Omron Comp Air NE-C801KD - Manual de uso - Página 50
Nebulizador Omron Comp Air NE-C801KD - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 11 – Cómo añadir la medicación
- Página 13 – Contenidos; Antes de utilizar el dispositivo; Funcionamiento del kit nebulizador; Introducción
- Página 14 – Uso previsto
- Página 15 – Instrucciones importantes sobre la seguridad
- Página 17 – Precauciones de seguridad generales:; Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
- Página 18 – Kit nebulizador
- Página 19 – Otros elementos incluidos
- Página 20 – Instrucciones de funcionamiento
- Página 21 – Cómo añadir la medicación y montar las piezas
- Página 23 – Toma de medicación; Para detener la nebulización
- Página 24 – de la toma de corriente y desconéctelo del compresor.
- Página 25 – que la nebulización sea ineficaz o que se produzca una infección.; Piezas lavables; • Cabezal vaporizador; Lávelo con agua corriente.; Piezas no lavables; • Filtro de aire
- Página 26 – Limpieza y desinfección; Desinfección; muy manchadas, sustitúyalas por otras nuevas.; Manipulación del cabezal vaporizador; El cabezal vaporizador es un componente importante que se
- Página 28 – Mantenimiento y conservación; Eliminación de la condensación del tubo de aire; nc
- Página 29 – Cambio del filtro de aire; Cambie el filtro de aire.
- Página 30 – Resolución de problemas
- Página 33 – (Siglas en inglés para tecnología de válvula virtual:
- Página 35 – Accesorios y piezas de recambio; Accesorios médicos opcionales
۲۲
AR
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
.
۹
:
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺔﺋﻓ
ﺕﺎﺧﺎﺧﺑ
:
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻑﺻﻭ
ﻥﻣ
ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ
ﻁﻏﺎﺿﺑ
ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ
ﺥﺎﺧﺑﻟﺍ
:
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
ﺯﻣﺭ
NE-C801KD (NE-C801S-KDE(V))
:(
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
)
ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
ﺭﻳﺑﻣﺃ
ﻲﻠﻠﻳﻣ
۳٥۰
~
ﺕﻟﻭﻓ
۲٤۰
-
۱۰۰
ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
:(
ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ
ﻁﻏﺎﺿ
)
ﺭﻳﺑﻣﺃ
۰٫۸
ﺕﻟﻭﻓ
۱۲
:
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻕﻼﻏﺇ
ﺔﻘﻳﻗﺩ
٤۰
/
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻘﻳﻗﺩ
۲۰
ﺓﺩﻣﻟ
ﻊﻁﻘﺗﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻁﻐﺿ
/
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
/
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
:
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
/
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
٤۰
+
ﻰﻟﺇ
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
۱۰
+
ﻥﻣ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﻌﻣ
ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ
/ (
ﻑﻳﺛﻛﺗ
ﻥﻭﺩ
ﻥﻣ
)
٪۸٥
ﻰﻟﺇ
٪۳۰
ﻥﻣ
ﺔﺑﺳﻧﻟﺍ
ﺔﺑﻭﺭﻟﺍ
ﻝﺩﻌﻣ
ﺡﻭﺍﺭﺗﻳﻭ
۳۰
ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﻭﺗﻛﻫ
۱۰٦۰
ﻰﻟﺇ
۷۰۰
ﻥﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﻝﺩﻌﻣﻭ
/
ﻝﻘﻧﻟﺍﻭ
ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
:
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
/
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
/
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
٦۰
+
ﻰﻟﺇ
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
۲۰
-
ﻥﻣ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻝﺩﻌﻣ
ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ
/ (
ﻑﻳﺛﻛﺗ
ﻥﻭﺩ
ﻥﻣ
)
٪۹٥
ﻰﻟﺇ
٪۱۰
ﻥﻣ
ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻝﺩﻌﻣﻭ
ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﻭﺗﻛﻫ
۱۰٦۰
ﻰﻟﺇ
۷۰۰
ﻥﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﻝﺩﻌﻣﻭ
:
ﻥﺯﻭﻟﺍ
(
ﻁﻘﻓ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
)
ﻡﺟ
۲۹۰
ﻲﻟﺍﻭﺣ
:
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(
ﻁﻘﻓ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
)
ﻡﻠﻣ
(
ﻕﻣﻋ
)
۹۸
× (
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
)
۷۲
× (
ﺽﺭﻋ
)
۱٤۲
ﻲﻟﺍﻭﺣ
:
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ﻲﻟﻭﺑ
)
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
،
(
ﻡﺳﺎﺑﻟﺍ
ﺏﺩﻟﺍ
)
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
،ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
،ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻊﺿﺭﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻉﺎﻧﻗ
،ﻡﻔﻟﺍ
ءﺯﺟ
،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ
ﻥﻣ
ﻊﻁﻗ
٥
،
(
ﻡﺳ
۱۰۰
،ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
ﻝﻳﻟﺩ
،ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
ﺔﺑﻳﻘﺣ
،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
(
ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
ﻲﻟﻭﺑ
)
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻉﺎﻧﻗ
،
(
ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
ﻲﻟﻭﺑ
)
.
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﺑ
،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
:
ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
،
(
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ
ﺩﺿ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
)
ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ
ﺔﺋﻔﻟﺍ
ﻊﺿ ُﺭﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻉﺎﻧﻗ
،ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻉﺎﻧﻗ
،ﻡﻔﻟﺍ
ءﺯﺟ
،
(
ﻕﺑﻁﻣﻟﺍ
ءﺯﺟﻟﺍ
) BF
ﻉﻭﻧﻟﺍ
(
ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻣﺣ
) IP21
:
ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
.
ﻕﺑﺳﻣ
ﺭﺎﻁﺧﺇ
ﻥﻭﺩ
ﻲﻧﻔﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻌﺗﻠﻟ
ﺔﺿﺭﻋ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻩﺫﻫ
•
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
ﺔﻛﺭﺷ
ﺎﻬﻘﺑﻁﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺔﻣﺭﺎﺻﻟﺍ
ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
OMRON
ﻥﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻊﻳﻧﺻﺗ
ﻡﺗ
•
.
ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ
،ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ
.
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﻙﻠﺗ
ﻥﻋ
ﻑﻠﺗﺧﺗ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﻑﻭﺭﻅﻭ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺕﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻣﻌﻳ
ﻻ
ﺩﻗ
•
.
ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ
ﻝﺑﺎﻗ
ﺯﺎﻏ
ﻰﻟﺇ
ﻪﻳﻓ
ﺽﺭﻌﺗﻳ
ﺩﻗ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍﻭ
(
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻪﻳﺟﻭﺗ
) 93/42/EEC
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ
ﻪﻳﺟﻭﺗﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﻁﻭﺭﺷﻟﺍﻭ
ﻡﺎﻛﺣﻷﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻲﻔﻳ
•
.
ﺎﻬﺗﺎﻧﻭﻛﻣﻭ
ﺦﺑﻟﺍ
ﺔﻣﻅﻧﺃ
:
ﻝﻭﻷﺍ
ءﺯﺟﻟﺍ
-
ﻲﺳﻔﻧﺗﻟﺍ
ﺝﻼﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻌﻣﻭ
EN13544-1:2007+A1:2009
ﻥﻣ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺎﺑ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺯﻳﻣﺗﻳ
.IEC 60529
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍ
ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ
IP
ﻥﺍﻭﻧﻋ
ﻑﻳﻧﺻﺗ
ﻝﺛﻣﻳ
•
ﺏﺑﺳﺗﺗ
ﺩﻗ
ﻲﺗﻟﺍﻭ
ﻲﺳﺃﺭ
ٍﻝﻛﺷﺑ
ﺔﻁﻗﺎﺳﺗﻣﻟﺍ
ءﺎﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻁﻗ
ﻙﻟﺫﻛﻭ
،ﻊﺑﺻﻹﺍ
ﻝﺛﻣ
ﺭﺛﻛﺃ
ﻭﺃ
ﻡﻠﻣ
۱۲
ﺎﻫﺭﻁﻗ
ﻎﻠﺑﻳ
ﻲﺗﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ
ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ
ﻝﻭﺧﺩ
.
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ
ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺕﻼﻛﺷﻣ
ﺙﻭﺩﺣ
ﻲﻓ
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﺡﺭﺷ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻰﻟﺇ
ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﺟﺎﺣ
BF
ﻉﻭﻧ
-
ﻕﺑﻁﻣﻟﺍ
ءﺯﺟﻟﺍ
(
ﺏﺭﺳﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
)
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ
ﺩﺿ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ
ﺔﺋﻔﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ
ﺩﺿ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
IP XX
IEC 60529
ﺭﺎﻳﻌﻣ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ
ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻣﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
MANUAL DE USO RÁPIDO Lea el manual completo antes de utilizar el dispositivo. Advertencia: Limpie y desinfecte todas las piezas antes de utilizarlas. página 128-130 1. Cómo añadir la medicación Gire la parte superior de inhalación en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla. Añada ...
116 Contenidos Antes de utilizar el dispositivo Introducción ............................................................................................................ 116 Uso previsto ............................................................................................................ 117I...
117 ES Uso previsto Objetivo médico Este producto está destinado para su uso con medicamentos inhalados indicados en el tratamiento de trastornos respiratorios. Usuario al que está destinado • Profesionales sanitarios legalmente titulados como médicos y enfermeros. • Cuidadores o pacientes que sigan...