Kenwood FPP210 - Manual de uso - Página 10
Índice:
6qim vqgrilopoi%res+ sg rtrjet%
Kenwood
●
6iabDrse pqorejsijD atsEy siy oKgcGey jai utkDnse siy cia
lekkomsijF amauoqD.
●
AuaiqErse sg rtrjetarGa jai siy esijEsey.
ασφάλεια
●
>P RLWGKLY QHP VP KGZQVP QVWFY LGTHP WVRc QV][LXD, TH [H
^XNZPSVWVPLG[L SL WXVZV^F.
':# :- =7%9- % :53
0'.'7/92?, 3' :' 07':#:+ 6#3:' '6? :- 1'(% 9:-3
057;<% 0'/ 2'07/# '6? :5 05<:+7? #075.
●
<NT HTHZNQdTL[L F SL[H]EXL[L [V SGULX HWb [N RHIF,
QHOdY SWVXLG TH ZWDZLP QHP TH WXVQRNOLG [XH\SH[PZSbY.
●
3]HPXLG[L WDT[H [N RLWGKH QVWFY WXPT IJDRL[L [H
WLXPL^bSLTH HWb [V
μπωλ
.
●
<NT IDML[L [H ^EXPH ZHY F ZQLcN Z[V
μπωλ
[V\ SGULX QHP
Z[NT QHTD[H [V\ SWRET[LX, LTbZ` N Z\ZQL\F LGTHP
Z\TKLKLSETN Z[NT WHXV^F XLcSH[VY.
●
9EZ[L LQ[bY RLP[V\XJGHY [N Z\ZQL\F QHP HWVZ\TKEZ[L HWb
[V XLcSH:-
●
●
WXPT WXVZHXSbZL[L F H]HPXEZL[L QDWVPH SEXN;
●
●
b[HT KLT ^XNZPSVWVPLG[L [N Z\ZQL\F;
●
●
WXPT HWb [VT QHOHXPZSb.
●
?V[E SN ^XNZPSVWVPLG[L [H KD^[\RD ZHY JPH TH ZWXdUL[L [H
[Xb]PSH Z[V Z`RFTH [XV]VKVZGHY. CXNZPSVWVPLG[L WDT[H [VT
`ON[FXH/LY WV\
παρέχεται/ονται
.
●
Π
Πο
οττέέ μ
μη
ηνν ττο
οπ
πο
οθ
θεεττεείίττεε ττη
η μ
μο
οννά
άδ
δα
α κκο
οπ
πή
ήςς σ
σττη
ηνν κκεεννττρ
ριικκή
ή
μ
μο
οννά
άδ
δα
α χχω
ωρ
ρίίςς ννα
α έέχχεεττεε π
πρ
ρο
οσ
σα
αρ
ρμ
μό
όσ
σεειι ττο
ο μ
μπ
πλλέέννττεερ
ρ ή
ή ττο
ο
δ
δο
οχχεείίο
ο ττο
ου
υ μ
μύ
ύλλο
ου
υ..
●
?XV[Vc H]HPXEZL[L [V QHWDQP HWb [V
μπωλ
F [V
SWRET[LX/ScRV HWb [N IHZPQF SVTDKH:-
●
●
ZIFZ[L [N Z\ZQL\F;
●
●
WLXPSETL[L SE^XP TH Z[HSH[FZV\T LT[LRdY bRH [H
LUHX[FSH[H/RLWGKLY;
●
●
?XVZEU[L TH SNT ULIPKdZL[L [NT QHTD[H [V\ SWRET[LX F
[V KV^LGV ScRV\ HWb [N SVTDKH SL [PY RLWGKLY.
●
Κ
ΚΙΙΝ
ΝΔ
ΔΥ
ΥΝ
ΝΟ
ΟΣ
Σ Ε
ΕΓ
ΓΚ
ΚΑ
ΑΥ
ΥΜ
ΜΑ
ΑΤ
ΤΟ
ΟΣ
Σ:: Θα πρέπει να αφήνετε τα
καυτά υλικά να κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε
θερμοκρασία δωματίου, προτού τα αναμείξετε.
●
<N ^XNZPSVWVPLG[L [V QHWDQP JPH TH RLP[V\XJFZL[L [VT
LWLULXJHZ[F [XV]GS`T, ^XNZPSVWVPLG[L WDT[H [VT LWPRVJEH
[H^c[N[HY
on/off
.
●
;:% - 9;90+;% 2657+& 3' ='1#9+/ 0'/ +3*$=+:'/ 3'
:7';2':/9:+&:+ +#3 '90-.+& ;6+7(51/0% 6&+9- 9:5
2-='3/92? +3*5'9<#1+/'8.
●
Ν
Να
α α
απ
πο
οσ
συ
υννδ
δέέεεττεε π
πά
άννττα
α ττο
ονν εεπ
πεεξξεερ
ργγα
ασ
σττή
ή ττρ
ρο
οφ
φίίμ
μω
ωνν α
απ
πό
ό ττο
ο
ρ
ρεεύ
ύμ
μα
α ό
όττα
ανν δ
δεενν ττο
ονν χχρ
ρη
ησ
σιιμ
μο
οπ
πο
οιιεείίττεε..
●
<N ^XNZPSVWVPLG[L WV[E ETH SN LJQLQXPSETV LUDX[NSH.
●
<NT H]FTL[L WV[E [N Z\ZQL\F ^`XGY LWGIRL_N b[HT
RLP[V\XJLG.
●
<NT ^XNZPSVWVPLG[L WV[E [N Z\ZQL\F LDT E^LP \WVZ[LG
IRDIN. BXVT[GZ[L TH LREJ^L[L F TH LWPZQL\DML[L [PY
IRDILY: KLG[L [NT LTb[N[H «ZEXIPY QHP LU\WNXE[NZN
WLRH[dT».
●
<NT H]FZL[L WV[E TH IXH^LG N Z\ZQL\F, [V QHRdKPV
F [V ]PY.
●
<NT H]FTL[L [V WRLVTDMVT QHRdKPV TH QXESL[HP Z[NT DQXN
[V\ WDJQV\ LXJHZGHY F TH HQV\SWD ZL MLZ[EY LWP]DTLPLY.
●
<NT \WLXIHGTL[L [PY SEJPZ[LY [H^c[N[LY WV\ HTH]EXVT[HP
Z[VT WGTHQH Z\TPZ[dSLT`T [H^\[F[`T.
●
8 Z\ZQL\F H\[F KLT WXVVXGML[HP JPH ^XFZN HWb D[VSH
(Z\SWLXPRHSIHTVSET`T [`T WHPKPdT) SL WLXPVXPZSETLY
]\ZPQEY, HPZON[FXPLY F KPHTVN[PQEY PQHTb[N[LY F ERRLP_N
LSWLPXGHY QHP JTdZL`T, WHXD SbTVT LDT IXGZQVT[HP \Wb
[NT LWGIRL_N H[bSV\ WV\ LGTHP \WLcO\TV JPH [NT HZ]DRLPD
[V\Y F HQVRV\OVcT [PY VKNJGLY [V\ Z^L[PQD SL [N RLP[V\XJGH
[NY Z\ZQL\FY.
●
AH WHPKPD OH WXEWLP TH IXGZQVT[HP \Wb WHXHQVRVcONZN,
E[ZP dZ[L TH KPHZ]HRGML[HP b[P KLT WHGMV\T SL [N Z\ZQL\F.
●
Χρησιμοποιείτε
sg rtrjetF lbmo cia sgm oijiajF ^XFZN JPH
[NT VWVGH WXVVXGML[HP. 8
Kenwood
de uEqei opoiadFpose
ethcmg am g rtrjetF ^XNZPSVWVPNOLG le kamharlEmo
sqbpo F ZL WLXGW[`ZN SN Z\SSbX]`ZNY SL H\[EY [PY
VKNJGLY.
●
8 QHQF ^XFZN [V\ SGULX/SWRET[LX SWVXLG TH WXVQHREZLP
[XH\SH[PZSb.
●
Η μέγιστη τιμή βασίζεται στο εξάρτημα που χειρίζεται το
μεγαλύτερο φορτίο. Άλλα εξαρτήματα ενδέχεται να
καταναλώνουν μικρότερη ισχύ.
5PH LWPWREVT WXVLPKVWVPFZLPY HZ]DRLPHY JPH QDOL
LUDX[NSH, HTH[XEU[L Z[N Z^L[PQF LTb[N[H SL [G[RV «^XFZN
[`T LUHX[NSD[`T».
π
πρ
ρο
οττο
ού
ύ σ
συ
υννδ
δέέσ
σεεττεε ττη
η σ
συ
υσ
σκκεευ
υή
ή σ
σττη
ηνν π
πρ
ρίίζζα
α
●
4LIHP`OLG[L b[P N WHXV^F [V\ NRLQ[XPQVc XLcSH[VY
Z\SWGW[LP SL LQLGTN WV\ HTHJXD]L[HP Z[V QD[` SEXVY
[NY Z\ZQL\FY.
●
3\[F N Z\ZQL\F Z\SSVX]dTL[aP SL [NT VKNJGa [NY 7:
2004/108/7: Z^L[PQD SL [NT 8RLQ[XVSaJTN[PQF
Z\SIa[b[N[a QaP [VT QaTVTPZSb 7: \W’ aXPOSbT 1935/2004
[NY 27/10/2004 Z^L[PQD SL [a \RPQD WV\ WXVVXGMVT[aP Ta
EXOV\T ZL LWa]F SL [Xb]PSa.
π
πρ
ριινν
=7-9/2565/%9+:+ :- 9;90+;% )/' 67A:- <57#
1 3]HPXEZ[L [H WRHZ[PQD QHRcSSH[H HWb [PY RLWGKLY.
7595=%: 5/ 1+6&*+8 +&3'/ 651@ 05<:+7$8.
?XEWLP TH
HWVXXG_L[L [H QHRcSSH[H, QHOdY WXVVXGMVT[HP JPH TH
WXVZ[H[LcV\T [PY RLWGKLY SbTV QH[D [NT QH[HZQL\F QHP
[N SL[H]VXD.
2 ?RcTL[L [H SEXN [NY Z\ZQL\FY, IR. «]XVT[GKH QHP
QHOHXPZSbY».
επεξήγηση συμβόλων
επεξεργαστής
LUDX[NSH WGLZNY
Z`RFTHY [XV]VKVZGHY
QHWDQP
HWVZWdSLTVY QPTN[FXPVY DUVTHY
μπολ με άξονα κίνησης
SVTDKH QPTN[FXH
KPHQbW[NY [H^\[F[`T/WHRSPQFY QGTNZNY
LTKVHZ]DRLPLY
^dXVY HWVOFQL\ZNY QHR`KGV\ (Z[V WGZ` SEXVY)
SWRET[LX
(εάν παρέχεται)
SVTDKH RLWGK`T
KHQ[cRPVY LXSN[PQVc QRLPZGSH[VY
QcWLRRV
WdSH SLMVcXH
QHWDQP
99
7/3 '7=&9+:+ 3' */'(#,+:+ :/8 5*-)&+8, 6'7'0'15@2+ 3' 4+*/61A9+:+ :-3 26759:/3% 9+1&*' - 565&' 6+7/1'2(#3+/ :/8
'6+/053&9+/8
E11-3/0#
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
antes de utilizar su aparato Kenwood ● Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poderutilizarlas en el futuro. ● Quite todo el embalaje y las etiquetas. seguridad ● Las cuchillas y los discos están muy afilados, manéjelos concuidado. Al utilizar y limpiar el aparato, sujételo siempre por...
accesorios Su procesador de alimentos puede que no incluya todos losaccesorios enumerados a continuación. Los accesoriosdependen del modelo seleccionado. cuchilla utensilio para amasar (si se incluye) disco emulsionantedisco rebanador/rallador gruesoexprimidor de cítricos (si se incluye)espátula par...
43 Guía de solución de problemas Problema Causa Solución El procesador no funciona No hay corriente Compruebe que el procesador esté enchufado El bol no se ha acoplado correctamente Compruebe que el bol se encuentra en la unidad de potencia. correctamente acoplado, con el asa hacia la derecha. La ta...
Otros modelos de procesadores de alimentos Kenwood
-
Kenwood FHM155SI
-
Kenwood FP180_FP185
-
Kenwood FP480_FP580
-
Kenwood FP680_FP690_FP780
-
Kenwood FP730 multipro
-
Kenwood FP905_FP910_FP920_FP930_FP931
-
Kenwood FP940
-
Kenwood KM001-KM007_KM005
-
Kenwood KMC 010
-
Kenwood KMX 50