Comportamiento en general (ver figuras D – G) - Bosch AKE 35-19 S - Manual de instrucciones - Página 14

 Español | 

47

Bosch Power Tools

F 016 L81 142 | (7.12.16)

Retroceso de la sierra (ver figura D)

Bajo retroceso de la sierra se entiende la proyección brusca 
hacia arriba y hacia atrás de la sierra de cadena en marcha, lo 
cual puede presentarse al tocar la punta de la espada el mate-
rial a cortar o al atascarse la cadena.

Al retroceder bruscamente la sierra de cadena ésta reacciona 
de manera imprevisible y puede causar graves lesiones al 
usuario o a las personas que se encuentren cerca.

Deberá procederse con especial precaución al realizar cortes 
laterales, oblicuos y longitudinales ya que en estos casos no 
es posible aplicar el tope de garras 

13

.

Para evitar el retroceso de la sierra:
– Aplique la sierra de cadena inclinándola lo menos posible.

– Jamás trabaje con una cadena de sierra floja, distendida o 

muy desgastada.

– Afile la cadena de sierra según prescripción.

– Nunca sierre a una altura superior a su hombro.

– Jamás sierre con la punta de la espada.

– Siempre sujete firmemente con ambas manos la sierra de 

cadena.

– Siempre utilice una cadena de sierra Bosch que sea menos 

propensa al retroceso.

– Utilice el tope de garras 

13

 como punto de giro.

– Observe que sea correcta la tensión de la cadena.

Comportamiento en general (ver figuras D – G)

Siempre sujete firmemente la sierra de cadena con ambas 
manos, agarrando la empuñadura delantera con la mano iz-
quierda y la empuñadura posterior con la mano derecha. Man-
tenga bien abarcadas siempre las empuñaduras con el pulgar 
y los dedos. Nunca sierre con una sola mano. Siempre man-
tenga el cable de red detrás del aparato cuidando que quede 
fuera del área de la cadena de sierra y del material a cortar, y 
posiciónelo de manera que no pueda enredarse con las ra-
mas.

Únicamente trabaje con la sierra de cadena manteniendo una 
posición estable. Mantenga la sierra de cadena a la derecha li-
geramente separada de su cuerpo.

Antes de aplicarla contra la madera espere a que la cadena de 
sierra marche a plena velocidad. Aplique el tope de garras 

13

para apoyar la sierra de cadena contra la madera. Al serrar uti-
lice el tope de garras como punto de giro para hacer palanca.

Si las ramas o troncos son gruesos vuelva a aplicar el tope de 
garras en un punto más bajo. Para ello, retroceda la sierra de 
cadena y saque el tope de garras para volver a aplicarlo más 
abajo. Realice esto sin sacar la sierra de cadena de la ranura 
de corte.

No sierre aplicando fuerza contra la cadena de sierra, simple-
mente déjela trabajar haciendo palanca en torno al tope de 
garras 

13

 y ejerciendo una leve presión.

Jamás utilice la sierra de cadena con los brazos estirados. No 
intente serrar puntos que sean difíciles de alcanzar, ni tampo-
co lo intente desde una escalera. Nunca sierre a una altura su-
perior a su hombro.

Los mejores resultados al serrar se obtienen si la sierra se so-
licita de manera que no disminuya la velocidad de la cadena.

Tenga cuidado cuando esté a punto de concluir el corte. Al 
traspasar la sierra la pieza Ud. deberá soportar repentina-
mente el peso de la sierra. Existe el riesgo de que se lesione 
las piernas y pies.

Solamente retire la sierra de cadena de la ranura de corte con 
la cadena de sierra en marcha.

Serrado de troncos (ver figuras E y H)

Al serrar troncos aténgase a las prescripciones de seguridad 
siguientes:

Deposite el tronco según se muestra en la figura, soportándo-
lo de manera que no llegue a cerrarse la ranura del corte y se 
atasque la sierra de cadena.

Si las piezas de madera son cortas prepárelas antes de serrar-
las y sujételas firmemente.

Únicamente sierre piezas de madera. Evite el contacto con 
piedras o clavos puesto que pueden salir proyectados, dañar 
la cadena de sierra, o provocar graves lesiones al usuario o a 
personas circundantes.

No toque cercas de alambre ni el suelo con la sierra de cadena 
en marcha.

La sierra de cadena no es apropiada para podar ramas delga-
das.

Efectúe los cortes a lo largo con especial precaución, ya que 
no es posible utilizar el tope de garras 

13

. Guíe la sierra de ca-

dena sin inclinarla demasiado para evitar el retroceso brusco 
de la misma.

Al realizar trabajos de serrado en pendientes, colóquese 
siempre en la parte de arriba o a un lado del tronco o del ma-
terial a cortar depositado sobre el suelo.

Tenga cuidado de no tropezar con tocones, ramas, raíces, 
etc.

Serrado de madera en tensión (ver figura H)



El serrado de maderas, ramas o árboles que se encuen-
tren en tensión solamente deberá ser realizado por 
profesionales adiestrados para ello. Deberá proceder-
se con sumo cuidado. 

Existe un mayor riesgo de acciden-

te.

Si la madera reposa sobre ambos extremos, sierre primero 
desde arriba (

Y

) hasta un tercio del diámetro del tronco, y di-

vídalo entonces desde abajo (

Z

) haciendo coincidir las ranu-

ras de corte, evitándose así astillamientos y que se atasque la 
sierra de cadena. Al realizar esto evite que la cadena de sierra 
alcance a tocar el suelo.

Si la madera solamente va apoyada sobre uno de sus extre-
mos, sierre primero desde abajo (

Y

) hasta un tercio del diá-

metro del tronco, y divídalo entonces desde arriba (

Z

) hacien-

do coincidir las ranuras de corte, evitándose así 
astillamientos y que se atasque la sierra de cadena.

OBJ_BUCH-1238-002.book  Page 47  Wednesday, December 7, 2016  2:54 PM