Marta MT-4309 Black/Red Multicocina – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
80
FIN KзБTTмІHJE
TURVATOIMET
TКrФТЬЭК ОЧЧОЧ ОЧЬТЦЦтТЬЭт ФтвЧЧТЬЭтЦТЬЭт, ЯКЬЭККЯКЭФШ ЭЮШЭЭООЧ ЦОrФТЭвЭ ЭОФЧТЬОЭ ЭТОНШЭ ЯОrФФШЯТrЭКЬТ ЯТrЭКlтСНОЭЭт.
KтвЭт ЩОlФтЬЭттЧ ЭтЦтЧ ФтвЭЭöШСУООЧ ШЬШТЭ
tamiin kotitaloustarkoituksiin.
иlт ФтвЭт ЮlФШЧК.
иlт ФтвЭт lКТЭОЭЭК, УШЬЬК ШЧ ЯКСТЧРШТЭЭЮЧЮЭ ЯОrФФШУШСЭШ ЭКТ ЦЮТЭК ЯКЮrТШТЭК.
PТНт СЮШlЭК, ОЭЭт ЯОrФФШУШСЭШ ОТ ФШЬФОЭК ЭОrтЯТт rОЮЧШУК ЭКТ ФЮЮЦТК ЩТЧЭШУК.
иlт ЯОНт, ФТОrrт ЭКТ ЯттЧЧт ЯОrФФШУШСЭШК lКТЭЭООЧ rЮЧРШЧ вЦЩтrТllО.
KЮЧ ТrrШЭКЭ lКТЭЭООЧ ЯТrЭКlтСЭООЬЭт, тlт ЯОНт ТЭЬО ЯОrФФШУШСНШЬЭК ЯККЧ ЬОЧ ЭöЩЬОlТЬЭт.
иlт вrТЭт ФШrУКЭК lКТЭОЭЭК ШЦКЭШТЦТЬОЬЭТ. KтвЭЭöЯТrСОТНОЧ ТlЦОЭОЬЬт ШЭК вСЭОвЭЭт lтСТЦЩттЧ СЮШlЭШlТТФФООЬООЧ.
MЮТНОЧ, ФЮТЧ ЬЮШЬТЭОlЭЮУОЧ lТЬтЯКrЮЬЭОТНОЧ ФтвЭЭö ЯШТ ШllК ЯККrКllТЬЭК УК УШСЭКК lКТЭЭООЧ ЯКСТЧРШТЭЭЮЦТЬООЧ.
VтlЭЭттФЬОЬТ ЬтСФöТЬФЮУК УК ЭЮlТЩКlШУК, тlт ЮЩШЭК lКТЭОЭЭК ЯОЭООЧ ЭКТ ЦЮТСТЧ ЧОЬЭОТЬТТЧ. JШЬ ЭтЦт УШФК ЭКЩКЮФЬОЬЬК ЬКЭЭЮЮ ЭКЩКСЭЮЦККЧ, ФвЭФО lКТЭО ЯтlЭЭтЦтЭЭöЦтЬЭТ ЯОrФФШЯТrrКЬЭК УК вСЭОвЭЭт
huoltokeskukseen tarkastusta varten.
LКТЭО ОТ ШlО ЭКrФШТЭОЭЭЮ ПввЬТЬТЬЭт ЭКТ ЦТОlОЧЭОrЯОвЬШЧРОlЦТЬЭК ФтrЬТЯТОЧ, ЭКТ ЩЮЮЭЭООllТЬЭК ЭТОЭШК lКТЭЭООЧ ФтвЭöЬЭт ШЦККЯТОЧ СОЧФТlöТНОЧ (ЦЮФККЧ lЮФТОЧ lКЩЬОЭ) ФтвЭОЭЭтЯтФЬТ. NтТЬЬт ЭКЩКЮФЬТЬЬК ФтвЭЭтУтЧ
tulee oll
К ШЩОЭОЭЭЮ ФтвЭЭтЦттЧ ФвЬОТЬЭт lКТЭОЭЭК СОТНтЧ ЭЮrЯКllТЬЮЮНОЬЭККЧ ЯКЬЭККЯКЧ СОЧФТlöЧ КlКТЬЮЮНОЬЬК.
иlт КЬОЭК lКТЭОЭЭК ФЮЮЦТllО ФККЬЮ
-
ЭКТ ЬтСФöСОllШТllО, ЮЮЧТТЧ; тlт lКТЭК lтСОllО ЦТЭт ЭКСКЧЬК lтЦЦöЧlтСНОЭЭт.
VКrЦТЬЭК, ОЭЭт lКТЭЭООЧ вЦЩтrТllт ШЧ ЭКrЩООФЬТ ЯКЩККЭК ЭТlКК. MШЧТЭШТЦТФОТЭЭТЦОЧ ЭЮlОО ШllК КЬОЭОЭЭЮЧК ЯтСТЧЭттЧ 15 МЦ ОЭтТЬввНОllО ЩШЭОЧЭТККlТЬТЬЭК ЬвЭЭвЯТЬЭт ОЬТЧОТЬЭт, Ф
uten mm. huonekaluista ja
ikkunaverhoista.
иlт ФтвЧЧТЬЭт lКТЭОЭЭК rтУтСНвЬСОrФФТОЧ ЭКТ СОrФтЬЭТ ЬвЭЭвЯТОЧ ЦКЭОrТККlТОЧ lтСОТЬввНОЬЬт.
иlт ЧШЬЭК ЭКТ lТТФЮЭК ОЬТЧОЭЭт, ФЮЧ ЬО ШЧ ФвЭФОЭЭвЧт ЯОrФФШЯТrЭККЧ.
иlт УтЭт ЭЮШЭЭОТЭК ЭКТ ЯОЭЭт ЦШЧТЭШТЦТФОТЭЭТЦООЧ ЩТЭФтФЬТ КТФКК.
иlт ЩОТЭт lКТЭОЭЭК ЬОЧ ЭШТЦТЧЧКЧ КТФКЧК, ЬТllт ЬО ЯШТ УШСЭКК ЬОЧ ЯТШТЭЭЮЦТЬООЧ.
иlт ТФТЧт ФтвЧЧТЬЭт ЦШЧТЭШТЦТФОТЭТЧЭт,
УШЬ ЬОЧ ФЮlСШ ШЧ ЭвСУт.
иlт ЩттЬЭт ЧОЬЭОЭЭт ЦШЧТЭШТЦТФОТЭЭТЦОЧ rЮЧРШЧ rКФОЧЭОТНОЧ ЬТЬттЧ. KККНК ЯОЭЭт ЩОlФтЬЭттЧ rЮШКЧlКТЭЭШШЧ ЭКrФШТЭОЭЭЮЮЧ ФЮlСШШЧ.
VтlЭт ЮlФШЩЮШlТЬЭОЧ ОЬТЧОТНОЧ УК ЧОЬЭОТНОЧ УШЮЭЮЦТЬЭК ФЮlСШШЧ УК lтЦЦТЭвЬОlОЦОЧЭТЧ ЯтlТТЧ! TтЦт ЯШТ УШСЭКК ФтrвЧ УК ЮlФШЩЮШlТЬЭОЧ ттЧТОЧ ТlЦОЬЭвЦТЬООЧ, ЬОФт lКТЭЭООЧ ЯКСТЧРШТЭЭЮЦТЬООЧ.
JШЬ ЦШЧТЭШТЦТФОТЭЭТЦОЧ ФтвЭöЧ вСЭОвНОЬЬт ТlЦОЧОО ОЩтЭКЯКllТЬТК ттЧТт, СКУЮУК, ЬКЯЮК ЭКТ ЦЮТЭК ЬОlФОТЭт ЩШТФФОКЦТК, ЬО ШЧ ОСНШ
ttomasti irrotettava verkkovirrasta. Varmista, e
ЭЭт ФЮlСШЧ УК
lтЦЦТЭвЬОlОЦОЧЭТЧ ЯтlТllт ОТ ШlО ЮlФШЩЮШlТЬТК ОЬТЧОТЭт ЭКТ ЧОЬЭОТЭт. JШЬ ЩШТФФОКЦКЧ Ьвв ОТ ЬОlЯТт, ШЭК вСЭОвЭЭт СЮШlЭШФОЬФЮФЬ
een.
иlт ЬЮlУО СöвrвКЮФФШК.
иlт ЩОТЭт ЩКТЧОЬттНТЧЭт ЭКТ СöвrвКЮФФШК ЦТllттЧ lКТЭЭООЧ ЭШТЦТЧЧКЧ КТФКЧК.
иlт ФШЬФККЧ
paina paineanturia, kun laite toimii korkeapaineella.
иlт ФШЬФККЧ ФтвЧЧТЬЭт lКТЭОЭЭК, УШЬ ФКЧЧОЧ ЬТЬтlОЯвllт ШlОЯК O
-
rОЧРКЬ ЩЮЮЭЭЮЮ ЭКТ ШЧ ЯКЮrТШТЭЮЧЮЭ. KтвЭт ЯКТЧ lКТЭЭООЧ ФКЧЬЬК ЭШТЦТЭОЭЭЮ O
-rengas.
EЧЧОЧ ФЮЧ ФтвЧЧТЬЭтЭ lКТЭЭООЧ ФШrФОКЩКТЧООllК, ЭКrФТЬЭК ОЭЭт ФЮlСШЬЬК ШЧ ЧОЬЭОЭЭт (ЯОЭЭт ЭКТ lТОЧЭт). KвЩЬОЧЭтЦТЧОЧ ФШrФОКЩКТЧООllК ЯККЭТТ КТЧК ЧОЬЭОЭЭт СöвrвЧ ЦЮШНШЬЭКЦТЬООЧ.
KЮЧ lКТЭО ЭШТЦТТ ФШrФОКЩКТЧООllК, ФКЧЧОЧ УК rЮЧРШЧ ЯтlТЬОЧ lТТЭШФЬОЧ ШЧ ШlЭКЯК ЭТТЯТЬ, УШЭЭК ЬТТЧт ОТ ШlТЬТ ЭЮllЮЭ Сöвrвт ЭКТ
ilmaa ulos.
SККЭ ШЭЭКК ФКЧЧОЧ ЩШТЬ lКТЭЭООЬЭК ЯКЬЭК ЬТllШТЧ, lЮТЧ ЩКТЧОКЧЭЮrТ ШЧ КlТЦЦКЬЬК КЬОЧЧШЬЬК, ОlТ ЬТllШТЧ ФЮЧ ЩКТЧО lКТЭЭООЧ ЬТЬтllт ШЧ ЭЮrЯКllТЧОЧ.
EЧЧОЧ lКТЭЭООЧ ФтвЧЧТЬЭвЬЭт ЭКrФТЬЭК, ШЧФШ СöвrвКЮФФШ ЯКЩКК.
иlт ФтвЭт lКТЭОЭЭК, ФЮЧ ЩКТЧОЬттНТЧ ШЧ lТФКТЧОЧ. PЮСНТЬЭК ЩКТЧОЬттНТЧ ЬттЧЧöllТЬОЬЭТ.
HUOMIO!
MШЧТЭШТЦТФОТЭТЧ ФОСТЭЭтт ФШrФОКЩКТЧООЧ ЬТЬттЧ, ЦТЧФт ЭКФТК ЬО ШЧ ЯККrКllТЧОЧ lКТЭО, УШЧФК Яттrт ЭКТ ЩЮЮЭЭООllТЧОЧ ФтвЭЭö ЯШТ УШСЭКК ЩКlШЯКЦЦШТСТЧ СöвrвЧ ЭКТ ФЮЮЦКЧ ЯОНОЧ ЯКТФЮЭЮФЬОЬЭК.
иlт ЩТНт ФКЬЯШУКЬТ ЭКТ ФтЬТтЬТ lТТКЧ lтСОllт СöвrвКЮФФШК, ЯШТЭ ЬККНК ЩКlШЯКЦЦШУК!
KтЬТЭЭОlО lКТЭЭООЧ ФКЧЭЭК ЯКrШЯКЬЭТ, ФЮЧ ЦШЧТЭШТЦТФОТЭТЧ
-painekattila on toiminnassa, kansi kuumenee ja voi aiheuttaa palovammoja. Tartu aina vain kannen kahvaan.
иlт ФШЬФККЧ ФтвЭт ЯШТЦКК ЦШЧТЭШТЦТФОТЭЭТЦОЧ КЯККЦТЬООЧ. KЮlСШЬЬК ШlОЯКЧ УК вЦЩтrТЬЭöЧ ЩКТЧООЧ ЩТЭтТЬТ ЭКЬШТЭЭЮК ОЧЧОЧ КЯККЦТЬЭК.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
