ProTeam 107308 - Manual de uso - Página 8

ProTeam Owner's Manual

/ Manual del propietario de ProTeam /

Mode d’emploi ProTeam – 7

1. Vacíe e inspeccione el filtro Intercept Micro Filter cada

vez que comience y termine de aspirar (Figure A).

Cámbielos si fuese necesario. Un filtro obstruido y

sucio restringe el flujo de aire y provoca menor succión

y sobrecalentamiento.

2. Para cambiar el filtro Intercept Micro Filter, colóquelo

en el filtro de tela y fíjelo a la aspiradora (Figure B).

3. Una vez al mes o según sea necesario, lave a mano o a

máquina el filtro de tela y déjelo secar al aire; no lo

coloque en la secadora (Figure C).

4. Una vez a la semana, o según sea necesario, limpie el

filtro de domo.

a. Primero, retire el filtro Intercept Micro Filter y el filtro

de tela. Meta la mano en el cuerpo de la aspiradora

y saque la pieza superior del filtro de domo y saque

el medio de espuma (Figure D).

b. Sacúdalo, enjuáguelo y déjelo secar al aire por

completo (Figure E).

c. Una vez que seca, reemplaza y ajuste la pieza

superior del filtro de domo en su lugar.

5. Cada dos semanas, o según las necesidades, revise los

filtros HEPA. Cuando el filtro se descolore, reemplácelo

por un filtro nuevo. Para obtener los mejores resulta-

dos, este filtro debe cambiarse cada 6 meses.

6. Para inspeccionar o reemplazar el filtro de medios

HEPA, rote la lengüeta en el sentido de las agujas del

reloj hasta la posición vertical (Figura F). Luego, pivote

la puerta alejándola del cuerpo de la aspiradora. Agarre

la carcasa de plástico ubicada sobre el filtro de medios

HEPA y retírela de la aspiradora (Figura G).

7. Para reinstalar la puerta del filtro, alinee las dos lengüe-

tas con la carcasa, presiónelas en la posición correcta y

luego rote la puerta hacia arriba (Figura F). Asegúrese

de presionar firmemente la puerta contra la aspiradora

mientras rota la lengüeta en sentido contrario al de las

agujas del reloj hasta la posición horizontal. Debería oír

un clic audible cuando la puerta se instale correcta-

mente.

1. Videz et examinez les filtres Intercept avant de passer

l’aspirateur et après (Figure A). Remplacez-les au besoin.

Un filtre sale ou bouché restreint le débit d’air,

ce qui réduit la succion et entraîne une surchauffe.

2. Pour remplacer le microfiltre Intercept, glissez-le dans le

filtre en tissu et fixez-le dans l’aspirateur (Figure B).

3. Une fois par mois, ou selon les besoins, lavez le filtre à la

main ou à la machine et laissez sécher à l’air. Ne le

mettez pas dans une sécheuse (Figure C).

4. Une fois par semaine, ou selon les besoins, lavez le filtre

en dôme.

a. D’abord, retirez le microfiltre Intercept et le filtre en

tissu. Insérez votre main dans le corps de l’aspirateur

et Tirez la partie supérieure du filtre en dôme et

enlevez la mousse (Figure D).

b. Secouez, rincez et laissez sécher à l’air complètement

(Figure E).

c. Sécher, remplace une fois et remettez en place la

partie supérieure du filtre en dôme en appuyant

fermement dessus.

5. Toutes les deux semaines, ou au besoin, vérifiez les

filtres HEPA. Quand le filtre est décoloré, remplacez-le.

Pour de meilleurs résultats, ce filtre devrait être rem-

placé tous les 6 mois.

6. Pour inspecter ou remplacer le filtre HEPA, tournez la

languette à la verticale dans le sens des aiguilles d’une

montre (Figure F). Faites ensuite pivoter la portière

à l’écart du corps de l’aspirateur. Saisissez le boîtier

de plastique sur le filtre HEPA, puis sortez le filtre de

l’aspirateur (figure G).

7. Pour remettre la portière du filtre en place, alignez les

deux languettes avec le boîtier, puis appuyez pour les

positionner et tournez la portière vers le haut (figure

F). Assurez-vous d’appuyer fermement sur la portière

de l’aspirateur pendant que vous tournez la languette

à l’horizontale dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre. Un déclic devrait se faire entendre lorsque

l’installation sera bien terminée.

Para pedir filtros:

Contacte su ProTeam distribuidor local.

Contacte ProTeam servicio de atención al cliente en 866.888.2168

para direcciones en encontrar un distribuidor local.

Los filtros también pueden ser comprados en www.pro-team.com.

Pedido # 107313 Filtro Super Coach Pro 10 Intercept Micro
Pedido # 107314 Filtro Super Coach Pro 6, ProVac FS 6

Intercept Micro (abrir)

Pedido # 107374 Filtro Super Coach Pro 6, ProVac FS 6

Intercept Micro (cerrado)

Pedido # 834072 Filtro Super Coach Pro 6, ProVac FS 6 Micro

Cloth

Pedido # 834000 Filtro Super Coach Pro 10 Micro Cloth
Pedido # 107315 Filtro Super Coach Pro 6/10, ProVac FS 6

HEPA Media (2 pk)

Pour commander des filtres :

Contacter votre distributeur local de ProTeam.

Contacter ProTeam le service clientèle à 866.888.2168

pour les directions sur trouver un distributeur local.

Les filtres peuvent être aussi achetés sur www.pro-team.com.

Commandez # 107313 Filtre Super Coach Pro 10 Intercept

Micro

Commandez # 107314 Filtre Super Coach Pro 6, ProVac FS 6

Intercept Micro (ouvrir)

Commandez # 107374 Filtre Super Coach Pro 6, ProVac FS 6

Intercept Micro (fermé)

Commandez # 834072 Filtre Super Coach Pro 6, ProVac FS 6

Micro Cloth

Commandez # 834000 Filtre Super Coach Pro 10 Micro Cloth
Commandez # 107315 Filtre Super Coach Pro 6/10, ProVac FS

6 HEPA Media (2)

FILTER

MAINTENANCE

MANTENIMIENTO

DEL FILTRO

ENTRETIEN DES

FILTRES

1. Empty and inspect the Intercept Micro Filter every time

you start and finish vacuuming (Figure A). Replace if

necessary. A clogged and dirty filter restricts airflow and

results in reduced suction and overheating.

2. To replace the Intercept Micro Filter, slide filter into the

Cloth Filter and secure into vacuum (Figure B).

3. Once a month, or as necessary, hand or machine wash

the Cloth Filter and let it air dry. DO NOT put it in the

dryer (Figure C).

4. Once a week, or as necessary, clean the Dome Filter.

a. First, remove the Intercept Micro Filter and Cloth

Filter. Reach into the vacuum body and pull the top

piece of the Dome Filter off and remove the foam

media (Figure D).

b. Shake it out, rinse it and let it air dry thoroughly

(Figure E).

c. Once dry, replace and firmly snap the top piece of

the Dome Filter into place.

5. Once every two weeks, or as necessary, inspect the

HEPA media filters. When the filter becomes discolored,

replace it with a new filter. For best results, this filter

should be replaced every 6 months.

6. To inspect or replace the HEPA media filter, rotate the

tab clockwise to the vertical position (Figure F). Then

pivot the door away from the vacuum body. Grasp the

plastic housing on the HEPA media filter and remove

from vacuum (Figure G).

7. To replace the filter door, align the two tabs to the

housing and press in place, then rotate the door

upward (Figure F). Be sure to press the door firmly to

the vacuum as you rotate the tab counterclockwise to

the horizontal position. You should hear an audible

click when installed correctly.

Figure A

Figure B

Figure C

Figure D

Figure E

Figure F

Figure G

To Reorder Filters:

Contact your local ProTeam distributor.

Contact ProTeam Customer Service at 866.888.2168

for directions on finding a local distributor.

Filters can also be purchased on www.pro-team.com.

Reorder # 107313 Super Coach Pro 10 Intercept Micro Filter
Reorder # 107314 Super Coach Pro 6, ProVac FS 6 Intercept

Micro Filter (open collar)

Reorder # 107374 Super Coach Pro 6, ProVac FS 6 Intercept

Micro Filter (closed collar)

Reorder # 834072 Super Coach Pro 6, ProVac FS 6 Micro

Cloth Filter

Reorder # 834000 Super Coach Pro10 Micro Cloth Filter
Reorder # 107315 Exhaust Filter made from HEPA Media

(Super Coach Pro 6/10, ProVac FS 6) (2 pk)