Bosch MFW 66020 Picadora de carne – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
159
4 – ar
زﺎﮭﺟﻟامادﺧﺗﺳا
زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
W
!ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا
ﺔﯾذﻐﺗﻟاسﺑﻘﻣﻲﻓزﺎﮭﺟﻟاسﺑﺎﻗلﺎﺧدإمدﻋبﺟﯾ
نﻣلﻌﻔﻟﺎﺑءﺎﮭﺗﻧﻻامﺗدﻗنوﻛﯾنأدﻌﺑﻻإءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ
.لﻣﻌﻟاﻲﻓءدﺑﻠﻟﺔﻣزﻼﻟاتادادﻋﻹاﻊﯾﻣﺟ
■
لﺑﻗًادﯾﺟتﺎﻘﺣﻠﻣﻟاوزﺎﮭﺟﻟافﯾظﻧﺗبﺟﯾ
ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاوفﯾظﻧﺗﻟا»رظﻧا،ةرﻣلوﻷﮫﻣادﺧﺗﺳا
.«زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ
B
ةروﺻﻟا
Y
■
.ظﻔﺣﻟاﻊﺿوﻣﻲﻓﺔﺑﻘﺛﻣﻟاصارﻗﻷاﻊﺿومﺗﯾ
■
ﺔﯾﻣﺎﻣﻷاةزﯾﮭﺟﺗﻠﻟﺔﯾدرﻔﻟاءازﺟﻷاﻊﺿومﺗﯾ
ﻲﻓﺔﺑﻛﻠﻟﺔﯾﻣﺎﻣﻷاةزﯾﮭﺟﺗﻟاوﻖﻧﺎﻘﻧﻟاﺔﺋﺑﻌﺗﻟ
.ءﺎطﻐﻟﺎﺑسﺎﺑﻛﻟاقﻼﻏإمﺗﯾو،سﺎﺑﻛﻟا
مﺣﻠﻟا ﺔﻣرﻔﻣﻟ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ةزﯾﮭﺟﺗﻟا بﯾﻛرﺗ
C
ةروﺻﻟا
Y
■
بوﻏرﻣﻟابوﻘﺛﻟارطﻗوذبﻘﺛﻣﻟاصرﻘﻟاذﺧأمﺗﯾ
.ظﻔﺣﻟاﻊﺿوﻣنﻣﮫﯾﻓ
■
.ءاوﺗﺣﻻامﺳﺟﻲﻓﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟاﺔﻌطﻘﻟالﺎﺧدإمﺗﯾ
■
نأبﺟﯾ.ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟاﺔﻌطﻘﻟاﻰﻠﻋنﯾﻛﺳﻟاﻊﺿومﺗﯾ
.بﻘﺛﻣﻟاصرﻘﻟاﻰﻟإلوﺻُﻧﻟارﯾﺷﺗ
■
بوﻘﺛﻟارطﻗوذبﻘﺛﻣﻟاصرﻘﻟاﻊﺿومﺗﯾ
ءزﺟﻟا
.ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟاﺔﻌطﻘﻟاﻰﻠﻋﮫﯾﻓبوﻏرﻣﻟا
ارﻘﺗﺳﻣ نوﻛﯾ نأ مزﻠﯾ بﻘﺛﻣﻟا صرﻘﻟا ﻲﻓ غرﻔﻣﻟا
.ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ءوﺗﻧﻟا ﻲﻓ
■
ﻲﻓﺎﮭﺗرادإﻖﯾرطنﻋتﯾﺑﺛﺗﻟاﺔﻘﻠﺣطﺑرمﺗﯾ
ﺔﻘﻠﺣطﺑرمدﻋبﺟﯾ.ﺔﻋﺎﺳﻟابرﻘﻋنارودهﺎﺟﺗا
.ﻲﻐﺑﻧﯾﺎﻣﻋةدﺋازةوﻘﺑتﯾﺑﺛﺗﻟا
■
بﯾﺗرﺗﺑتاوطﺧﻟاسﻔﻧعﺎﺑﺗامﺗﯾكﯾﻛﻔﺗﻟادﻧﻋ
.ﻲﺳﻛﻋ
:مادﺧﺗﺳﻻا
–
،روﯾطﻟاموﺣﻟو،نوﻛﺎﺑﻟاموﺣﻟو،موﺣﻠﻟاﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
.ﺔﺟﺿﺎﻧوأﺔﺋﯾﻧتﻧﺎﻛءاوﺳ،كﺎﻣﺳﻷاموﺣﻟو
–
!مﺎظﻋﺔﺟﻟﺎﻌﻣمدﻋبﺟﯾ
–
.نﯾﺗرﻣمﺣﻠﻟامرﻓمﺗﯾ«رﺎﺗﺗﻟا»لﻣﻌﻟمﺣﻠﻟادادﻋﻹ
ﻖﻧﺎﻘﻧﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ةزﯾﮭﺟﺗﻟا بﯾﻛرﺗ
ﺔﯾﻣﺎﻣﻷاةزﯾﮭﺟﺗﻟانﻣءازﺟأمادﺧﺗﺳامﺗﯾ
:ﮫﯾﺑﻧﺗ
.
(نﯾﻛﺳﻟاو بﻘﺛﻣﻟا صرﻘﻟا نودﺑ)
مﺣﻠﻟاﺔﻣرﻔﻣﻟ
D
ةروﺻﻟا
Y
■
نﻣ(
D
)ﺔﻠﻣﺎﺣﻟاﺔﻘﻠﺣﻟاو(
A
)ﺔھوﻔﻟاجارﺧإمﺗﯾ
.سﺎﺑﻛﻟا
■
.ءاوﺗﺣﻻامﺳﺟﻲﻓﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟاﺔﻌطﻘﻟالﺎﺧدإمﺗﯾ
■
.تﯾﺑﺛﺗﻟاﺔﻘﻠﺣﻲﻓﺔھوﻔﻟابﯾﻛرﺗمﺗﯾ
■
ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟاﺔﻌطﻘﻟاﻰﻠﻋﺔﻠﻣﺎﺣﻟاﺔﻘﻠﺣﻟابﯾﻛرﺗمﺗﯾ
مزﻠﯾ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟﺎﺑ غرﻔﻣﻟا ءزﺟﻟا
.ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗمﺗﯾو
مﺳﺟ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ءوﺗﻧﻟا ﻰﻠﻋ ارﻘﺗﺳﻣ نوﻛﯾ نأ
.ءاوﺗﺣﻻا
■
ﻖﯾرطنﻋﺔھوﻔﻟاﻊﻣتﯾﺑﺛﺗﻟاﺔﻘﻠﺣطﺑرمﺗﯾ
بﺟﯾ.ﺔﻋﺎﺳﻟابرﻘﻋنارودهﺎﺟﺗاﻲﻓﺎﮭﺗرادإ
.ﻲﻐﺑﻧﯾﺎﻣﻋةدﺋازةوﻘﺑتﯾﺑﺛﺗﻟاﺔﻘﻠﺣطﺑرمدﻋ
■
بﯾﺗرﺗﺑتاوطﺧﻟاسﻔﻧعﺎﺑﺗامﺗﯾكﯾﻛﻔﺗﻟادﻧﻋ
.ﻲﺳﻛﻋ
:مادﺧﺗﺳﻻا
ءﺎﻌﻣﻷاوﺔﯾﻋﺎﻧطﺻﻻاءﺎﻌﻣﻷانﻣﺔﻔﻠﻏﻷاﺔﺋﺑﻌﺗﻟ
.ﻖﻧﺎﻘﻧﺔﻧﯾﺟﻋطﯾﻠﺧﺑﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا
ﺔﺑﻛﻠﻟ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ةزﯾﮭﺟﺗﻟا بﯾﻛرﺗ
ﺔﯾﻣﺎﻣﻷاةزﯾﮭﺟﺗﻟانﻣءازﺟأمادﺧﺗﺳامﺗﯾ
:ﮫﯾﺑﻧﺗ
.
(نﯾﻛﺳﻟاو بﻘﺛﻣﻟا صرﻘﻟا نودﺑ)
مﺣﻠﻟاﺔﻣرﻔﻣﻟ
E
ةروﺻﻟا
Y
■
طورﺧﻣﻟاﺔﻘﻠﺣو(
B
)لﯾﻛﺷﺗﻟاﺔھوﻓجارﺧإمﺗﯾ
.سﺎﺑﻛﻟانﻣ(
C)
■
.ءاوﺗﺣﻻامﺳﺟﻲﻓﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟاﺔﻌطﻘﻟالﺎﺧدإمﺗﯾ
■
.تﯾﺑﺛﺗﻟاﺔﻘﻠﺣﻲﻓلﯾﻛﺷﺗﻟاﺔھوﻓبﯾﻛرﺗمﺗﯾ
■
ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟاﺔﻌطﻘﻟاﻰﻠﻋطورﺧﻣﻟاﺔﻘﻠﺣبﯾﻛرﺗمﺗﯾ
غرﻔﻣﻟا ءزﺟﻟا
.ﺎﮭﺑكﺎﺳﻣﻹالﻼﺧنﻣﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗمﺗﯾو
ﻲﻓ ارﻘﺗﺳﻣ نوﻛﯾ نأ مزﻠﯾ طورﺧﻣﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ
.ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ءوﺗﻧﻟا
■
ﻖﯾرطنﻋلﯾﻛﺷﺗﻟاﺔھوﻔﺑتﯾﺑﺛﺗﻟاﺔﻘﻠﺣطﺑرمﺗﯾ
بﺟﯾ.ﺔﻋﺎﺳﻟابرﻘﻋنارودهﺎﺟﺗاﻲﻓﺎﮭﺗرادإ
.ﻲﻐﺑﻧﯾﺎﻣﻋةدﺋازةوﻘﺑتﯾﺑﺛﺗﻟاﺔﻘﻠﺣطﺑرمدﻋ
■
بﯾﺗرﺗﺑتاوطﺧﻟاسﻔﻧعﺎﺑﺗامﺗﯾكﯾﻛﻔﺗﻟادﻧﻋ
.ﻲﺳﻛﻋ
:مادﺧﺗﺳﻻا
.نﯾﺟﻋبﯾﺑﺎﻧألﯾﻛﺷﺗﻟ
Contenido
- 3 Uso conforme a lo prescrito; ¡Peligro de electrocución y de incendio!
- 4 ¡Peligro de lesiones!
- 5 Es imprescindible limpiar en profundidad el aparato después de
- 6 Armar el accesorio picador
- 7 Accesorio para Kebbe; Trabajar con el aparato
- 8 Accesorio tamizador de frutas
- 9 Accesorio rallador; Cuidados y limpieza
- 10 Localización de averías; Picadora de carne
- 11 Accesorio para embutido de
- 12 Eliminación
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
