JVC KD-G441 Radio de coche – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
١٨
ﻰﺳ
ﺎﻓ
ﻚﺴﻳ
ﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋ
DualDisc
ﺎﻬﻜﺴﻳ
ﺶﺨﭘ
ﻮﻣ
ﺮﻛﺬﺗ
ﺎﺑ
ﺖﺴﻴﻧ
DVD
ﻪﻛ
ﻰﻓﺮﻃ
“DualDisc”
ﺎﻬﻜﺴﻳ
•
ﻰﻤﻧ
ﺎ ﺎﺳ
“Compact Disc Digital Audio”
ﺪﻧﺎﺘﺳ
ﻚﻳ
ﺖﺴﻴﻧ
DVD
ﻪﻛ
ﻰﻓﺮﻃ
ﺎﻔﺘﺳ
،ﻦﻳ ﺮﺑﺎﻨﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻮﺷ
ﻰﻤﻧ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﺎ ﺘﺳ
ﻦﻳ
ﺎﺑ
DualDisc
ﻚﺴﻳ
ﻰﻣﻮﻤﻋ
ﻰﺳ
/
ﻰﻧﺪﻧ ﻮﺧ
ﺎﻫ
ﻰﺳ
ﺮﺑ
ﺪﻧﺮﻴ
ﺎ ﺘﺳ
ﻦﻳ
•
ﻰﺳ
/ (
ﻂﺒﺿ
ﻞﺑﺎﻗ
)
ﺎﻫ
ﻰﺳ
،ﻦﺘﻣ
ﺎﻫ
ﻰﺗﻮﺻ
ﻰﺳ
ﺖﻣﺮﻓ
(
ﺮﻛ
ﺎﭘ
ﻞﺑﺎﻗ
) -
ﺎﻫ
.
ﺪﻧ
ﺪﺷ
ﻰﺣ ﺮﻃ
WMA
MP3
،
(CD-DA)
ﻢﻫ
ﺎﺑ
“
ﺮﺗ
”
“
ﻞﻳﺎﻓ
”
ﺎﻤﻠﻛ
)
“
ﺎﻫ
ﺮﺗ
”
WMA
MP3
•
.
ﺪﻧ
ﺪﺷ
ﻂﺒﺿ
“
ﺎﻫ
ﻪﺷﻮﭘ
”
(
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻰﻣ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
“PLEASE”
ﻪﻨﻳﺰ
، ﻮﺷ
ﺲﻜﻋﺮﺑ
ﻚﺴﻳ
ﻰﺘﻗ
•
0
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻰﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺮﺑ
ﺖﺑﻮﻧ
ﻪﺑ
“EJECT”
.
ﺪﻴﻫ
ﺎﺸﻓ
ﺴﻳ
ﺮﻴﺑ
ﺮﺑ
،
WMA
ﺎﻳ
MP3
ﻚﻴﺳ
ﻊﻳﺮﺳ
ﺮﺑ
ﺐﻘﻋ
ﺎﻳ
ﻮﻠﺟ
ﻪﺑ
ﺎ ﻨﻫ
•
.
ﺪﺳ
ﻰﻣ
ﻮ ﺑ
ﺎﻨﺘﻣ
ﺎﻫ ﺪﺻ
ﻂﻘﻓ
ﻰﻧ ﺮﻛ
ﺎﭘ
ﺎﻳ
ﻰﻧﺪﻧ ﻮﺧ
ﻰﺳ
ﻚﻳ
ﺶﺨﭘ
“
ﻪﺘﺴﺑ
”
ﻰﻧ ﺮﻛ
ﺎﭘ
ﺎﻳ
ﻰﻧﺪﻧ ﻮﺧ
ﺎﻫ
ﻰﺳ
ﻂﻘﻓ
•
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺎﻔﺘﺳ
(CD-DA)
ﺗﻮﺻ
CD
ﻞﻳﺎﻓ
ﺮﻫ
ﻞﻣﺎﺷ
ﻜﺴﻳ
ﺮ
•
ﻂﻘﻓ
ﺪﻧ ﻮﺗ
ﻣ
ﺎ ﺘﺳ
ﻦﻳ
،ﺪﺷﺎﺑ
MP3/WMA
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
ﺪﺷ
ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺪﺘﺑ
ﻪﻛ
ﻬﺑﺎﺸﻣ
ﻮﻧ
ﺎﺑ
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
.
ﺪﻨﻛ
ﺶﺨﭘ
ﺪﻧ
ﻰﺸﺨﺑ
ﺪﻨﭼ
ﺎﻬﻜﺴﻳ
ﺪﻧ ﻮﺗ
ﻰﻣ
ﺪﻧﺮﻴ
ﺎ ﺘﺳ
ﻦﻳ
•
ﺎ ﻨﻫ
ﺪﺸﻧ
ﻪﺘﺴﺑ
ﺎﻬﺸﺨﺑ
،ﻪﻛ
ﺪﻨﭼ
ﺮﻫ
،ﺪﻨﻛ
ﺶﺨﭘ
.
ﺪﺷ
ﺪﻨﻫ ﻮﺧ
ﺶﺨﭘ
ﺎﻳ
ﺎﻬﻧ
ﻰ ﮋﻳ
ﺮﻃﺎﺧ
ﻪﺑ
ﺎﻫ
CD-RW
ﺎﻳ
ﺎﻫ
CD-R
ﻰﺧﺮﺑ
•
ﺶﺨﭘ
ﺎ ﺘﺳ
ﻦﻳ
ﺮﺑ
ﺖﺳ
ﻦﻜﻤﻣ
ﺮﻳ
ﻞﻳﻻ
ﻪﺑ
:
ﺪﻧﻮﺸﻧ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻰ ﺪﻴﺷ ﺮﺧ
ﺎﻳ
ﻒﻴﺜﻛ
ﺎﻬﻜﺴﻳ
–
ﺪﺷ
ﺎﺠﻳ
ﺎ ﺘﺳ
ﻠﺧ
ﺎﻫﺰﻨﻟ
ﺮﺑ
ﺖﺑﻮﻃ
–
.
ﺖﺳ
.
ﺖﺳ
ﻒﻴﺜﻛ
ﺎ ﺘﺳ
ﻞﺧ
ﻰﺳﺪﻋ
–
ﺎﺑ
ﺎﻬﻧ
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
ﻪﻛ
ﻧ ﺮﻛ
ﺎﭘ
ﺎﻳ
ﻧﺪﻧ ﻮﺧ
ﺎﻫ
CD
–
.
ﺖﺳ
ﺪﺷ
ﻂﺒﺿ
“Packet Write”
ﺎﻋﻼﻃ
ﻦﺘﻓ
ﺖﺳ
)
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﻂﺒﺿ
ﻂﻳ ﺮﺷ
–
ﺶﺧ
، ﺪﺷ
ﻪﻜﻟ
)
ﻪﻧﺎﺳ
ﻂﻳ ﺮﺷ
ﺎﻳ
(
ﺮﻴﻏ
.
ﻮﺟ
(
ﻦﺘﺷ ﺮﺑ
ﺎﺗ
، ﺎﺘﻓ
ﻮﻧ
ﺮﺘﻤﻛ
ﻰﻧ ﺮﻛ
ﺎﭘ
ﺎﻫ
ﻰﺳ
ﺎﻜﻌﻧ
ﻮﭼ
•
ﺎﻣ
ﺖﺳ
ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﻬﻧ
ﺪﺷ
ﺪﻧ ﻮﺧ
،ﺖﺳ
ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷ
ﺎﻴﻧ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻦﻳ
ﻮﻣ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﺪﻧﺮﻴ
ﺎ ﺘﺳ
ﻰﻠﺻ
ﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺎ ﺘﺳ
ﺮﻛ
ﻦﺷ
ﺪﻴﻧ ﻮﺗ
ﻰﻣ
، ﺎ ﺘﺳ
ﺮﺑ
AUX
ﺎﻳ
SRC
ﻪﻤﻛ
ﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
•
ﺶﺨﭘ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻣ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺮ
.
ﺪﻴﻨﻜﺑ
ﻢﻫ
ﻦﺷ
ﺎ ﺘﺳ
.
ﻮﺷ
ﻰﻣ
ﺮﺷ
ﻢﻫ
ﺎ ﺘﺳ
ﺮﻛ
ﻮﻣﺎﺧ
ﻮﻣﺎﺧ
ﺎ ﺘﺳ
ﺮﺗ
ﻪﺑ
ﻮ
ﺎ ﻨﻫ
ﺮ
•
ﺎﻤﻫ
ﺶﺨﭘ
،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻦﺷ
ﺮﻧ
ﻪﻛ
ﺮ ﻳ
ﺎﺑ
،ﺪﻴﻨﻛ
.
ﻮﺷ
ﻣ
ﺮﺷ
ﻮﺑ
ﺪﺷ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﻪﻛ
ﻠﺒﻗ
ﺎﺟ
ﺎﻳ
ﻮﻣ
ﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺎﻬﻫﺎ ﺘﺴﻳ
ﺮﻛ
ﺮﻴﺧ
...
SSM
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻼﺧ
•
ﺪﺷ
ﺎﭘ
ﺪﺷ
ﺮﻴﺧ
ﺎﻬﻫﺎ ﺘﺴﻳ
ﻣﺎﻤﺗ
–
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻴﺧ
ﺪﻳﺪﺟ
ﺎﻬﻫﺎ ﺘﺴﻳ
ﻦﻳﺮﺗ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
)
١
ﺎﻤﺷ
ﺪﺷ
ﺖﻓﺎﻳ
ﺎﻬﻫﺎ ﺘﺴﻳ
–
ﻰﻣ
ﺮﻗ
(
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
ﻦﻳﺮﺗ
ﻻﺎﺑ
)
ﺎﻤﺷ
ﺎﺗ
(
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
.
ﺪﻧﺮﻴ
ﻪﺑ
ﺪﺷ
ﺮﻴﺧ
ﺎ ﺘﺴﻳ
،ﺪﻴﺳ
ﺎﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
SSM
ﻪﻜﻴﻣﺎ ﻨﻫ
–
.
ﺪﺷ
ﺪﻫ ﻮﺧ
ﻰﺑﺎﻳ
ﻮﻣ
١
ﺎﻤﺷ
ﺎﻛ ﻮﺧ
ﻮﻃ
ﺪﻳﺪﺟ
ﺎ ﺘﺴﻳ
ﺮ
، ﺎ ﺘﺴﻳ
ﻚﻳ
ﻰﺘﺳ
ﺮﻴﺧ
ﺎﻣ
•
ﺪﺷ
ﺮﻴﺧ
ﻰﻫﺎ ﺘﺴﻳ
ﻼﺒﻗ
ﻪﻛ
ﺎﻤﺷ
ﺮﺑ
.
ﻮﺷ
ﻰﻣ
ﺎﭘ
ﻰﻠﺒﻗ
ﺎ ﺘﺴﻳ
، ﻮﺷ
ﺮﻴﺧ
FM RDS
ﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺎﻴﻧ
RDS
ﺎﻨ ﻴﺳ
ﻮﻧ
ﻪﺑ
ﺎﻳ
-
ﻪﻜﺒﺷ
ﺖﻓﺎﻳ
•
(
ﻦﻳﺰ ﻳﺎﺟ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
)
AF
(
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﺼﺨﺸﻣ
)
PI
—
ﻦﻳ
ﺖﺳ
ﺖﻓﺎﻳ
ﺪﺑ
.
ﺪﻨﻛ
ﻞﻤﻋ
ﻰﺘﺳ
ﻪﺑ
ﺎﺗ
.
ﺮﻛ
ﺪﻫ ﻮﺨﻧ
ﺎﻛ
ﺎﻳ
-
ﻪﻜﺒﺷ
ﺖﻓﺎﻳ
، ﺎﻋﻼﻃ
TA
ﺎﻈﺘﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺖﻓﺎﻳ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻚﻴﻓ ﺮﺗ
ﻼﻋ
ﺮ
•
ﺰﻴﻣ
ﺮﺘﻤﻛ
ﻰﻠﻌﻓ
ﺪﺻ
ﺪﻧ
ﺮ
، ﻮﺷ
ﺖﻓﺎﻳ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺶﻴﭘ
ﺪﻧ
ﻪﺑ
ﺪﺻ
ﺪﻧ
ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﺷ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺶﻴﭘ
.
ﺪﻨﻛ
ﻰﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
(TA VOL)
ﺪﺷ
)
ﻮﺷ
ﻰﻣ
ﺎﻌﻓ
ﻦﻳﺰ ﻳﺎﺟ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
ﺖﻓﺎﻳ
ﻰﺘﻗ
•
ﻪﻜﺒﺷ
ﺮﻴ ﻴﭘ
ﺖﻓﺎﻳ
(
ﺖﺳ
ﺪﺷ
ﺎﺨﺘﻧ
AF
ﻪﻛ
ﻰﻟﺎﺣ
.
ﻮﺷ
ﻰﻣ
ﺎﻌﻓ
ﺎﻛ ﻮﺧ
ﻮﻃ
ﻪﺑ
ﻢﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻴﻧ ﺪﺑ
RDS
ﺎﺑ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﻴﻫ ﻮﺧ
ﻰﻣ
ﺮ
•
.
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
<http://www.rds.org.uk>
Contenido
- 3 ESPAÑOL; CONTENIDO
- 4 Identificación de las partes; Ventanilla de visualización; Panel de control —
- 5 Ajustes básicos; Procedimientos iniciales; Operaciones básicas; Encienda la unidad.
- 6 Cómo almacenar emisoras en la; Preajuste automático de emisoras; Operaciones de la radio; Comience la búsqueda de la emisora.; Para sintonizar manualmente una emisora
- 7 Operaciones de FM RDS; Qué puede hacer con RDS; Preajuste manual; Cómo escuchar una emisora
- 8 Empleo de la recepción de espera; Recepción de espera de TA; Comience la búsqueda de su programa; Cómo almacenar los tipos de
- 9 Seguimiento del mismo programa—; Selección automática de emisoras—; Códigos PTY
- 11 Otras funciones principales; Salto rápido de las pistas durante la; Para ir a la pista siguiente o anterior
- 12 Cambio de la información en pantalla; Mientras se reproduce un CD de audio; Cómo seleccionar los modos de
- 13 Ajustes del sonido; Cómo ajustar el sonido
- 14 Configuraciones generales — PSM
- 16 Encienda el componente conectado y; Operaciones del otro componente externo
- 17 Control remoto —; Instalación de la pila botón de litio; Elementos principales y funciones
- 18 Operaciones de los discos; Más sobre este receptor
- 20 Configuraciones generales—PSM
- 21 Cómo limpiar los conectores; Para mantener los discos limpios; Mantenimiento; No utilice los siguientes discos:
- 22 Localización de averías
- 24 Especificaciones
- 25 ¿Tiene PROBLEMAS con la operación?; Por favor reinicialice su unidad
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)