Indesit VRA 641 D B S/D X S - Manual de instrucciones - Página 6

8

Descripción del aparato

Panel de control

ES

Descrição do aparelho

Painel de comandos

PT

El panel de control se describe a continuación a modo de 
ejemplo: puede no ser una exacta reproducción del
modelo adquirido.

1 Botón 

AUMENTO DE POTENCIA

 para encender 

la placa y regular la potencia  (

ver Puesta en 

funcionamiento y uso

).

2 Botón 

DISMINUCIÓN DE POTENCIA

 para regular 

la potencia y apagar la placa  (

ver Puesta en 

funcionamiento y uso

).

3 Piloto 

ZONA DE COCCIÓN SELECCIONADA 

indica 

que ha sido seleccionada dicha zona de cocción 
y, por lo tanto, se pueden realizar las distintas 
regulaciones

4 Botón 

SELECCIÓN DE ZONA DE COCCIÓN

 para 

seleccionar la zona de cocción deseada

5 Indicador de 

POTENCIA

: indica visualmente el nivel 

de calor alcanzado.

6 Botón 

ON/OFF

 para encender y apagar el aparato.

7 Piloto 

ON/OFF

: indica si el aparato está encendido o 

apagado.

8 Botón 

BLOQUEO DE MANDOS

 para impedir 

modificaciones fortuitas a las regulaciones de la 
encimera (

ver

Puesta en funcionamiento y uso

).

9 Piloto 

MANDOS BLOQUEADOS

: indica que se ha 

producido el bloqueo de los mandos (

ver Puesta en 

funcionamiento y uso

).

! Este producto satisface los requisitos establecidos
por la nueva Directiva europea sobre la limitación de
los consumos energéticos en standby.
Si no se realizan operaciones por 2 minutos, una vez
que se apagan los luces piloto del calor residual y
del ventilador (si están presentes), el aparato se
coloca de forma automática en el modo .off mode..
El aparato vuelve al modo operativo utilizando la 
tecla ON/OFF.

O painel de comandos descrito a seguir está representado para 
fins explicativos: pode não ser uma exacta
reprodução do modelo comprado.

1 Botão 

AUMENTO POTÊNCIA

 para ligar a chapa e 

regular a potência (

veja Início e utilização

).

2 Botão 

DIMINUIÇÃO POTÊNCIA

 para regular a 

potência e desligar a chapa (

veja Início e utilização

).

3 Indicador luminoso 

ZONA DE COZEDURA 

SELECCIONADA 

indica que a zona de cozedura 

relativa foi seleccionada e são portanto possíveis as 
várias regulações.

4 Botão 

SELECÇÃO ZONA DE COZEDURA

 para 

seleccionar a zona de cozedura desejada.

5 Indicador 

POTÊNCIA

 sinaliza visualmente o nível de 

calor alcançado.

6 Botão 

ON/OFF

 para ligar e desligar o aparelho.

7 Indicador 

ON/OFF

: sinaliza se o aparelho está 

aceso ou apagado.

8 Botão 

BLOQUEIO DOS COMANDOS

 para impedir 

modificações acidentais das regulações do plano 
de cozedura (

veja Início e utilização

).

9 Indicador luminoso 

COMANDOS BLOQUEADOS

: 

sinaliza o bloqueio dos comandos (

veja Início e 

utilização

).

! Este produto satisfaz os requisitos impostos pela
nova Directiva Europeia sobre a limitação dos
consumos energéticos em stand-by.
Se não se efectuarem operações por 2 minutos,
depois que os indicadores de calor resíduo e da
ventoinha (se presentes) se desligarem, o aparelho
coloca-se automaticamente na modalidade .off
mode..
O aparelho voltará para a modalidade operativa ao
carregar na tecla ON/OFF.

DE

Beschreibung des Gerätes

Bedienfeld

Das hier beschriebene Bedienfeld dient nur als Beispiel, 
es handelt sich nicht unbedingt um eine genaue
Widergabe des von Ihnen erworbenen Modells.

1 Taste 

ERHÖHEN DER LEISTUNG:

 Zum Einschalten 

sowie zur Leistungsregelung der Kochzone (

siehe 

Inbetriebsetzung und Gebrauch

).

2 Taste 

HERABSETZEN DER LEISTUNG:

 Zur 

Leistungsregelung sowie zum Ausschalten der 
Kochzone (

siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch

).

3 Kontrollleuchte 

GEWÄHLTE KOCHZONE: 

Diese zeigt an, dass die der Kontrollleuchte 
entsprechende Kochzone gewählt wurde und die 
gewünschten Einstellungen demnach vorgenommen 
werden können.

4 Taste 

WAHL DER KOCHZONE:

 Mittels dieser wird 

die gewünschte Kochzone gewählt.

5  LEISTUNGSANZEIGE: Auf dieser ist der jeweils 

erreichte Heizwert ersichtlich.

6 Taste 

ON/OFF:

 Zum Ein- bzw. Ausschalten des 

Gerätes.

7 Kontrollleuchte 

ON/OFF:

 Diese zeigt an, ob das 

Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.

8 Taste 

SPERRE DER SCHALTELEMENTE:

 Um 

versehentliche Änderungen der am Kochfeld 
erfolgten Einstellungen zu verhindern (

siehe 

Inbetriebsetzung und Gebrauch

).

9 Kontrollleuchte 

SCHALTELEMENTE GESPERRT:

Diese signalisiert, dass die Schaltelemente gesperrt 
wurden (

siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch

).

! Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der 
neuen Europäischen Richtlinie zur Einschränkung  des 
Energieverbrauchs im Standby. Werden für 2 Minuten keine 
Tasten gedrückt, dann stellt sich das Gerät nach Ausschalten 
der Anzeigen für Resthitze und des Lüfters (wenn vorhanden) 
automatisch in den “off mode”. Das Gerät kehrt durch Drücken 
der Taste ON/OFF in den Betriebsmodus zurück.