Bosch MCM3100WGB Procesador de alimentos – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
7 – ar
•
ةﻋاسلا ﺏراﻘﻋ ﻥارﻭد ﻩاﺟتا ﻲﻓ ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ ردﺃ
.ﻁﻼخلا ءاﻋﻭ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓا مﺛ ( ) ﻪﻛﻔل
•
ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺓرﻅﻧ ِﻕلﺃ .ءاﺯﺟﻷا رﺋاس ﻑﻅﻧ
.«ﻪب ةياﻧعلاﻭ ﺯاﻬﺟلا ﻑيﻅﻧت»
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﻘﻟﺍ
:(ﺯارﻁلا ﺏسﺣ ﻰﻠﻋ) مادختسلاا
–
ﻊيﻁﻘتلا ﻥيﻛس/ﻁﻼخلا ﻥيﻛس ﻊﻣ ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ
ﻥبﺟلاﻭ ،مﺣﻠلا ﻊيﻁﻘتﻭ تيتﻔتل ﺏساﻧﻣ
ةﻬﻛاﻔلاﻭ ،مﻭﺛلاﻭ ،ﺏاشﻋﻷاﻭ ،ﻝﺻبلاﻭ ،ﺏﻠﺻلا
.تاﻭرﺿخلاﻭ
–
ﺏساﻧﻣ ﻥﺣﻁلا ﻥيﻛس ﻊﻣ ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ
ﻝباﻭتلا ﻥﻣ ﺓريﻐﺻلا تايﻣﻛلا تيتﻔتﻭ ﻥﺣﻁل
،ةﻓرﻘلاﻭ ،رﻋرعلاﻭ ،ﻥﻭﻣﻛلاﻭ ،ﻝﻔﻠﻔلا ﻝﺛﻣ)
ﺏﻭبﺣلاﻭ ،(ﻥارﻔﻋﺯلاﻭ ،ﻲﻧيﺻلا ﻥﻭسﻧايلاﻭ
ﻥبلاﻭ ،(ﻥاتﻛلا رﻭﺫبﻭ ،ﻥخدلاﻭ ،ﺢﻣﻘلا ﻝﺛﻣ)
.رﻛسلاﻭ
ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
!ﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ/ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ
ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ﺏيﻛرت/ﻊﻠخ مدﻋ ﺏﺟي
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ ﻥﻭﻛت اﻣدﻧﻋ لاإ مادختسلاا
.ماتلا ﻥﻭﻛسلا
ﻙيديب ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ ﻑاﻭﺣ اًدبﺃ ﺱﻣﻠت لا
.ﻑيﻅﻧتلا ءارﺟﻹ ﺓاشرﻓ مادختسا ﺏﺟي .ﻥيتدرﺟﻣ
تايﻣﻛﻠل ةيعﺟرﻣلا ميﻘلا دﺟت
F
ﺓرﻭﺻلا ﻲﻓ
مادختساب ﻝﻣعلا دﻧﻋ ﻝيﻐشتلا تارتﻓﻭ ﻯﻭﺻﻘلا
.مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا
E
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
•
ﻝعﺟ ﻊﻣ مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ءاﻧإ ﺏﻛر
.ﻰﻠﻋﻷا ﻭﺣﻧ ةﺣتﻔلا
•
ﺏﺟي .ءاﻧﻹا ﻲﻓ اﻬعيﻁﻘت دارﻣلا داﻭﻣلا ةﺋبعتب مﻗ
ﺓدﻭﺟﻭﻣلا
MAX
ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ةﻣﻼﻋ ﺓاﻋارﻣ
!ءاﻧﻹا ﻰﻠﻋ
•
ﻰﻋارُي .ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ ﻰﻠﻋ ماﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ ﺏﻛر
.ﺢيﺣﺻ ﻝﻛشب ماﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ ﺏيﻛرت
ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺏﻛرﻣ ريﻏ ﻭﺃ اررﺿتﻣ ماﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ ﻥاﻛ اﺫإ
.ﻝﺋاسلا ﺏرستي دﻘﻓ ﺢيﺣﺻ ﻝﻛشب
•
ءاﻋﻭ ﻲﻓ ( / ) ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ ﺏﻛر
ﻪﻔﻠب ﻪﻁبرب مﻗﻭ ،مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا
.(
) ةﻋاسلا ﺏراﻘﻋ ﻩاﺟتا ﺱﻛﻋ
•
تبﺛﻣ) مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ﻑﻠب مﻗ
.(ﻝﻔسﻷا ﻭﺣﻧ ﻥيﻛسلا
•
ﻥاﻛﻣلا ﻲﻓ مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ﺏﻛر
ﻰﻠﻋ دﺟاﻭتﻣلا مﻬسلا ﻲﻗﻼت ﻰلإ ﻪبتﻧا) اﻬل ددﺣﻣلا
مﻗ مﺛ (ﺯاﻬﺟلا ﻰﻠﻋ ﺓدﺟاﻭتﻣلا ةﻁﻘﻧلا ﻊﻣ ءاﻧﻹا
ﺏراﻘﻋ ﻥارﻭد اﻫاﺟتا ﻲﻓ ﻪترادﺈب اﻬتيبﺛت ماﻛﺣﺈب
.ةياﻬﻧلا ﻰتﺣ ةﻋاسلا
•
.ﺱبﻘﻣلا ﻲﻓ ﺯاﻬﺟلا ﺱباﻗ ﻝخدﺃ
•
ﻝيﻐشتلا ةﺟرد ﻰﻠﻋ راﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻁبﺿا
.ةبﻭﻠﻁﻣلا
ﻝﻭﻁﺃ ﺓرتﻔل ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت مت اﻣﻠﻛ
:ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ةﻣﻭعﻧ رﺛﻛﺃ ةعﻁﻘﻣلا داﻭﻣلا تﺣبﺻﺃ
مادختسا ﻥﺄشب تايﺻﻭت ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣلا ﻥﻛﻣي
ةﻘيرﻁ/تاﻧﻭﻛﻣ/تاﻔﺻﻭ» ﻝﺻﻔلا ﻥﻣ تاﻘﺣﻠﻣلا
.«ريﺿﺣتلا
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
•
.
0/off
ﻊﺿﻭلا ﻰﻠﻋ را ّﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻁبﺿ متي
•
.ﻲﺋابرﻬﻛلا رايتلا ﻝﺻﻓ متي
•
ﻩاﺟتا ﺱﻛﻋ ﻲﻓ مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ردﺃ
.اﻬﺟرخﺃﻭ ةﻋاسلا ﺏرﻘﻋ ﻥارﻭد
•
تبﺛﻣ) مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ﻑﻠب مﻗ
.(ﻰﻠﻋﻷا ﻭﺣﻧ ﻥيﻛسلا
•
ةﻋاسلا ﺏراﻘﻋ ﻥارﻭد ﻩاﺟتا ﻲﻓ ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ ردﺃ
ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ءاﻋﻭ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓا مﺛ ( ) ﻪﻛﻔل
.مادختسلاا
•
.ءاﻋﻭلا ﻎيرﻔتب مﻗ
•
ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺓرﻅﻧ ِﻕلﺃ .ءاﺯﺟﻷا رﺋاس ﻑﻅﻧ
.«ﻪب ةياﻧعلاﻭ ﺯاﻬﺟلا ﻑيﻅﻧت»
ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ديﺟلا ﻑيﻅﻧتلا !ةﻧايﺻ ﻰلإ ةﺟاﺣ ﻲﻓ ﺱيل ﺯاﻬﺟلا
ﻥﻣ ﺯاﻬﺟلا ﻲﻣﺣيﻭ ﻝﻭﻁﺃ ﻝيﻐشت رﻣﻋ ﺓدﻣ ﻝﻔﻛي
.رارﺿﻷا
ﻑيﻅﻧت ﻥﺄشب ةﻣاﻋ ﺓرﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣلا ﻥﻛﻣي
.
G
ﺓرﻭﺻلا ﻥﻣ ءاﺯﺟﻷا
!ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻕﻌﺻﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
رﻣﻐب ﻝاﻭﺣﻷا ﻥﻣ ﻝاﺣ ﻱﺄب مايﻘلا مدﻋ ﺏﺟي
ءاﻣ تﺣت ﻪعﺿﻭب لاﻭ ،ءاﻣلا ﻲﻓ ﻲساسﻷا ﺯاﻬﺟلا
.رﻭبﻧﺻلا ﻥﻣ ﺏاسﻧﻣ
175
Contenido
- 14 Advertencias de seguridad para este aparato; Explicación de los símbolos en el aparato o los accesorios
- 16 Descripción del aparato; Preparativos
- 18 Batidora; Accesorio picador universal
- 20 Cuidados y limpieza; Limpiar la base motriz; Localización de averías; ¡Peligro de lesiones!
- 24 Consejos para la eliminación; Para sua segurança; Indicações gerais de segurança; Muitos parabéns por ter comprado um novo
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
