certains
modèles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Porte du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Achever l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

CONVERSIONS POUR
CHANGEMENT DE GAZ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Conversion pour l’alimentation au
propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Conversion pour l’alimentation au
gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Déplacement de la cuisinière. . . . . . . . . . . 52

SEGURIDAD DE LA ESTUFA

. . . . . . . . . . . . 53

Seguridad de la estufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE
LA ESTUFA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Limpieza general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ciclo de autolimpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

REQUISITOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Herramientas y piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Requisitos de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Requisitos de suministro de gas . . . . . . . 62

INSTALACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Desembale la cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Instalación del soporte antivuelco . . . . . 64
Conexión del suministro de gas . . . . . . . 65
Verifique que el soporte anti-vuelco
esté instalado y enganchado . . . . . . . . . . . 67
Nivelación de la cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sistema de encendido electrónico . . . . 68
Cajón de calentamiento o cajón de
almacenamiento premium (en
algunos modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cajón de almacenamiento (en
algunos modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Puerta del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Completar la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

CONVERSIONES DE GAS

. . . . . . . . . . . . . . . . 72

Conversión a gas propano . . . . . . . . . . . . . . 73
Conversión a gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cómo mover la estufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

IMPORTANT:

Installer:

Leave installation instructions with the homeowner.

Homeowner:

Keep installation instructions for future reference.

IMPORTANT :

Installateur :

Remettre les instructions d’installation au propriétaire

Propriétaire :

Conserver les instructions d’installation pour référenc

e

ultérieure.

IMPORTANTE:

Instalador:

Déjele las instrucciones de instalación al propietario.

Propietario:

Guarde las instrucciones de instalación para futuras consultas.

Página siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 2 - SEGURIDAD DE LA ESTUFA

53 SEGURIDAD DE LA ESTUFA ADVERTENCIA: Si la información en estas instrucciones no se sigue con exactitud, podría ocurrir un incendio o una explosión, lo que causaría daños apropiedades, heridas personales o la muerte. − No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este...

Página 3 - ADVERTENCIA; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; PELIGRO

54 La estufa no se volteará durante el uso normal. Sin embargo, la estufa se puede voltear si aplica mucha fuerza o peso sobre la puertaabierta sin el soporte antivuelco sujeto al piso adecuadamente. ADVERTENCIA Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar ...

Página 5 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

56 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar el electrodoméstico, siga precauciones básicas, entre ellas las siguientes: ■ ADVERTENCIA: PARA VERIFICAR SI LOS DISPOSITIVOS ESTÁN INSTALADOSADECUADAMENTE, DESLI...

Otros modelos de estufas Maytag

Todos los estufas Maytag