Bosch CompactPower MFW3850B - Manual de uso - Página 33

Bosch CompactPower MFW3850B
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44
Página: / 44
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

218

ar – 1

ﺕﺎﻣيﻠعﺗﻠل ﻕبﺎﻁﻣلا ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ !ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻡﺛ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﻑﺭﺻﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻫ ُﺓءﺍﺭﻗ ﻰ َﺟﺭُﻳ

.ﻪﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺏﺟﻳ ﺭﻳﻐﻠﻟ

ﺞﺗﻧﻣ ﻝﻣﺣﺗ ﻡﺩﻋ ﻪيﻠﻋ ﺏﺗرﺗي ﺯﺎﻬﺟﻠل ﺢيﺣﺻلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻﺎب ةﺻﺎﺧلا ﺕﺎﻣيﻠعﺗلا ﻕيبﻁﺗب ﻡاﺯﺗلﻻا ﻡﺩﻋ

.ﻙلﺫ ءارﺟ ﻥﻣ ةﺟﺗﺎﻧلا رارﺿﻷا ﻥﻋ ةيلﻭﺋﺳﻣ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺟلا

ﺕﺎﻣاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲلﺯﻧﻣلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻥﻣ ﺓﺩﺎﺗعﻣلا ﺕﺎيﻣﻛلا ﻊيﻧﺻﺗل ﺹﺻﺧﻣ ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻫ

ﻰﻠﻋ ﻝﺯﻧﻣﻠل ةﻬبﺎﺷﻣلا ﺕﺎﻘيبﻁﺗلا ﻝﻣﺷﺗﻭ .ﻱرﺎﺟﺗلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻼل ﺱيلﻭ ،ﻲلﺯﻧﻣلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻼل ةﻬبﺎﺷﻣلا

ةيﻋارﺯلا ﺕﺂﺷﻧﻣلاﻭ ﺏﺗﺎﻛﻣلاﻭ ةيرﺎﺟﺗلا ﺕﻼﺣﻣلا ﻲﻓ ﻥيﻠﻣﺎعلا ﺦبﺎﻁﻣ ﻲﻓ ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا :ﻝﺎﺛﻣلا ﻝيبﺳ

ﺓريﻐﺻلا ﻕﺩﺎﻧﻔلاﻭ ةﻓﺎيﺿلا ﺕﻭيب ﻲﻓ ءﻻﺯﻧلا ةﻁﺳاﻭب ﺎﻬﻣاﺩﺧﺗﺳا ﻙلﺫﻛﻭ ،ﻯرﺧﻷا ةيرﺎﺟﺗلاﻭ

ﻝيﻐﺷﺗلا ﺕارﺗﻔلﻭ ﺕﺎيﻣﻛلا ةﺟلﺎعﻣل ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟلا ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻡﺩﻋ ﺏﺟي .ةﻠﺛﺎﻣﻣلا ةيﻧﻛﺳلا ﻕﻓارﻣلاﻭ

.ةيلﺯﻧﻣلا ﺽارﻏﻷا ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺗعﻣلا

:ةيلﺎﺗلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﺽارﻏﻷ ةبﺳﺎﻧﻣ (ﺯارﻁﻠل ﺎًﻘﻓﻭ) ﺕﺎﻘﺣﻠﻣلاﻭ ﺯﺎﻬﺟلا

ﺕﻧﺎﻛ ءاﻭﺳ ،ﻙﺎﻣﺳﻷا ﻡﻭﺣلﻭ ،رﻭيﻁلا ﻡﻭﺣلﻭ ،ﻥﻭﻛﺎبلا ﻡﻭﺣلﻭ ،ﻡﻭﺣﻠلا ﻁﻠﺧﻭ ﺕيﺗﻔﺗل

:ﻡﺣﻠﻟﺍ ﺔﻣﺭﻔﻣ

.ةﺟﺿﺎﻧ ﻭﺃ ةﺋيﻧ

.ﺓريﻐﺻلا ﺕارﻛبلاﻭ ﻕﻧﺎﻘﻧلا ﺝﺎﺗﻧﻹ

:ﻕﻧﺎﻘﻧﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺓﺍﺩﺃ

.ﻡﻭرﻔﻣلا ﻡﺣﻠلاﻭ ﻥيﺟعلا ﺱﺎيﻛﺃ ﺝﺎﺗﻧﻹ

:ﺔﺑﻛﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ

.ةيﺋاﺫﻏ ﺩاﻭﻣلا ﻊيﻁﻘﺗﻭ ﻙرﻓﻭ رﺷبل

:ﺭﺷﺑﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣ

.ﺕﺎيﺿﻣﺣلا رﺎﻣﺛ رﺻعل

:ﺕﺎﻳﺿﻣﺣﻟﺍ ﺭﺻﻋ ﺓﺍﺩﺃ

ﻝيبﺳ ﻰﻠﻋ) ةبﻠﺻلا ﺕﺎﻧﻭﻛﻣلاﻭ ءاﺯﺟﻷا ﻥﻣ ةيلﺎﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻡﺯﻠي ﺎﻬﺗﺟلﺎعﻣ ﻡﺗي ﻲﺗلا ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا

.ﻯرﺧﺃ رﺻﺎﻧﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻭﺃ ءﺎيﺷﺃ ﻱﺃ ةﺟلﺎعﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﺎب ﺢﻣﺳي ﻻ .(ﻡﺎﻅعلا ﻝﺎﺛﻣلا

ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻥﻛﻣﻣلا ﻥﻣ ﺢبﺻي ﺯﺎﻬﺟلا ﺞﺗﻧﻣ ﻝبﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗعﻣلا ةيﻠيﻣﻛﺗلا ﺕﺎﻘﺣﻠﻣلا ءاﺯﺟﺃ ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﺩﻧﻋ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗل ةيﻠﺻﻷا ﺕﺎيلﺎﻣﻛلاﻭ ءاﺯﺟﻷا ﻻﺇ ﻝﻣعﺗﺳﺗ ﻻ .ﻯرﺧﺃ ﺕﺎﻘيبﻁﺗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟلا

ةﻠﺻلا ﺕاﺫ ءاﺯﺟﻷا ﻻﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻯرﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﻷ ةعبﺎﺗ رﺷب ﻭﺃ ﻊيﻁﻘﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺕاﻭﺩﺃ ﻱﺃ اًﺩبﺃ

ﻰﻠﻋﻭ ،ةﻓرﻐلا ﺓرارﺣ ةﺟرﺩ ﻲﻓﻭ ةيﻠﺧاﺩلا ﻥﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻯﻭﺳ ﺯﺎﻬﺟلا ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ةيﻧعﻣلا ﺓاﺩﻷﺎب

ﻭﺃ ﻥﺧﺎﺳ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟلا ﻊﺿﺗ ﻻ .رﺣبلا ﺢﻁﺳ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻕﻭﻓ رﺗﻣ 2000 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻉﺎﻔﺗرا

.ﺩﻗﻭﻣلا ةﺣيﻔﺻ ﻝﺛﻣ ،ﻪﻧﻣ ﺏرﻘلﺎب

،ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻡﺟﺣ اﺫﻭ ﺎًﻓﺎﺟﻭ ﺎًيﻭﺗﺳﻣﻭ ﺎًبﻠﺻﻭ ةبﻭﻁرﻠل ﺎ ًﻣﻭﺎﻘﻣﻭ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣلا ﻲﻓ ﻝﻣعلا ﺢﻁﺳ ﻥﻭﻛي ﻥﺃ ﺏﺟي

.ةﺳﻼﺳب ﻝﻣعلا ةﺣﺎﺗﻹﻭ ﺫاﺫرلا ﻥﻋ ةﺟﺗﺎﻧلا رارﺿﻸل ﺎًبﻧﺟﺗ

ﻭﺃ ةيﻧﺎﻣﺳﺟلا ﺕارﺩﻘلا ﻲﻓ ﺹﻘﻧ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎعي ﻥيﺫلا ﺹﺎﺧﺷﻷا ﻝَبِﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻫ ﻡاﺩﺧﺗﺳﺎب ﺢﻣﺳُي

ﻡﻬﺗبﻗارﻣ ﻡﺗي ﻥﺃ ةﻁيرﺷ ةﻓرعﻣلا ﻭﺃ ﺓربﺧلا ﻲﻓ رﻭﺻﻗ ﻡﻬيﺩل ﻥيﺫلا ﺹﺎﺧﺷﻷا ﻭﺃ ةيﻠﻘعلا ﻭﺃ ةيﺳﺣلا

ﺎﻣﺃ .ﻙلﺫب ةﻁبﺗرﻣلا رﺎﻁﺧﻸل ﻡﻬﻛارﺩﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗلا ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠل ﻥﻣﻵا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ةيﻔيﻛ ﻰلﺇ ﻡﻬﻬيﺟﻭﺗ ﻭﺃ

ﻻ .ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗب ﻡﻬل ﺢ َﻣﺳُي ﻻﻭ ،ةيﺋﺎبرﻬﻛلا ﻪﺗﻼيﺻﻭﺗ ﻥﻋﻭ ﺯﺎﻬﺟلا ﻥﻋ ﻡﻫﺩﺎعبﺇ ﺏﺟيﻓ ﻝﺎﻔﻁﻷا

.ﻝﺎﻔﻁﻷا ﺎﻬب ﻡﻭﻘي ﻥﺄب ﺢﻣﺳي ﻻ ﻝﻣعﺗﺳﻣلا ةﻧﺎيﺻﻭ ﻑيﻅﻧﺗلا ﻝﺎﻣﻋﺃ .ﺯﺎﻬﺟلﺎب ﺙبعلا ﻝﺎﻔﻁﻸل ﺯﻭﺟي

MFW3_EU_8001019358.indb 218

01.12.2015 12:06:08

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 4 - Uso conforme a lo prescrito

110 es Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guár- delas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por po...

Página 5 - Indicaciones de seguridad; Advertencia

111 es Indicaciones de seguridad Este aparato puede ser manejado por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de expe - riencia y/o de conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido l...

Página 6 - Contenido

112 es Indicaciones de seguridad No introducir nunca los alimentos en la boca de llenado con las manos. ¡Utilizar sólo el empujador suministrado con el aparato! No tocar nunca las cuchillas ni los bordes de los elementos inser - tables para rallado y corte con las manos sin utilizar guantes protect...

Otros modelos de picadoras de carne Bosch

Todos los picadoras de carne Bosch