Bosch MFQ 3561W Mezclador – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
108
ar – 3
فﯾظﻧﺗﻟا/لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ
نﯾﺟﻋو مﻋﺎﻧﻟا نﯾﺟﻌﻟا لﺛﻣ ،ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا تﺎﯾﻣﻛﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ
نﯾﺟﻋ تﺎﯾﻣﻛ طﻠﺧ ضرﻐﻟ ﺎ ًﺿﯾاو سطﺎطﺑﻟاو ةرﯾﻣﺧﻟا
.زﺑﺧﻟا نﯾﺟﻋ وأ ﺔﻧورﻛﻣﻟا وأ ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟا
500
ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ :
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻻإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا نﺈﻓ
ﺢﺗﻓا .
1-5
تﺎﺟردﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﻣﻌﯾ ﻻ .طﻘﻓ
M
ﻲظﺣﻠﻟا
نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﻔﻘﻟا ﻖﻠﻏأو
.طﻘﻓ
P
ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا
W
ﻻ .طﻠﺧﻟا عارذﺑ نﯾﻛﺳﻟا ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ ًادﺑأ كدﯾ لﺧدﺗ ﻻ
مدﺧﺗﺳاو .ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا يدﯾﻷﺎﺑ ﺎًﻘﻠطﻣ نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا فظﻧﺗ
لﺧاد ﻰﻟإ ﺎًﻘﻠطﻣ كدﯾ دﻣﺗ ﻻ .ضرﻐﻟا اذﮭﻟ ةﺎﺷرﻓ
ﻻإ ﺎﮭﻌﻠﺧو تاودﻷا بﯾﻛرﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .ةراودﻟا تاودﻷا
ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا رﻣﺗﺳﯾ ءﺎﻔطﻹا دﻌﺑ - زﺎﮭﺟﻟا فﻗوﺗ دﻧﻋ
ﺔﻠﯾوطﻟا روﻌﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﻗ .ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ نارودﻟا
تاودﻷا ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ،ﺔﺑﺋﺎﺳﻟا سﺑﻼﻣﻟا ﻊطﻗ وأ
.ةراودﻟا
■
ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻻ فﯾظﻧﺗ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ صرﺣا
.ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ تاودﻷاو
B
Y
■
.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛ درﻓا
■
زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ةادﻷا بﻛر
.ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿاو ﻲﺳﺎﺳﻷا
!(
B
-1
■
.سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ لﺧدأ
■
.بﺳﺎﻧﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ مﺗﯾ
■
زﺎﮭﺟﻟا لﻐﺷو بﺳﺎﻧﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ تاودﻷا لﺧدأ
.ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﺟردﻟا ﻰﻠﻋ
:2 1
.طﻠﺧﻟاو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ضرﻐﻟ
:5 4 3
.نﺟﻌﻟاو ﻖﻔﺧﻟا ضرﻐﻟ
■
P
ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻘﻧا لﻣﻌﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ
جارﺧﻹا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ تاودﻷا ررﺣو
.ﺎﮭﻌﻠﺧاو
حﺎﺗﻔﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻإ ،جارﺧﻹا رز مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ
.
P
ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ ًﺎﻣﺋاد صرﺣا :ﺔظوﺣﻠﻣ
.طﯾﻠﺧﻟا نﻣ ﮫﺟارﺧإ لﺑﻗ
ءﺎﺳﺣﻟاو صوﺻﻟاو زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا طﻠﺧ ضرﻐﻟ
تﯾﺗﻔﺗ ضرﻐﻟو لﺎﻔطﻷا ءاذﻏو طﻠﺧﻟا تﺎﺑورﺷﻣو
.تاورﺿﺧﻟاو ﺔﺧوﺑطﻣﻟا ﮫﻛاوﻔﻟاو ﺞﻠﺛﻟا
ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ :ﺔﻣﺎھ ﺔظوﺣﻠﻣ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻻإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا نﺈﻓ
ﺢﺗﻓا .
1-5
تﺎﺟردﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﻣﻌﯾ ﻻ .طﻘﻓ
M
ﻲظﺣﻠﻟا
نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﻔﻘﻟا ﻖﻠﻏأو
.طﻘﻓ
P
ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا
C
Y
■
ﻰﺗﺣ ﻰﻠﻋﻷا وﺣﻧ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا لﻔﻗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﯾ
■
.ﮫﺗﺑﺛو ﻊﯾرﺳﻟا طﻠﺧﻟا عارذ بﻛر
■
.طﻠﺧﻟا ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﻊﺿ
■
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻘﻧا
.ﮫﺗﺑﺛو ﻲظﺣﻠﻟا
■
نﻣ ﻊﯾرﺳﻟا طﻠﺧﻟا عارذ ﻊﻠﺧا لﻣﻌﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ
.رﯾرﺣﺗﻟا يرز ﻼﻛ ﻰﻠﻋ نﻣازﺗﻣﻟا طﻐﺿﻟا لﻼﺧ
■
.ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﻔﻘﻟا ﻖﻠﻏأ
لﯾﻐﺷﺗﺑ ًﻻوأ مﻘﻓ طﻠﺧﻟا ةدﺎﻣ ذﯾذرﺗﻟ ﺎًﺑﻧﺟﺗ
ةدﺎﻣ ﻲﻓ ا ًرﺋﺎﻏ ﻊﯾرﺳﻟا طﻠﺧﻟا عارذ نﺎﻛ اذإ زﺎﮭﺟﻟا
.طﻠﺧﻟا
فﯾظﻧﺗﻟا .ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ جﺎﺗﺣﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا
نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻣﺣﯾو لوطأ لﯾﻐﺷﺗ رﻣﻋ ةدﻣ لﻔﻛﯾ دﯾﺟﻟا
.رارﺿﻷا
ﮫﻔظﻧﺗ ﻻو ًﺎﻘﻠطﻣ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ
!رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ
■
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا
■
مﺛ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺳﻣا
.كﻟذ دﻌﺑ فﺟﯾ ﮫﻛرﺗا
Contenido
- 3 Uso conforme a lo prescrito; Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guár-; Indicaciones de seguridad; ¡Peligro de electrocución y de incendio!
- 4 ¡Peligro de lesiones!; «Tras concluir el trabajo / Limpieza del aparato» véase la
- 5 Base motriz con accesorios; Contenido
- 6 Batidora; Tras concluir el trabajo /
- 7 Localización de averías; Nata montada; Masa batida
- 8 Base para tarta de fruta; Trenza de levadura; Masa para pizza; Masa para pan; Eliminación
- 9 Garantía
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
