Bosch MFW 45120 Picadora de carne – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
156
ar – 7
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑﺔﯾﺎﻧﻌﻟاوفﯾظﻧﺗﻟا
■
وﺣﻧﻼﯾﻠﻗﺎﮭﺗﻟﺎﻣإمﺗﯾرﺷﺑﻠﻟﺔﯾﻣﺎﻣﻷاةزﯾﮭﺟﺗﻟا
.ةرادﻹاةدﺣوﻰﻠﻋﺎﮭﺑﯾﻛرﺗمﺗﯾونﯾﻣﯾﻟا
■
ﻰﻠﻋﻷرﺷﺑﻠﻟﺔﯾﻣﺎﻣﻷاةزﯾﮭﺟﺗﻟاةرادإمﺗﯾ
ﻲﻓترﻘﺗﺳادﻗنوﻛﺗﻰﺗﺣكﻟذﻲﻓرارﻣﺗﺳﻻاو
.مﺎﻛﺣﺈﺑﺎﮭﻧﺎﻛﻣ
■
.جارﺧﻹاﺔﺣﺗﻓتﺣﺗنﺣﺻوأءﺎﻋوﻊﺿومﺗﯾ
■
.سﺑﻘﻣﻟاﻲﻓزﺎﮭﺟﻟاسﺑﺎﻗلﺧدأ
■
ﻲﻓﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣبوﻠطﻣﻟاﺔﯾﺋاذﻐﻟاداوﻣﻟاﻊﺿومﺗﯾ
.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟاﺔﺣﺗﻓ
■
.مﺎﻛﺣﺈﺑﮫﺑكﺎﺳﻣﻹاوسﺎﺑﻛﻟالﺎﺧدإمﺗﯾ
:ﺔظﺣﻼﻣ
بﺟﯾ.دﺣاوهﺎﺟﺗاﻲﻓﻻإﮫﻟﺎﺧدإنﻛﻣﯾﻻسﺎﺑﻛﻟا
!رﯾدﺗﺳﻣﻟاءزﺟﻟاﻊﺿوةﺎﻋارﻣ
■
/لﯾﻐﺷﺗﻟاحﺎﺗﻔﻣمادﺧﺗﺳﺎﺑزﺎﮭﺟﻟالﯾﻐﺷﺗمﺗﯾ
.فﺎﻘﯾﻹا
■
.لﻔﺳﻷﺔﯾﺋاذﻐﻟاةدﺎﻣﻟاطﻐﺿمﺗﯾسﺎﺑﻛﻟامادﺧﺗﺳﺎﺑ
!مزﻼﻟانﻣرﺑﻛأطﻐﺿﺔﺳرﺎﻣﻣمدﻋبﺟﯾ
:لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ
■
/لﯾﻐﺷﺗﻟاحﺎﺗﻔﻣمادﺧﺗﺳﺎﺑزﺎﮭﺟﻟالﯾﻐﺷﺗفﺎﻘﯾإمﺗﯾ
.فﺎﻘﯾﻹا
■
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟاسﺑﺎﻘﻟاعزﻧا
■
.سﺎﺑﻛﻟاجارﺧإوبﺣﺳمﺗﯾ
■
كﻟذﺑمﺎﯾﻘﻠﻟ.رﺷﺑﻠﻟﺔﯾﻣﺎﻣﻷاةزﯾﮭﺟﺗﻟاجارﺧإمﺗﯾ
ةرادإﻖﻠﻐﻟانﯾﻣﺄﺗكﻓرزﻰﻠﻋطﻐﺿﻟالﺎﺣمﺗﯾ
.ﺎﮭﺟارﺧإمﺗﯾونﯾﻣﯾﻟاوﺣﻧﺔﯾﻣﺎﻣﻷاةزﯾﮭﺟﺗﻟا
■
.رﺷﺑﻠﻟﺔﯾﻣﺎﻣﻷاةزﯾﮭﺟﺗﻟاكﯾﻛﻔﺗمﺗﯾ
■
لﺻﻓﻰﻠﻋةرظﻧ ِﻖﻟأ.ءازﺟﻷارﺋﺎﺳفظﻧ
.«ﮫﺑﺔﯾﺎﻧﻌﻟاوزﺎﮭﺟﻟافﯾظﻧﺗ»
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ
لﻔﻛﯾدﯾﺟﻟافﯾظﻧﺗﻟا!ﺔﻧﺎﯾﺻﻰﻟإﺔﺟﺎﺣﻲﻓسﯾﻟزﺎﮭﺟﻟا
.رارﺿﻷانﻣزﺎﮭﺟﻟاﻲﻣﺣﯾولوطألﯾﻐﺷﺗرﻣﻋةدﻣ
W
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻ ثودﺣ رطﺧ
–
ﻻوﺔﻠﺋﺎﺳةدﺎﻣﻲﻓﻲﺳﺎﺳﻷازﺎﮭﺟﻟارﻣﻐﺗنأ َكﺎﯾإ
.قﺎﺑطﻷالﺳﻏﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻲﻓﺎﮭﻔظﻧﺗنأ
–
سﺑﺎﻗجرﺧإبﺟﯾفﯾظﻧﺗﻟالﺎﻣﻋأﻲﻓءدﺑﻟالﺑﻗ
!ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟارﺎﯾﺗﻟﺎﺑﺔﯾذﻐﺗﻟاسﺑﻘﻣنﻣزﺎﮭﺟﻟا
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
.ﺔﻧﺷﺧوأﺔﻛﺎﺣفﯾظﻧﺗداوﻣيأمادﺧﺗﺳامدﻋبﺟﯾ
ءازﺟﻷا.فﻠﺗﻠﻟﺔﺿرﻌﻣنوﻛﺗﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاﺢطﺳﻷا
ﺔﻌطﻘﻟاوءاوﺗﺣﻻامﺳﺟ)موﯾﻧﯾﻣوﻟﻷانﻣﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا
ﺔﯾﻣﺎﻣﻷاةزﯾﮭﺟﺗﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺧﻟاتﯾﺑﺛﺗﻟاﺔﻘﻠﺣوﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا
لﺳﻏﺔﻟآﻲﻓﺎﮭﻔﯾظﻧﺗمدﻋبﺟﯾ(مﺣﻠﻟاﺔﻣرﻔﻣﻟ
رﯾﻏتارﯾﻐﺗثدﺣﺗنأنﻛﻣﯾتﻗوﻟارﻣﻰﻠﻋ.ﻲﻧاوﻷا
.نوﻠﻟاﻲﻓﺔﯾذؤﻣ
زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ
■
رﺎﯾﺗﻟﺎﺑﺔﯾذﻐﺗﻟاسﺑﻘﻣنﻣزﺎﮭﺟﻟاسﺑﺎﻗجارﺧإمﺗﯾ
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
■
ﺔﻌطﻘﺑﺢﺳﻣﻟالﻼﺧنﻣزﺎﮭﺟﻟافﯾظﻧﺗمﺗﯾ
نﻛﻣﯾﻓةرورﺿﻟاتﺿﺗﻗااذإو.ﺎﻔﯾﻔﺧﺔﻠﻠﺑﻣشﺎﻣﻗ
.تﺎﻔظﻧﻣﻟادﺣأنﻣلﯾﻠﻗءﻲﺷمادﺧﺗﺳا
ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا تازﯾﮭﺟﺗﻟا فﯾظﻧﺗ
■
تﯾﺑﺛﺗﻟاﺔﻘﻠﺣوﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟاﺔﻌطﻘﻟاوءاوﺗﺣﻻامﺳﺟ
مﺗﯾمﺣﻠﻟاﺔﻣرﻔﻣﻟﺔﯾﻣﺎﻣﻷاةزﯾﮭﺟﺗﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺧﻟا
.ﺎﯾودﯾﺎﮭﻠﺳﻏ
■
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟاءازﺟﻷافﯾﻔﺟﺗبﺟﯾةرﺷﺎﺑﻣكﻟذبﻘﻋ
أدﺻﻟانﻣﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣبﺟﯾوشﺎﻣﻗﺔﻌطﻘﺑادﯾﺟ
.مﺎﻌطتﯾزنﻣلﯾﻠﻘﻟامادﺧﺗﺳﺎﺑ
■
مﻛﻟﺢﺿوﺗﺔﻣﺎﻋةرظﻧنودﺟﺗ
J
ةروﺻﻟا
ﻲﻓ
.ﺔﯾدرﻔﻟاءازﺟﻷافﯾظﻧﺗﺔﯾﻔﯾﻛ
لﺎطﻋﻷا ﺔﻟازﻹ ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
لطﻌﻟا
نﻋفﻗوﺗﯾﻻﮫﻧأﻻإ،لﻣﻌﻟانﻋفﻗوﺗﯾزﺎﮭﺟﻟا
.لﯾﻐﺷﺗﻟا
بﺑﺳﻟا
ﺔﻣرﻔﻣلﺎﺛﻣﻟالﯾﺑﺳﻰﻠﻋ،زﺎﮭﺟﻟاﻰﻠﻋدﺋازلﯾﻣﺣﺗ
.ﺎﮭﻧارودقوﻌﯾقﺎﻧزﻧاﺎﮭﺑمﺣﻠﻟا
لﻠﺧﻟا ﺔﻟازإ
■
ةدﺣوفﻗوﺗﺗﻰﺗﺣرظﺗﻧاوزﺎﮭﺟﻟالﯾﻐﺷﺗفﻗوأ
.ﺎ ًﻣﺎﻣﺗةرادﻹا
■
مﺗﯾﻲﻛﻟ،ﻲﺳﻛﻌﻟانارودﻟارزﻰﻠﻋطﻐﺿﻟامﺗﯾ
.ﺔﻛرﺣﻠﻟﻖﺋﺎﻌﻟاقﺎﻧزﻧﻻانﻣصﻠﺧﺗﻟا
■
.كرﺣﻣﻟافﻗوﺗﯾنأﻰﻟإرظﺗﻧا
■
.زﺎﮭﺟﻟالﯾﻐﺷﺗدﻋأ
لطﻌﻟا
.مادﺧﺗﺳﻻاءﺎﻧﺛألﻣﻌﻟانﻋفﻗوﺗﯾزﺎﮭﺟﻟا
Contenido
- 3 Uso conforme a lo prescrito; ¡Peligro de electrocución y de incendio!
- 4 ¡Peligro de lesiones!
- 5 Es imprescindible limpiar en profundidad el aparato después de
- 6 Armar el accesorio picador
- 7 Accesorio para Kebbe; Trabajar con el aparato
- 8 Accesorio tamizador de frutas
- 9 Accesorio rallador; Cuidados y limpieza
- 10 Localización de averías; Picadora de carne
- 11 Accesorio para embutido de
- 12 Eliminación
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
