Moulinex HM464110 Mezclador – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
FA
• Check that the speed control
(A2)
is set to
“0”.
• Insert the rod of each beater
(B)
or kneader
(D)
into the corresponding holes and lock into
place until “click”.
The beaters and kneaders have a specific shape, the kneader
or beater with the beater marker (C) should be positioned to the right, in the
biggest hole.
• Connect the appliance:
– Your appliance has five speed levels and a Turbo button. Always begin mixing or
kneading at setting 1 initially, then move to setting 2, 3, 4 or 5.
• After finishing, set the speed control
(A2)
to
“0”.
• Disconnect
.
• Then press the ejection button (A1) to remove the beaters or mixers.
رد دیشاب هتشاد مزلا نآ زا هدافتسا یارب تسا نکمم هک یتاعلاطا همه !میرکشتم دیدرک باختنا ار Prep’Mix+ یتسد نزمه هکنیا زا ،یمارگ یترشم
روتوم دحاو زجهب ،ار هاگتسد تاعطق همه ،هدافتسا زا لبق )A(، اهنآ .دییوشب هدنیوش عیام یمک و مرگ بآ اب ار اهنآ و دینک جراخ یدنبهتسب زا
دینک کشخ ًلاماک و هدرک یشکبآ ار
یتسد نزمه زا هدافتسا
هیاپ زا هدافتسا )L( )لدم قبط(
هدافتسا نیلوا
یقرب بوکتشوگ زا هدافتسا )H ای I( )لدم قبط(
.دینکیم تفایرد ینمیا یارب ییاهدومنهر یواح یاهچباتک هاگتسد نیا اب هارمه :هجوت !دیبرب تذل نآ زا هدافتسا زا هک میراودیما .دراد رارق اجنیا
دینک ظفح نما یناکم رد ار نآ و دیناوخب تقد اب ار هچباتک نیا ًافطل ،لوا راب یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق.
هیاپ
)H(
دیهد رارق راک حطس یور ار •
همکد ،هاگتسد یوزاب ندربلااب یارب
)M(
دوش زاب نآ لفق ات دیهد راشف ار •
هساک
)K(
دیهد رارق دوخ یاج رد ار •
همکد
)M(
دیروایب نییاپ ار نآ و دوش زاب وزاب لفق ات دیهد راشف ار •
ریگریمخ یاهسر
)F(
نزمه ای
)E(
نکطولخم هب ار
)A(
اهنزمه .دیونشب ار نآ کیلک یادص ات دیهد یاج رادلاول یوزاب رد ار نآ سپس دینک لصو •
.نزمه تملاع یاراد نزمه ای ریگریمخ هلیم ،دنراد یاهژیو لکش اهریگریمخ و )G( دوش هداد رارق خاروس نیترگرزب رد تسار تمس رد دیاب
دینزب قرب هب هدش هداد حیضوت لااب رد هک یتروص هب ار هاگتسد
تعسر همکد ،راک ندش ماتم زا سپ )Aدیهد رارق
»0«
یور ار )2. •
لفق ندرک زاب همکد و دیشکب قرب زا ار هاگتسد )M( راشف ار نکطولخم لفق ندرک زاب همکد سپس .دینک دنلب ار رادلاول یوزاب و دیهد راشف ار •
.دوش ادج نآ هیاپ زا نکطولخم ات دیهد
شنارپ همکد نآ زا سپ )Aدنوش ادج ریگریمخ ای نزمه یاهسر ات دیهد راشف ار )1.» •
.تعسر همکد هک دینک یسررب )Aدشاب »0» یور )2
هاگتسد تشپ هحفص )A( ار بوکتشوگ و دینک ادج ار )H ای I( کی ات دیناخرچب دح زا شیب راشف نودب تعاس یاههبرقع تهج رد ندناچیپ اب •
.)و 12 لکش( .تسا دوخ یاجسر رد هناوتسا تنفرگ رارق هدنهدناشن هک ،دیونشب کچوک کیلک یادص
:دینزب قرب هب ار هاگتسد•
.دینک یریگولج داوم ششاپ زا ات دیهد رارق طولخم رد ار نکطولخم هناوتسا عوشر زا لبق –
.همکد زا هدافتسا اب EJECT دینک عوشر –
.دوش یریگولج داوم ششاپ زا ات( دینک شوماخ ار هاگتسد نکطولخم هناوتسا ندروآ نوریب زا لبق( –
دیهد رارق دوخ یاج رد ندناچیپ اب هرابود و دینک ادج ًلاماک ار نآ دیاب .تسا هدشن زاترمه تسرد دیدرک تمواقم ساسحا هناوتسا ندرک مکحم ماگنه رگا.
نکطولخم هناوتسا و دیشکب قرب زا ار هاگتسد ،دیهد رارق »0» یور ار تعسر همکد )N( زاب تعاس یاههبرقع فلاخ تهج رد ندناخرچ اب ار •
20 لکش( .دینک(
FA
رد دیشاب هتشاد مزلا نآ زا هدافتسا یارب تسا نکمم هک یتاعلاطا همه !میرکشتم دیدرک باختنا ار Prep’Mix یتسد نزمه هکنیا زا ،یمارگ یترشم
.دینکیم تفایرد ینمیا یارب ییاهدومنهر یواح یاهچباتک هاگتسد نیا اب هارمه :هجوت !دیبرب تذل نآ زا هدافتسا زا هک میراودیما .دراد رارق اجنیا
.دینک ظفح نما یناکم رد ار نآ و دیناوخب تقد اب ار هچباتک نیا ًافطل ،لوا راب یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق
هدافتسا نیلوا
هدرک یشکبآ ار اهنآ .دییوشب ار اهنآ هدنیوش عیام یمک و مرگ بآ اب و دینک زاب ار )D( ریگریمخ و )B( نزمه یاهسر یدنبهتسب هدافتسا زا لبق
.دینک کشخ ًلاماک و
.دشاب
»0«
یور
)A2(
تعسر همکد هک دینک یسررب
لکش اهریگریمخ و اهنزمه
.دینک لفق دوخ یاج رد و دیهد رارق اهنآ هب طوبرم یاهخاروس رد ار
)D(
اهریگریمخ ای
)B(
اهنزمه زا مادکره هلیم
.)2 لکش( دنوش هداد رارق خاروس نیترگرزب رد تسار تمس رد دیاب )C( نزمه تملاع یاراد نزمه ای ریگریمخ ،دنراد یاهژیو
:دینزب قرب هب ار هاگتسد
،2 رتلااب تاجرد هب سپس دینک عوشر 1 هجرد اب ادتبا ار تنفرگریمخ ای ندزمه هشیمه .دراد تردقرپ همکد کی و تعسر هجرد جنپ ماش هاگتسد
.دیورب 5 ای 4 ،3
.دیهد رارق
»0«
یور ار )
A2(
تعسر همکد ،راک ندش ماتم زا سپ
.دیشکب قرب زا ار نآ
.دنوش ادج اهنکطولخم ای اهنزمه ات دیهد راشف ار )A1( شنارپ همکد سپس
یرادهگن
.دینک یراددوخ بوطرم یاج رد هاگتسد یرادهگن زا
ندرک زیتم
.دیاهدرک ادج قرب زا ار هاگتسد هک دیوش ئنمطم
رارق ییوشفرظ نیشام رد ار اهنآ هکنیا ای دییوشب هدنیوش عیام و جنفسا کی اب ریش بآ ریز رد ار )D( ریگریمخ و )B( نزمه یاهسر دیناوتیم
.دیهد
.دینک زیتم بوطرم سرب ای کشخ هچراپ کی اب ار نآ .دیبرن ورف بآ رد ار )A( هاگتسد روتوم تمسق زگره
؟درک دیاب هچ درکن راک هاگتسد رگا
:دینک یسررب
.دشاب تسرد قرب زیرپ هب هاگتسد لاصتا هک
.دنشاب هدش لفق دوخ یاج رد یتسرد هب نآ مزاول
.دینک باختنا ار هاوخلد تعسر سپس و دیناخرچب »0« تیعقوم یور ار نآ :دشاب تسرد )A2( تعسر رگباختنا لحم
.)دینیبیم ار زاجم یاهیگدنیانم زا یتسرهف هچترفد نیا رخآ هحفص رد( دیریگب ساتم تامدخ زاجم یگدنیانم اب ؟دنکینم راک ناتهاگتسد زونه
یکینوترکلا ای یکیترکلا تلاوصحم رمع نایاپ
ساسارب ار نآ دیناوتیم و درادن تسیز طیحم یارب یرطخ هنوگچیه هک هدش هتخاس یداوم زا ًاصرحنم هاگتسد نیا یدنبهتسب
ساتم ناتیگدنز لحم بسانم سیوسر اب ،هاگتسد دوخ تنخادنا رود یارب .دیزادنیب رود دوخ تنوکس لحم تفایزاب نیناوق
.دیریگب
!دیشیدنیب تسیز طیحم هب ادتبا
.دوش تفایزاب ای یبایزاب دناوتیم هک تسا دنمشزرا یداوم یاراد ماش هاگتسد
.دیبرب دوخ تنوکس لحم یرهش هلابز یروآعمج زکارم زا یکی هب ار نآ
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
