Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL - Manual de uso - Página 22
Robot Aspirador Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 2 – Gracias por elegir Mi Robot Vacuum Mop.
- Página 3 – Descripción General del Producto; Aspirador con mopa
- Página 4 – Accesorios
- Página 5 – Xiaomi Home
- Página 6 – Extraer el módulo de fregado
- Página 7 – Modo de uso
- Página 8 – Mantenimiento rutinario; Contenedor de polvo y filtro; Limpiar el filtro lavable; Cepillo principal
- Página 9 – Cepillo lateral; Rueda omnidireccional
- Página 10 – Batería; Resolución de problemas
- Página 12 – Información de seguridad
- Página 13 – Especificaciones; Cargador; Información sobre RAEE
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو هﺎﻴﻤﻠﻟ ﰲﺎﻜﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺐﺻو ،ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا وأ ﺔﻳﺮﻄﻔﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗو ،ناﺰﺨﻟا
ﻂﻐﺿا ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻚﻔﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻚﻓ
6
¬
¬
¬
¬
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺑ
5
ءﺰﺠﻟا ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ :ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
c
¬
¬
ﻰﺟﺮﻳ ¬ناﺰﺨﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺪﺴﺗ ﺪﻗ تاﺮﻬﻄﻤﻟا وأ تﺎﻴﺿرﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ
ناﺰﺨﻟا ﻸﻣاو ،هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا :هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ
b
a
¬لﺰﻨﻤﻟا ﰲ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻴﺷأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،دﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا لﻮﺧد ﺐﻨﺠﺘﻟو
ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا كﺮﺣ ¬ةﺪﺋاﺰﻟا هﺎﻴﻤﻟا عاﺰﺘﻧاو
نﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
¬
¬
ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
4
¬
Mi Home/Xiaomi Home
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﺒﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¬ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا تﺎﺒﺛ ﻰﻟإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
173
172
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا دﻮﻌﻴﺳ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا
Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ Þ زﺮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
¬
لﻮﺤﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ¬ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
¬داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا نﻮﻜﺗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ
نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ يدﺆﻴﺳ ¬ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻬﻧإ
¬
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
¬
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻺﻟ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
¬
¬
¬
¬
¬
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﺤﺷ ءﺎﺟﺮﻟا ¬ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ لﺎﺣ ﰲ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا اﺪﺒﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
¬ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﻮﻌﺘﺴﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻧﺄﺘﺴﺘﺳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ دﺮﺠﻤﺑ
نأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ (ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ضرﻷا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻛ يأ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ
تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺗ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺖﻠﻤﻛأ اذإ ،ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺒﻟ Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
¬
¬
15%
ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
15%
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو يدﺆﻴﺴﻓ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﻢﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ لوﺎﺤﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻬﻧﻹ Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¬Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻو
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا دﻮﻌﺘﺳو
ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا
اذإ ¬ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻲﻠﺻﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا دﻮﻌﺘﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﺿو ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ
ﻦﺤﺸﻟا
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Gracias por elegir Mi Robot Vacuum Mop. Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Mi Robot Vacuum-Mop es un limpiador inteligente todo en uno diseñado para lograr la mayor comodidad y eficiencia de limpieza. Equipado con sensores de movimiento de al...
Restablecer Wi-Fi: Sensor de navegación visual Descripción General del Producto Botón de encendido/limpieza Botón de encendido/apagado: Mantener pulsado 3 segundos Indicador de estadoBlanco: Limpiando o limpieza completadaBlanco intermitente: Limpieza pausadaAzul intermitente: Conectando a la redNar...
Indicador del Wi-FiEncendido: Wi-Fi conectado Salida de aire/altavoz Pinza del depósito de basura Filtro Depósito de basura Aspirador con mopa Descripción General del Producto Depósito de agua Almohadilla de la mopa Cepillo lateral Cable de alimentación Herramienta de limpieza Cargador Accesorios Ta...