Tefal NE109838 - Manual de instrucciones - Página 2

RECYCLAGE

Produit électrique et électronique en fin de vie :

Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où vous envisagez de le 

remplacer, ne le jetez pas dans votre poubelle ou dans une décharge mais apportez-le au point de collecte mis 

en place dans votre commune (ou dans votre déchetterie le cas échéant).

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

SAFETY INSTRUCTIONS

Before using your appliance for the first time, read the booklet carefully 

and keep it in a safe place.

•  Assembly, disassembly and cleaning of the grater discs (according to 

model) shall not be done by children, due to presence of sharp blades on 

the other side of the disc.

•  Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged. The power 

cord must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or 

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

•  If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, an 

approved service centre or a similarly qualified person, to avoid danger.

•  The appliance must not be immersed in water or any other liquid.

•  Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended 

and before assembling, disassembling or cleaning.

•  Never touch the moving parts with your fingers; always use the accessories 

provided with the appliance or switch it off then unplug it.

•  Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it 

can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

•  For appliances which contain a knife, please handle with care when the 

container is empty and during cleaning, as the blades are very sharp.

•  Your appliance is only intended for household culinary use, inside the 

home and at an altitude below 2000 m. It has not been designed to be 

used in the following circumstances, which are not cover by the warranty: 

in kitchen areas reserved for staff in shops, offices and other professional 

environments, on farms, by clients of hotels, motels and other residential 

environments and in guest rooms or similar accommodation.

EN

3

•  Pour les recettes, les réglages de vitesse et pour un usage de votre 

appareil sans danger, reportez-vous au mode d’emploi

•  Pour le temps maximum d’utilisation, reportez-vous au mode d’emploi et 

s’il n’y a pas d’indication, suivez les instructions suivantes : Les pressoirs, 

les extracteurs de jus de baies ou les hachoirs ne doivent pas être utilisés 

plus de 14 min, les préparateurs culinaire, les fouets à œufs ou à crème ne 

doivent pas être utilisés plus de 40 secondes, les presse-agrumes, les râpes 

et coupe légumes ne doivent pas être utilisés plus de 2 min.

MARCHES EUROPEENS SEULEMENT

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cette machine.

•  Un pressoir, un extracteur de jus de baies , un préparateur culinaire ou 

un hachoir ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l’appareil et 

son câble hors de portée des enfants.

•  Les fouets à œufs, à crème, les râpes et les presse-agrumes peuvent 

être utilisés par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils 

bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant 

à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien 

les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être 

effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés d’au moins 8 ans 

et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. Conserver l’appareil et son 

câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

•  Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience 

ou de connaissance, si elles sont correctement surveillées ou si des 

instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur 

ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

MARCHES NON EUROPEENS SEULEMENT

•  Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas 

avec l’appareil et ils ne doivent pas l’utiliser comme un jouet.

•  Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris 

des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont 

réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf 

si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable 

de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant 

l’utilisation de l’appareil.

2