Kenwood FPP210 - Manual de instrucciones - Página 10

6qim vqgrilopoi%res+ sg rtrjet%

Kenwood

●

6iabDrse pqorejsijD atsEy siy oKgcGey jai utkDnse siy cia
lekkomsijF amauoqD.

●

AuaiqErse sg rtrjetarGa jai siy esijEsey.

ασφάλεια

●

>P RLWGKLY QHP VP KGZQVP QVWFY LGTHP WVRc QV][LXD, TH [H
^XNZPSVWVPLG[L SL WXVZV^F. 

':# :- =7%9- % :53

0'.'7/92?, 3' :' 07':#:+ 6#3:' '6? :- 1'(% 9:-3
057;<% 0'/ 2'07/# '6? :5 05<:+7? #075.

●

<NT HTHZNQdTL[L F SL[H]EXL[L [V SGULX HWb [N RHIF,
QHOdY SWVXLG TH ZWDZLP QHP TH WXVQRNOLG [XH\SH[PZSbY.

●

3]HPXLG[L WDT[H [N RLWGKH QVWFY WXPT IJDRL[L [H
WLXPL^bSLTH HWb [V 

μπωλ

.

●

<NT IDML[L [H ^EXPH ZHY F ZQLcN Z[V 

μπωλ

[V\ SGULX QHP

Z[NT QHTD[H [V\ SWRET[LX, LTbZ` N Z\ZQL\F LGTHP
Z\TKLKLSETN Z[NT WHXV^F XLcSH[VY.

●

9EZ[L LQ[bY RLP[V\XJGHY [N Z\ZQL\F QHP HWVZ\TKEZ[L HWb
[V XLcSH:-

●

●

WXPT WXVZHXSbZL[L F H]HPXEZL[L QDWVPH SEXN;

●

●

b[HT KLT ^XNZPSVWVPLG[L [N Z\ZQL\F;

●

●

WXPT HWb [VT QHOHXPZSb.

●

?V[E SN ^XNZPSVWVPLG[L [H KD^[\RD ZHY JPH TH ZWXdUL[L [H
[Xb]PSH Z[V Z`RFTH [XV]VKVZGHY. CXNZPSVWVPLG[L WDT[H [VT
`ON[FXH/LY WV\ 

παρέχεται/ονται

.

●

Π

Πο

οττέέ  μ

μη

ηνν  ττο

οπ

πο

οθ

θεεττεείίττεε   ττη

η  μ

μο

οννά

άδ

δα

α   κκο

οπ

πή

ήςς   σ

σττη

ηνν  κκεεννττρ

ριικκή

ή

μ

μο

οννά

άδ

δα

α  χχω

ωρ

ρίίςς  ννα

α  έέχχεεττεε  π

πρ

ρο

οσ

σα

αρ

ρμ

μό

όσ

σεειι   ττο

ο  μ

μπ

πλλέέννττεερ

ρ   ή

ή  ττο

ο

δ

δο

οχχεείίο

ο  ττο

ου

υ  μ

μύ

ύλλο

ου

υ..

●

?XV[Vc H]HPXEZL[L [V QHWDQP HWb [V 

μπωλ

F [V

SWRET[LX/ScRV HWb [N IHZPQF SVTDKH:-

●

●

ZIFZ[L [N Z\ZQL\F;

●

●

WLXPSETL[L SE^XP TH Z[HSH[FZV\T LT[LRdY bRH [H
LUHX[FSH[H/RLWGKLY;

●

●

?XVZEU[L TH SNT ULIPKdZL[L [NT QHTD[H [V\ SWRET[LX F
[V KV^LGV ScRV\ HWb [N SVTDKH SL [PY RLWGKLY.

●

Κ

ΚΙΙΝ

ΝΔ

ΔΥ

ΥΝ

ΝΟ

ΟΣ

Σ  Ε

ΕΓ

ΓΚ

ΚΑ

ΑΥ

ΥΜ

ΜΑ

ΑΤ

ΤΟ

ΟΣ

Σ::  Θα πρέπει να αφήνετε τα

καυτά υλικά να κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε
θερμοκρασία δωματίου, προτού τα αναμείξετε.

●

<N ^XNZPSVWVPLG[L [V QHWDQP JPH TH RLP[V\XJFZL[L [VT
LWLULXJHZ[F [XV]GS`T, ^XNZPSVWVPLG[L WDT[H [VT LWPRVJEH
[H^c[N[HY 

on/off

.

●

;:% - 9;90+;% 2657+& 3' ='1#9+/ 0'/ +3*$=+:'/ 3'
:7';2':/9:+&:+ +#3 '90-.+& ;6+7(51/0% 6&+9- 9:5
2-='3/92? +3*5'9<#1+/'8.

●

Ν

Να

α   α

απ

πο

οσ

συ

υννδ

δέέεεττεε  π

πά

άννττα

α  ττο

ονν  εεπ

πεεξξεερ

ργγα

ασ

σττή

ή  ττρ

ρο

οφ

φίίμ

μω

ωνν  α

απ

πό

ό  ττο

ο

ρ

ρεεύ

ύμ

μα

α  ό

όττα

ανν  δ

δεενν   ττο

ονν  χχρ

ρη

ησ

σιιμ

μο

οπ

πο

οιιεείίττεε..

●

<N ^XNZPSVWVPLG[L WV[E ETH SN LJQLQXPSETV LUDX[NSH.

●

<NT H]FTL[L WV[E [N Z\ZQL\F ^`XGY LWGIRL_N b[HT
RLP[V\XJLG.

●

<NT ^XNZPSVWVPLG[L WV[E [N Z\ZQL\F LDT E^LP \WVZ[LG
IRDIN. BXVT[GZ[L TH LREJ^L[L F TH LWPZQL\DML[L [PY
IRDILY: KLG[L [NT LTb[N[H «ZEXIPY QHP LU\WNXE[NZN
WLRH[dT».

●

<NT H]FZL[L WV[E TH IXH^LG N Z\ZQL\F, [V QHRdKPV 
F [V ]PY.

●

<NT H]FTL[L [V WRLVTDMVT QHRdKPV TH QXESL[HP Z[NT DQXN
[V\ WDJQV\ LXJHZGHY F TH HQV\SWD ZL MLZ[EY LWP]DTLPLY.

●

<NT \WLXIHGTL[L [PY SEJPZ[LY [H^c[N[LY WV\ HTH]EXVT[HP
Z[VT WGTHQH Z\TPZ[dSLT`T [H^\[F[`T.

●

8 Z\ZQL\F H\[F KLT WXVVXGML[HP JPH ^XFZN HWb D[VSH
(Z\SWLXPRHSIHTVSET`T [`T WHPKPdT) SL WLXPVXPZSETLY
]\ZPQEY, HPZON[FXPLY F KPHTVN[PQEY PQHTb[N[LY F ERRLP_N
LSWLPXGHY QHP JTdZL`T, WHXD SbTVT LDT IXGZQVT[HP \Wb
[NT LWGIRL_N H[bSV\ WV\ LGTHP \WLcO\TV JPH [NT HZ]DRLPD
[V\Y F HQVRV\OVcT [PY VKNJGLY [V\ Z^L[PQD SL [N RLP[V\XJGH
[NY Z\ZQL\FY.

●

AH WHPKPD OH WXEWLP TH IXGZQVT[HP \Wb WHXHQVRVcONZN,
E[ZP dZ[L TH KPHZ]HRGML[HP b[P KLT WHGMV\T SL [N Z\ZQL\F.

●

Χρησιμοποιείτε

sg rtrjetF lbmo cia sgm oijiajF ^XFZN JPH

[NT VWVGH WXVVXGML[HP. 8 

Kenwood 

de uEqei opoiadFpose

ethcmg am g rtrjetF ^XNZPSVWVPNOLG le kamharlEmo
sqbpo F ZL WLXGW[`ZN SN Z\SSbX]`ZNY SL H\[EY [PY
VKNJGLY.

●

8 QHQF ^XFZN [V\ SGULX/SWRET[LX SWVXLG TH WXVQHREZLP
[XH\SH[PZSb.

●

Η μέγιστη τιμή βασίζεται στο εξάρτημα που χειρίζεται το
μεγαλύτερο φορτίο. Άλλα εξαρτήματα ενδέχεται να
καταναλώνουν μικρότερη ισχύ.

5PH LWPWREVT WXVLPKVWVPFZLPY HZ]DRLPHY JPH QDOL
LUDX[NSH, HTH[XEU[L Z[N Z^L[PQF LTb[N[H SL [G[RV «^XFZN
[`T LUHX[NSD[`T».

π

πρ

ρο

οττο

ού

ύ  σ

συ

υννδ

δέέσ

σεεττεε  ττη

η  σ

συ

υσ

σκκεευ

υή

ή  σ

σττη

ηνν  π

πρ

ρίίζζα

α

●

4LIHP`OLG[L b[P N WHXV^F [V\ NRLQ[XPQVc XLcSH[VY
Z\SWGW[LP SL LQLGTN WV\ HTHJXD]L[HP Z[V QD[` SEXVY 
[NY Z\ZQL\FY.

●

3\[F N Z\ZQL\F Z\SSVX]dTL[aP SL [NT VKNJGa [NY 7:
2004/108/7: Z^L[PQD SL [NT 8RLQ[XVSaJTN[PQF
Z\SIa[b[N[a QaP [VT QaTVTPZSb 7: \W’ aXPOSbT 1935/2004
[NY 27/10/2004 Z^L[PQD SL [a \RPQD WV\ WXVVXGMVT[aP Ta
EXOV\T ZL LWa]F SL [Xb]PSa.

π

πρ

ριινν

=7-9/2565/%9+:+ :- 9;90+;% )/' 67A:- <57#

1 3]HPXEZ[L [H WRHZ[PQD QHRcSSH[H HWb [PY RLWGKLY.

 7595=%: 5/ 1+6&*+8 +&3'/ 651@ 05<:+7$8. 

?XEWLP TH

HWVXXG_L[L [H QHRcSSH[H, QHOdY WXVVXGMVT[HP JPH TH
WXVZ[H[LcV\T [PY RLWGKLY SbTV QH[D [NT QH[HZQL\F QHP 
[N SL[H]VXD.

2 ?RcTL[L [H SEXN [NY Z\ZQL\FY, IR. «]XVT[GKH QHP

QHOHXPZSbY».

επεξήγηση συμβόλων

επεξεργαστής

LUDX[NSH WGLZNY

Z`RFTHY [XV]VKVZGHY

QHWDQP

HWVZWdSLTVY QPTN[FXPVY DUVTHY

μπολ με άξονα κίνησης

SVTDKH QPTN[FXH

KPHQbW[NY [H^\[F[`T/WHRSPQFY QGTNZNY

LTKVHZ]DRLPLY

^dXVY HWVOFQL\ZNY QHR`KGV\ (Z[V WGZ` SEXVY)

SWRET[LX 

(εάν παρέχεται)

SVTDKH RLWGK`T

KHQ[cRPVY LXSN[PQVc QRLPZGSH[VY

QcWLRRV

WdSH SLMVcXH

QHWDQP

99

 7/3 '7=&9+:+ 3' */'(#,+:+ :/8 5*-)&+8, 6'7'0'15@2+ 3' 4+*/61A9+:+ :-3 26759:/3% 9+1&*' - 565&' 6+7/1'2(#3+/ :/8

'6+/053&9+/8

E11-3/0#