Kenwood FP480_FP580 - Manual de instrucciones - Página 7

ªϤÓÙÂÚ

¿ÓÔÈÁÌ· ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜

η¿ÎÈ

ηӿٷ

‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÛÊÚ·Á›ÛÌ·ÙÔ˜

ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜

∂ÈϤÔÓ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

¢ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹
Û·˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÂÚȯÔ̤ӈӠÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È. °È· Ó·
·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹.

ÏÂ›‰· ÎÔ‹˜

ÂÍ¿ÚÙËÌ· ˙˘ÌÒÌ·ÙÔ˜

‰ÈÏfi˜ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·˜

·Ó·Ì›ÎÙ˘

‰›ÛÎÔ˜ ¯ÔÓÙÚÔ‡ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜

‰›ÛÎÔ˜ ÏÂÙÔ‡ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜

‰›ÛÎÔ˜ ÏÂÙÔ‡ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ (Îfi„ÈÌÔ Julienne)

‰›ÛÎÔ˜ Ôχ ¯ÔÓÙÚÔ‡ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜

‰›ÛÎÔ˜ „ÈÏÔ‡ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜

‚·ÛÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ „ÈÏÔ‡ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜

ÏÂÌÔÓÔÛÙ›ÊÙ˘ 

Û¿ÙÔ˘Ï·

ı‹ÎË ·Ôı‹Î¢Û˘ ‰›ÛΈӠ(ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Ù‡Ô FP580)

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÙÚÔʛ̈Ó

1            

.

2 ªÂÙ¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔÏ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ï·‚‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È

Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ 

.

3 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÙÚÔʛ̈Ó.

●

¶¿ÓÙÔÙ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙÔ ÌÔϠηȠÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ
ÚÔÛı¤ÛÂÙ ٷ ˘ÏÈο.

4 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙԠη¿ÎÈ 

- Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙԠΤÓÙÚÔ ·fi ÙԠη¿ÎÈ.

●

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙԠη¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹,
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ on/off.

5 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÂÈϤÍÙ ÌÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·.

●

∞Ó ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ÌÔϠηȠÙԠη¿ÎÈ Ô ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜
ÙÚÔʛ̈Ӡ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. 

●

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌ·
·Ó·Î·Ù¤Ì·Ù·. ∏ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÛÔ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È
·ÙË̤ÓÔ˜.

6 ∞ÓÙÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙԠη¿ÎÈ, Ù·

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÌÔÏ.

●

™‚‹ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙԠη¿ÎÈ.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi

●

√ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ Û·˜ ‰ÂӠ›ӷȠηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÎÔ‹ ‹ ¿ÏÂÛÌ· ÎfiÎΈÓ
ηʤ, ‹ ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈ΋˜ ˙¿¯·Ú˘ Û ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË. 

●

ŸÙ·Ó ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÂÛ¿Ó˜ ‹ ¿ÚˆÌ· ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘ Û Ì›ÁÌ·Ù·, ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛËÌ¿‰È·. 

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌϤÓÙÂÚ

1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÊÚ·Á›ÛÌ·ÙÔ˜ 

ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜ 

.

2 µÈ‰ÒÛÙ ÙËӠηӿٷ ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜.
3 µ¿ÏÙ ٷ ˘ÏÈο ÛÙËӠηӿٷ.
4 µ¿ÏÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙԠη¿ÎÈ, Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ.
5 ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙԠη¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙËӠηӿٷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ˠı¤ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·

Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙË Ï·‚‹ (ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙԠη¿ÎÈ, ȤÛÙ ÙË Ï·‚‹
ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· 

.)

6 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó·

·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ 

.

7 ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜

●

ŸÙ·Ó ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ̷ÁÈÔÓ¤˙·, ‚¿ÏÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
Ï¿‰È. ªÂÙ¿ Ì ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ú›ÍÙ ÙÔ Ï¿‰È ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È
·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· Ú¤ÂÈ.

●

∆· ·¯‡ÙÂÚ· Ì›ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ .¯. Ù· ·Ù¤ Î·È Ù· ÓÙÈ, ÌÔÚ› Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù·. ∞Ӡ›ӷȠ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ, ÚÔÛı¤ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
˘ÁÚfi.

●

ŸÙ·Ó ÙÚ›‚ÂÙ ¿ÁÔ, ÚÔÛı¤ÛÙ 15mls (1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÛÔ‡·˜) ÓÂÚfi ÁÈ· 6
·Á¿ÎÈ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. 

EÏÏËÓÈο

21

22

23

24

25

26

27

28

a

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

●

√È ÏÂ›‰Â˜ Î·È ÔÈ ‰›ÛÎÔȠ›ӷȠÎÔÊÙÂÚÔ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔ˘˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹. 

¡· Îڷٿ٠¿ÓÙ· ÙË ÏÂ›‰· ÎÔ‹˜

·fi ÙË Ï·‚‹ 

ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÎÔÊÙÂÚfi

¿ÎÚÔ, ÙfiÛԠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ fiÛԠηȠÙÔ˘
ηı·ÚÈÛÌÔ‡.

●

∞Ê·ÈÚ›Ù ¿ÓÙ· ÙË ÏÂ›‰· ÎÔ‹˜ ÚÈÓ ‚Á¿ÏÂÙ ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ·fi ÙÔ
ÌÔÏ.

●

ªË ‚¿˙ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ‹ ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔÏ ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Î·È
ÛÙËӠηӿٷ ÂÓÒ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙÔ Ú‡̷.

●

™‚‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙË ·fi ÙËÓ Ú›˙·:

●

●

ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

●

●

ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË

●

●

ÚÈÓ ÙԠηı¿ÚÈÛÌ·

●

¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÛÚÒÍÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ
ۈϋӷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙÔÓ ˆıËÙ‹Ú·/˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È.

●

¶ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙԠη¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÌÔÏ ‹ ÙËӠηӿٷ Ù˘
ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜:

●

●

Û‚‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹

●

●

ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·/ÏÂ›‰Â˜ 

●

●

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Í‚ȉÒÛÂÙ ÙËӠηӿٷ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜.

●

∞Ê‹ÛÙ ٷ ˙ÂÛÙ¿ ˘ÁÚ¿ Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌϤÓÙÂÚ -
·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȠηϿ ÙԠη¿ÎȠηȠʇÁÂÈ ı· Û·˜ ÈÙÛÈÏ›ÛÂÈ.

●

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙԠη¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹
ÙÚÔʛ̈Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ on/off.

●

∏ Û˘Û΢‹ ı· ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚ˠηȠÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·Ó Ô
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ˘Ô‚ÏËı› Û ›ÂÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ Ô˘
··ÈÙ›ٷÈ.

●

∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȠ·fi ·È‰È¿ ‹ ·Ó‹ÌÔÚ·
¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë.

●

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ¤Ó· ÌË ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

●

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.

●

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó·Ì̤ÓË ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë.

●

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë. £· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÏÂÁ¯ı› ‹ Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ›. µÏ¤ ۤڂȘ.

●

ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· ‚Ú·¯Â› Ë Û˘Û΢‹, ÙԠηÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊȘ.

●

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÏÂÔÓ¿˙ÔӠηÏÒ‰ÈÔ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ Û ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.

●

ªËӠοÓÂÙ ϷÓı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÙÚÔʛ̈ӠηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È.

¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ Ú›˙·

●

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ›‰È· fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙԠοو Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.

●

∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ 89/336/∂√∫.

¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿

1  ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·Ù· Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ

ηȠوӠÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÏÂ›‰ˆÓ ÎÔ‹˜. 

¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ôχ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÏÂ›‰Â˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÊÙÂÚ¤˜. 

∞˘Ù¿ Ù· Î·Ï‡ÌÌ·Ù·

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ·¯ÙԇӠηıÒ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛٷهԢӠÙËÓ
ÏÂ›‰· ÌfiÓԠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Î·Ù·Û΢‹˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

2  ¶Ï‡ÓÂÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·: ‚Ϥ ηı·ÚÈÛÌfi.
3  ∆˘Ï›ÍÙ ÙԠηÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜

Ù˘ Û˘Û΢‹˜. 

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

∂ÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜

ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·

·ÔÛÒÌÂÓÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹

ÌˆÏ

η¿ÎÈ

ۈϋӷ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

ˆıËÙ‹Ú˜

Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘

·Ôı‹Î¢Ûˠηψ‰›Ô˘

‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

∂ÈÏÔÁ¤·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜

a

26