Bosch SmartPower MFW2514W Picadora de carne – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
192
ar – 8
تﺎﻔﺻو
!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ
–
لوﺣكﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا فﯾظﻧﺗ ﻲﻓ
–
ﻲﻓ ﺔﺑﺑدﻣ وأ ةدﺎﺣ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ضارﻏأ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.فﯾظﻧﺗﻟا
–
.ةرﻔﻧﺳ تﺎﻔظﻧﻣ وأ ﺦﻠﺟ شﺎﻣﻗ يأ مدﺧتﺳﺗ ﻻ
ﺔﯾﻔﯾﻛ مﻛﻟ ﺢﺿوﺗ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ نودﺟﺗ
J
ةروﺻﻟا
ﻲﻓ
.ﺔﯾدرﻔﻟا ءازﺟﻷا فﯾظﻧﺗ
■
ﺔﺑطر ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﻲﺳﺎﺳألا زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺳﻣا
.ﺎﮭﻔﻔﺟ مﺛ
■
ﻲﺳﻛﻌﻟا بﯾﺗرﺗﻟﺎﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تاودﻷا كﻔﺑ مﻗ
.(ﺔﻠﺻﻟا تاذ ةادﻸﻟ «رﯾﺿﺣﺗﻟا» رظﻧا)
■
لوﻠﺣﻣﺑ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا ءازﺟأ ﻊﯾﻣﺟ فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ
وأ ﺔﺟﻧﻔﺳا وأ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗو ﻲﻧوﺑﺎﺻ
.ﺔﻣﻋﺎﻧ ةﺎﺷرﻓ ﺔطﺳاوﺑ
■
.ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﯾفﺟﺗﺑ مﻗو
:تادﺎﺷرإ
–
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا فﯾﻔﺟﺗ بﺟﯾ ةرﺷﺎﺑم كﻟذ بﻘﻋ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ أدﺻﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣ بﺟﯾو شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ
.مﺎﻌط تﯾز نﻣ لﯾﻠﻘﻟا
–
،رزﺟﻟا لﺛﻣ ،ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ضﻌﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ دﻧﻋ
هذھ .ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ءازﺟﻷا نوﻟ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗ ثدﺣﺗ
تارطﻗ ضﻌﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﺗﻟازإ نﻛﻣﯾ تارﯾﻐﺗﻟا
.مﺎﻋطﻟا تﯾز
تﺎﻔﺻو
ادوﺎﻏ نﺑﺟﺑ مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟا ﻊﺑﺎﺻأ
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﺻوﻟا
–
ﺔﯾﻟوط ﺢﺋارﺷ ﻊطﻘﻣ يرﻘﺑ مﺣﻟ مﺟ
500
–
ﺔﯾﻟوط ﺢﺋارﺷ ﻊطﻘﻣ رﯾزﻧﺧ مﺣﻟ مﺟ
500
–
(ادوﺎﻏ) نﺑﺟ مﺟ
200
–
ﺢﻠﻣ مﺟ
10
–
نوﺣطﻣ دوﺳأ لﻔﻠﻓ مﺟ
2
–
(يرﺎﯾﺗﺧا) موﺛ
–
ﻲﻠﻘﻟا لﺟأ نﻣ تﯾز
■
ﻰﻟإ ادوﺎﻏ نﺑﺟ ﻊ ِّطﻗ ،لﺿﻓأ ٍرﯾﺿﺣﺗ لﺟأ نﻣ
ﺔﻠﯾﻠﻟا ﺔﻠﯾط ﺎھد ّﻣﺟو (مﺳ
1 × 1 × 2
) تﺎﺑﻌﻛﻣ
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا
■
ّيرﻘﺑﻟا مﺣﻠﻟا مﺛ د ﱠﻣﺟﻣﻟا ادوﺎﻏ نﺑﺟ ﻊﯾطﻘﺗﺑ مﻗ ًﻻوأ
بﻘﺛﻣ صرﻗ) مﺣﻠﻟا ﺔﻣرﻔﻣ ﻲﻓ ﺎ ًﻌﻣ رﯾزﻧﺧﻟا مﺣﻟو
.(مﻋﺎﻧ
■
رﻣﺗﺳاو (يرﺎﯾﺗﺧﻻا) موﺛﻟاو لﻔﻠﻔﻟاو ﺢﻠﻣﻟا فﺿأ
.طﻠﺧﻟا ﻲﻓ
■
مادﺧﺗﺳﺎﺑ وأ ﺎًﯾودﯾ مﺳ
10
ﺎﮭﻟوط ﻊﺑﺎﺻأ ل ِّﻛﺷ
.ﻖﻧﺎﻘﻧﻟا وﺷﺣ ةزﯾﮭﺟﺗ
■
ﻲﻠﻗاو ﻲﮭط ةﻼﻘﻣ ﻲﻓ تﯾزﻟا نﻣ ًﻼﯾﻠﻗ ن ِّﺧﺳ
ﺎﮭﺑّﻠﻗ .ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد
5
ةدﻣﻟ مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟا ﻊﺑﺎﺻأ
.اًدﯾﺟ ﺞﺿﻧﺗ نأ ﻰﻟإ ،كﻟذ ءﺎﻧﺛأ تارﻣ ةدﻋ
ﺔﺑﻛﻟا
:نﯾﺟﻌﻟا سﯾﻛ
–
ﺔﯾﻟوط ﺢﺋارﺷ ﻊطﻘﻣ ،نﺄﺿ مﺣﻟ مارﺟ
500
–
ةﺎﻔﺻﻣو ﺔﻟوﺳﻐﻣ ،لﻏرﺑ بوﺑﺣ مارﺟ
500
ءﺎﻣﻟا نﻣ
–
ﺔطرﺧﻣ ،ةرﯾﻐﺻ ﺔﻠﺻﺑ
1
■
لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑ بوﺑﺣﻟاو نﺄﺿﻟا مﺣﻟ رﯾﺿﺣﺗ مﺗﯾ
.(مﻋﺎﻧ بﻘﺛﻣ صرﻗ) ﺔﻣرﻔﻣﻟا مادﺧﺗسﺎﺑ
■
ﻲﻓ ﮫطﻠﺧو لﺻﺑﻟا ﺔﻓﺎﺿإو ،ادﯾﺟ نﯾﺟﻌﻟا طﻠﺧ مﺗﯾ
.نﯾﺟﻌﻟا
■
.ﺔﻣرﻔﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ىرﺧأ ةرﻣ ﺞﯾزﻣﻟا دادﻋإ مﺗﯾ
:وﺷﺣﻟا
–
ﺔﯾﻟوط ﺢﺋارﺷ ﻊطﻘﻣ ،نﺄﺿ مﺣﻟ مارﺟ
400
–
ﺔطرﺧﻣ ،ةرﯾﻐﺻ ﺔﻠﺻﺑ
2
–
تﯾز مﺎﻌط ﺔﻘﻌﻠﻣ
1
–
نﯾﺣط مﺎﻌط ﺔﻘﻌﻠﻣ
1
–
ﺎﻛﯾﺎﻣﺎﺟ لﻔﻠﻓ يﺎﺷ ﺔﻘﻌﻠﻣ
2
–
لﻔﻠﻓو ﺢﻠﻣ
■
ﺔﻣرﻔﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ نﺄﺿﻟا مﺣﻟ رﻲﺿﺣﺗ مﺗﯾ
.(مﻋﺎﻧ بﻘﺛﻣ صرﻗ)
■
.ﻲﺑھذ ﻲﻧﺑ ﮫﻧوﻟ ﺢﺑﺻﯾ ﻰﺗﺣ لﺻﺑﻟا رﯾﻣﺣﺗ مﺗﯾ
■
.ادﯾﺟ ﮫﯾﻠﻗو نﺄﺿﻟا مﺣﻟ ﺔﻓﺎﺿإ مﺗﺗ
■
.تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺿإ مﺗﺗ
■
1-2
ﻲﻟاوﺣ ةدﻣﻟ رﻣﻛﻧﺗ تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ كرﺗ مﺗﯾ
.ﺔﻘﯾﻗد
■
.بوﻠطﻣﻟا نﻋ دﺋازﻟا نھدﻟا بﻛﺳ مﺗﯾ
■
.درﺑﯾ ﻰﺗﺣ وﺷﺣﻟا كرﺗ مﺗﯾ
:ﺔﺑﻛﻟا دادﻋإ
■
نﯾﺟﻌﻟا سﺎﯾﻛﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔطﻠﺧﻟا دادﻋإ مﺗﯾ
.ﺔﺑﻛﻟا ﻊﻧﺎﺻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
■
ﻎﻠﺑﯾ ﻊطﻗ لﺻﻓ مﺗﯾ فوﺟﻷا نﯾﺟﻌﻟا طﯾرﺷ نﻣ
.رﺗﻣﯾﺗﻧﺳ
7.5
ﻲﻟاوﺣ ﺎﮭﻧﻣ لﻛ لوط
Contenido
- 4 Uso conforme a lo prescrito
- 5 Indicaciones de seguridad; ¡Peligro de electrocución y de incendio!; «Cuidado y limpieza diaria» véase la página 108
- 7 Preparativos
- 9 Adaptador para rallado; Uso; ¡Peligro de lesiones!; Adaptador exprimidor
- 10 Utilización; Advertencia
- 11 Cuidado y limpieza diaria; ¡Peligro de descarga eléctrica!; Recetas; Rollos de carne picada con gouda; Receta básica; Ingredientes para el relleno:
- 12 Preparación de la masa de Kebbe:; Albóndigas de pan rallado y leche; Sugerencias; Picadora de carne; Utilización de los discos perforados; Embutidora
- 13 Adaptador para rallado grueso; Utilización de los elementos insertables; Elemento insertable para rallado; Elemento insertable para rallado fino:; Eliminación
- 15 Localización de averías
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)